Передняя часть фюзеляжа — CH 750 STOL

Пол кабины, боковины, профили сидений, опора пяток и нижние лонжероны.

Содержание этой части

Пол кабины и профиль подшипников педалей
Усилитель пола и передний профиль сидений
Балка крепления шасси и левый подлокотник
Правый подлокотник и опора сидений
Уголки опор сидений и боковой узел кабины
Примерка боковины кабины к хвостовой части
Сборка боковин с полом и уголки длиной 40 мм
Соединительные уголки переднего профиля сидений
Уголки у борта и задний профиль сидений
Задний профиль сидений и передние боковые обшивки
Опора пяток и её косынка
Косынка опоры пяток и подрезка нижнего лонжерона
Передняя подрезка и положение нижнего лонжерона
Сверление нижних лонжеронов

75-FA-4 · Страница 2 из 15

Пол кабины и профиль подшипников педалей

Деталь 75F10-3 — пол кабины.

Закрепите профиль подшипников педалей на обшивке пола фиксаторами Cleco. Пока не рассверливайте отверстия: сначала должны быть установлены педали руля направления.

Примечание: профиль подшипников педалей можно закрепить на Cleco только с одной стороны пола кабины. Это позволяет правильно ориентировать пол.

Деталь 75F10-7 — профиль подшипников педалей.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 2

P/N: 75F10-3 Cabin Floor Cleco the Pedal Bearing Channel to the Floor Skin. Wait to expand the holes until the rudder pedals are installed. Note: The Pedal Bearing Channel will only Cleco to one side of the Cabin Floor, this will correctly orientate the Cabin Floor. P/N: 75F10-7 Pedal Bearing Channel

75-FA-4 · Страница 3 из 15

Усилитель пола и передний профиль сидений

Закрепите усилитель пола на полу кабины на Cleco. Не рассверливайте отверстия до установки остальных профилей.

Деталь 75F10-4 — усилитель пола.

Закрепите профиль сидений на полу кабины на Cleco. Сверлом №30 (#30) рассверлите отверстия переднего профиля сидений, проходящие через пол кабины, и установите Cleco.

Деталь 75F11-1 — профиль сидений.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 3

Cleco the Floor Stiffener to the Cabin Floor. Wait to expand the holes until after other channels are installed. P/N: 75F10-4 Floor Stiffener Cleco the Seat Channel to the Cabin Floor. With a #30 drill bit, expand the holes in the Seat Front through the Cabin Floor and Cleco. P/N: 75F11-1 Seat Channel

75-FA-4 · Страница 4 из 15

Балка крепления шасси и левый подлокотник

Закрепите балку крепления шасси на полу кабины фиксаторами Cleco. Сначала сверлом №30 (#30), затем №20 (#20) рассверлите отверстия балки, проходящие через пол кабины, после каждого прохода устанавливая Cleco.

Деталь 75F11-3 — балка крепления шасси (Gear Channel, обозначение приведено как в этом месте оригинала).

Закрепите боковину левого подлокотника на полу кабины на Cleco. Сверлом №30 (#30) рассверлите её отверстия, проходящие через пол и усилитель пола. Установите Cleco.

Деталь 75F12-1 — боковина левого подлокотника.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 4

Cleco the Gear Channel to the Cabin Floor. With a #30 drill bit, expand the holes in the Gear Channel into the Cabin Floor and Cleco. With a #20 drill bit, expand the holes in the Gear Channel into Cabin Floor and Cleco. P/N: 75F11-3 Gear Channel Cleco the Left Arm Rest Side to the Cabin Floor. With a #30 drill bit, expand the holes in the Left Arm Rest Side through the Cabin Floor and the Floor Stiffener and Cleco. P/N: 75F12-1 Left Arm Rest Side

75-FA-4 · Страница 5 из 15

Правый подлокотник и опора сидений

Закрепите боковину правого подлокотника на полу кабины фиксаторами Cleco. Сверлом №30 (#30) рассверлите её отверстия, проходящие через пол и усилитель пