Противопожарная перегородка — CH 750 STOL

Усилители, косынки, узел носовой стойки и окончательная сборка перегородки.

Содержание этой части

Нижний усилитель противопожарной перегородки
Верхний усилитель и уголок длиной 520 мм
Вторая полка уголка и подготовка бокового усилителя
Совмещение бокового усилителя с отверстиями моторамы
Подрезка бокового усилителя и рассверливание
Заднее усиление противопожарной перегородки
Уголки на задней стороне перегородки
Центральный усилитель и косынка носовой стойки
Подгонка и крепление косынки
Верхние отверстия косынки и отверстие пальца амортизатора
Накладка центрального усилителя
Заклёпки вокруг пальца и кожух прорези
Передняя косынка верхнего узла
Верхний уголок и сверление узла
Вырез в верхнем уголке и радиус верхнего подшипника
Примерка подшипника носовой стойки и боковой раскос
Верхний профиль и окончательная сборка перегородки

75-FA-5 · Страница 2 из 18

Нижний усилитель противопожарной перегородки

Прижмите нижний усилитель к нижней полке противопожарной перегородки струбцинами. Полка усилителя шириной 22 мм должна лежать на нижней полке перегородки.

Детали: 75F8-1 — противопожарная перегородка; 75F8-2 — её нижний усилитель.

Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из перегородки в нижний усилитель, установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №30 (#30), установите Cleco.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 2

Clamp the Firewall Bottom Stiffener to the bottom flange of the Firewall. The 22mm flange belongs on the bottom flange of the Firewall. P/N: 75F8-1 Firewall P/N: 75F8-2 Firewall Bottom Stiffener With a #40 drill bit, back drill through the Firewall into the Firewall Bottom Stiffener and Cleco. With a #30 drill bit, expand the holes and Cleco.

75-FA-5 · Страница 3 из 18

Верхний усилитель и уголок длиной 520 мм

Закрепите верхний усилитель на противопожарной перегородке фиксаторами Cleco. Не рассверливайте отверстия до установки заднего усиления перегородки.

Деталь 75F8-4 — верхний усилитель противопожарной перегородки.

Отрежьте L-уголок длиной 520 мм. Установите его сверху на верхний усилитель. Выдержите расстояние 10 мм от крайних отверстий до соответствующих торцов уголка. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из верхнего усилителя в уголок, установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №20 (#20), установите Cleco.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 3

Cleco the Firewall Top Stiffener to the Firewall. Wait to expand the holes until the Firewall Rear Reinforcement is installed. P/N: 75F8-4 Firewall Top Stiffener Cut a piece of L angle 520mm long. Position the L angle on top of the Top Firewall Stiffener. Position the L angle so there is 10mm edge distance for the holes at each end of the L angle on the Firewall Top Stiffener. With a #40 drill bit, back drill through the Firewall Top Stiffener into the L angle and Cleco. Expand the holes with a #20 drill bit and Cleco.

75-FA-5 · Страница 4 из 18

Вторая полка уголка и подготовка бокового усилителя

Переверните перегородку для сверления второй полки L-уголка. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из перегородки в уголок, установите Cleco. Отверстия пока не рассверливайте: сначала нужно установить заднее усиление перегородки.

На широкой полке бокового усилителя проведите линию от начала радиуса гиба до точки, расположенной на 10 мм ниже верхнего края. Подрежьте широкую полку по этой линии. На обратной стороне широкой полки проведите осевую линию.

Примечание: осевую линию следует наносить с противоположной стороны относительно показанной на фотографии.

Деталь 75F8-3 — боковой усилитель противопожарной перегородки.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 4

Flip the Firewall over to drill the other flange of the L angle. With a #40 drill bit, back drill through the Firewall into the L angle and Cleco. Wait to expand the holes until the Firewall Rear Reinforcement is installed. Mark a line from the start of the radius to 10mm down from the top of the large flange on the Firewall Side Stiffener. Trim the large flange of the Firewall Side Stiffener along the line. Draw a center line on the back of the large flange. Note: The center line should be marked on the opposite side than that shown above. P/N: 75F8-3 Firewall Side Stiffener

75-FA-5 · Страница 5 из 18

Совмещение бокового усилителя с отверстиями моторамы

Установите боковой усилитель на передней стороне противопожарной перегородки. Когда осевая линия будет видна через предварительное отверстие под болт моторамы, закрепите усилитель на перегородке струбциной. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из перегородки в усилитель, установите Cleco.

Поверните боковой усилитель до появления его осевой линии в предварительном отверстии под нижний болт моторамы. Закрепите усилитель струбциной. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из перегородки в усилитель, установите Cleco.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 5

Position the Firewall Side Stiffener on the front of the Firewall. When the center line is visible through the predrilled hole for the Engine Mount Bolt, clamp the Firewall Side Stiffener to the Firewall. With a #40 drill bit, back drill through the Firewall into the Firewall Side Stiffener and Cleco. Rotate the Firewall Side Stiffener until the center line is visible through the predrilled hole for the Lower Engine Mount Bolt and clamp the Firewall Side Stiffener to the Firewall. With a #40 drill bit, back drill through the Firewall into the Firewall Side Stiffener and Cleco.

75-FA-5 · Страница 6 из 18

Подрезка бокового усилителя и рассверливание

Перенесите положение нижней кромки противопожарной перегородки на боковой усилитель. Подрежьте выступающую часть усилителя. Это можно сделать позднее, при разборке узла для удаления заусенцев.

Сверлом №30 (#30) перенесите остальные отверстия из перегородки в боковой усилитель, установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №20 (#20), установите Cleco.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 6

Mark the bottom of the Firewall on the Firewall Side Stiffener. Trim the excess off of the Firewall Side Stiffener. This can be done later when the parts are disassembled to be deburred. With a #30 drill bit, back drill the remaining holes through the Firewall into the Firewall Side Stiffener and Cleco. With a #20 drill bit, expand the holes and Cleco.

75-FA-5 · Страница 7 из 18

Заднее усиление противопожарной перегородки

Отрежьте 40 мм от конца нижней полки заднего усиления противопожарной перегородки.

Деталь 75F8-5 — заднее усиление противопожарной перегородки.

Закрепите заднее усиление на перегородке на Cleco. Заклёпки являются общими с верхним усилителем и прикреплённым к нему L-уголком. Сверлом №30 (#30) рассверлите отверстия заднего усиления, проходящие через перегородку, верхний усилитель и уголок, затем установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №20 (#20), установите Cleco.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 7

Trim 40mm from the end of the bottom flange of the Firewall Rear Reinforcement. P/N: 75F8-5 Firewall Rear Reinforcement Cleco the Firewall Rear Reinforcement to the Firewall. The rivets are common for the Firewall Top Stiffener and the L angle attached to it. With a #30 drill bit, expand the holes through the Rear Reinforcement into the Firewall, Top Stiffener, and L angle and Cleco. With a #20 drill bit, expand the holes and Cleco.

75-FA-5 · Страница 8 из 18

Уголки на задней стороне перегородки

Отрежьте L-уголок длиной 543 мм и проведите осевую линию на одной полке. На неразмеченной полке отмерьте 15 мм вверх и нанесите метку. Подрежьте уголок по разметке так, чтобы он не выступал за нижнюю кромку противопожарной перегородки.

Проверка: у отверстий с обоих концов уголка должны сохраняться достаточные расстояния от осей заклёпок до края.

Установите уголки на задней стороне перегородки. Совместите осевые линии с предварительными отверстиями перегородки и закрепите струбцинами. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из перегородки в уголки, установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №30 (#30), установите Cleco.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 8

Cut a piece of L angle 543mm long and draw a center line down one flange. On the unmarked flange, measure up 15mm and place a mark. Trim the L angle along the mark so the L angle clears the bottom of the Firewall. Check: Be sure there will be sufficient edge distance on the L angle for the rivets at each end of the L angle. Position the L angles on the aft side of the Firewall. When the center line is visible through the predrilled holes in the Firewall, clamp the L angle to the Firewall. With a #40 drill bit, back drill through the Firewall into the L angle and Cleco. With a #30 drill bit, expand the holes and Cleco.

75-FA-5 · Страница 9 из 18

Центральный усилитель и косынка носовой стойки

Закрепите центральный усилитель на противопожарной перегородке на Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №30 (#30), установите Cleco.

Детали: 75F9-4 — центральный усилитель противопожарной перегородки; 75F9-3 — косынка носовой стойки шасси (Gear Gusset).

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 9

Cleco the Center Firewall Stiffener to the Firewall. With a #30 drill bit, expand the holes and Cleco. P/N: 75F9-4 Center Firewall Stiffener P/N: 75F9-3 Gear Gusset

75-FA-5 · Страница 10 из 18

Подгонка и крепление косынки

Слегка подогните ОБА конца верхней полки косынки. Это необходимо, чтобы полка косынки носовой стойки садилась в радиус гиба верхнего усилителя противопожарной перегородки.

Закрепите косынку на верхнем усилителе на Cleco. Задний край косынки должен быть параллелен перегородке и немного отстоять от её стенки. Прижмите косынку к центральному усилителю струбциной. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из косынки в центральный усилитель, установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №20 (#20), установите Cleco.

Проверка: в соединении косынки с центральным усилителем выдержите требуемые расстояния от отверстий до краёв деталей.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 10

Slightly bend BOTH ends of the top flange. This is so the flange of the Gear Gusset will set in the radius of the Top Firewall Stiffener. Cleco the Gear Gusset to the Top Stiffener. The aft edge of the Gear Gusset should be parallel to the Firewall and slightly offset from the web of the Firewall. Clamp the Gear Gusset to the Center Firewall Stiffener. With a #40 drill bit, back drill through the Gear Gusset into the Center Firewall Stiffener and Cleco. Then with a #20 drill bit expand the holes and Cleco. Check: Make sure there is proper edge distance on the holes through the Gear Gusset into the Center Firewall Stiffener.

75-FA-5 · Страница 11 из 18

Верхние отверстия косынки и отверстие пальца амортизатора

Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из верхнего усилителя в косынку, установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №20 (#20), установите Cleco.

Угловой дрелью со сверлом №40 (#40) перенесите отверстие под палец резинового амортизатора (Bungee Pin) из центрального усилителя противопожарной перегородки в косынку.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 11

With a # 40 drill bit, back drill through the Top Stiffener into the Gear Gusset and Cleco. With a #20, expand the holes and Cleco. With an Angle Drill and a #40 drill bit, back drill the hole for the Bungee Pin in the Center Firewall Stiffener into the Gear Gusset.

75-FA-5 · Страница 12 из 18

Накладка центрального усилителя

Установите центральную накладку-усилитель внутрь центрального усилителя противопожарной перегородки и закрепите струбцинами. Нижние кромки накладки и центрального усилителя должны совпадать. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из центрального усилителя в накладку и установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №30 (#30), установите Cleco.

Деталь 75F9-5 — центральная накладка-усилитель противопожарной перегородки.

Примечание: на фотографии слева у центрального усилителя нет предварительных отверстий. В комплекте эта деталь поставляется с предварительно просверленными отверстиями.

Рассверлите отверстия под палец резинового амортизатора до диаметра 5/8″. Для этого удобно использовать ступенчатое сверло.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 12

Position the Center Firewall Doubler inside the Center Firewall Stiffener and clamp in position. The bottom of the Doubler should be flush with the bottom of the Center Firewall Stiffener. With a #40 drill bit, back drill through the Center Firewall Stiffener into the Doubler and Cleco. Then expand the holes with a #30 drill bit and Cleco. P/N: 75F9-5 Center Firewall Doubler Note: The photo to the left does not have the holes predrilled in the Center Firewall Stiffener. The part is supplied predrilled in the kit. Expand the holes for the Bungee Pin to 5/8” diameter. A Step Drill works very well to do this.

75-FA-5 · Страница 13 из 18

Заклёпки вокруг пальца и кожух прорези

Разметьте 4 заклёпочных отверстия вокруг отверстия под палец резинового амортизатора. Соблюдайте минимально допустимые расстояния до всех краёв, включая край отверстия под палец. Просверлите отверстия сверлом №40 (#40), установите Cleco. Рассверлите сверлом №20 (#20), установите Cleco. Выполните зенкование под эти заклёпки. При клёпке используйте плоскую насадку, чтобы головки заклёпок не перетирали резиновый амортизатор.

Установите кожух прорези на противопожарной перегородке вплотную к центральному усилителю и закрепите струбциной.

Проверка: перед сверлением убедитесь, что отверстия кожуха находятся на достаточном расстоянии от его краёв.

Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из перегородки в кожух, установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №30 (#30), установите Cleco.

Деталь 75F8-8 — кожух прорези (Slide Cover).

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 13

Layout 4 rivets around the hole for the Bungee Pin. Maintain at least minimum edge distance from each edge, including the hole for the Bungee Pin. With a #40 drill bit, drill the holes and Cleco. With a #20 drill bit, expand the holes and Cleco. Countersink the holes for these rivets. When the rivets are set be sure to use a flat nose piece so the rivet heads won’t chafe the Bungee. Position the Slide Cover on the Firewall against the Center Firewall Stiffener and clamp the Slide Cover to the Firewall. Check: Be sure there is adequate edge distance for the holes in the Slide Cover before drilling. With a #40 drill bit, back drill through the holes in the Firewall into the Slide Cover and Cleco. With a #30 drill bit, expand the holes and Cleco. P/N: 75F8-8 Slide Cover

75-FA-5 · Страница 14 из 18

Передняя косынка верхнего узла

Отметьте середину верхнего усилителя и середину передней косынки. На косынке проведите линии на расстоянии 10 мм от верхней и нижней кромок. На каждой линии разметьте по семь заклёпочных отверстий.

Деталь 75F9-1 — передняя косынка.

Совместите осевые линии передней косынки и верхнего усилителя. Установите нижнюю кромку косынки заподлицо с нижней кромкой усилителя и закрепите косынку струбцинами.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 14

Mark the center of the Top Stiffener and the center of the Forward Gusset. Mark a line 10mm from the top and bottom edges of the Gusset. Layout seven rivet locations on each line. P/N: 75F9-1 Forward Gusset Align the center line on the Forward Gusset with the center line of Top Stiffener. Clamp the Forward Gusset to the Top Stiffener when the bottom of the Gusset is flush with the bottom of the Top Stiffener.

75-FA-5 · Страница 15 из 18

Верхний уголок и сверление узла

Установите верхний уголок по центру верхнего усилителя. Проверьте крайние отверстия с обоих концов: расстояние до края должно составлять 10 мм. При правильном положении закрепите верхний уголок на передней косынке струбцинами.

Деталь 75F9-2 — верхний уголок.

Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из верхнего усилителя в верхний уголок, установите Cleco. Затем просверлите верхний уголок и усилитель через отверстия передней косынки, установите Cleco. Рассверлите отверстия косынки, верхнего уголка и усилителя сверлом №20 (#20), установите Cleco.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 15

Center the Upper Angle on the Top Stiffener. Check the final hole at each end to ensure there is 10mm edge distance. When the Upper Angle is correctly positioned, clamp the Upper Angle to the Forward Gusset. P/N: 75F9-2 Upper Angle With a #40 drill bit, back drill through the Top Stiffener into the Upper Angle and Cleco. Then drill the holes through the Forward Gusset into the Upper Angle and the Top Stiffener and Cleco. With a #20 drill bit, expand the holes in the Forward Gusset, Upper Angle, and Top Stiffener and Cleco.

75-FA-5 · Страница 16 из 18

Вырез в верхнем уголке и радиус верхнего подшипника

Через отверстие под носовую стойку в верхнем усилителе перенесите контур на нижнюю сторону верхнего уголка. Снимите уголок, подрежьте по намеченной линии и зачистите кромку напильником.

На передней кромке верхнего подшипника выполните напильником радиус, соответствующий радиусу передней полки верхнего усилителя.

Деталь 75F9-6 — верхний подшипник носовой стойки.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 16

Mark the bottom of the Upper Angle through the hole for the Nose Gear Leg in the Top Stiffener. Remove the Upper Angle. Trim the Upper Angle along the time and file smooth. File a radius on to the front edge of the Upper Bearing to match the radius of the front flange of the Top Stiffener. P/N: 75F9-6 Upper Bearing

75-FA-5 · Страница 17 из 18

Примерка подшипника носовой стойки и боковой раскос

Используя носовую стойку, правильно расположите верхний подшипник. Носовая стойка не должна касаться верхнего усилителя. Закрепите подшипник на усилителе струбцинами. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из усилителя в подшипник, установите Cleco. Рассверлите отверстия до 3/16″, установите Cleco.

Примечание: сверление и установку верхнего подшипника можно отложить до монтажа носовой стойки.

Проведите осевую линию на нижней полке бокового раскоса. Установите раскос сверху на верхнем усилителе, выдержав расстояние 10 мм от крайних отверстий до торцов. Закрепите струбцинами. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из усилителя в раскос, установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №20 (#20), установите Cleco.

Деталь 75F8-6 — боковой раскос.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 17

Use the Nose Gear Leg to properly position the Upper Bearing, the Nose Gear Leg should not make contact with the Top Stiffener. Clamp the Upper Bearing to the Top Stiffener. With a #40 drill bit, back drill through the Top Stiffener into the Upper Bearing and Cleco. Expand the holes to 3/16” and Cleco. Note: The Upper Bearing does not have to be drill at this time and can be installed with the Nose Gear Leg installation. Draw a center line on the bottom flange of the Side Brace. Position the Side Brace on top of the Top Stiffener with 10mm edge distance on the end holes and clamp the Side Brace in position. With a #40 drill bit, back drill through the Top Stiffener into the Side Brace and Cleco. With a #20 drill bit, expand the holes and Cleco. P/N: 75F8-6 Side Brace

75-FA-5 · Страница 18 из 18

Верхний профиль и окончательная сборка перегородки

Проведите осевые линии на верхнем профиле противопожарной перегородки и на её заднем усилении. Установите верхний профиль на перегородку. Совместите осевые линии профиля и заднего усиления, закрепите профиль струбцинами. Сверлом №40 (#40) просверлите перегородку через профиль, установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №20 (#20), установите Cleco.

Деталь 75F9-7 — верхний профиль противопожарной перегородки.

Разберите узел перегородки, удалите заусенцы со всех деталей, снова соберите и склепайте узел.

Текст оригинала · 75-FA-5, стр. 18

Mark a line on the center of the Upper Firewall Channel and the center of the Rear Firewall Reinforcement. Position the Upper Firewall Channel on the Firewall. Clamp the Upper Firewall Channel to the Firewall when the center line on the Channel is aligned with the center line of the Reinforcement. With a #40 drill bit, back drill through the Channel in the Firewall and Cleco. With a #20 drill bit, expand the holes and Cleco. P/N: 75F9-7 Upper Firewall Channel Disassemble the Firewall, deburr the parts, reassemble, and rivet the Firewall together.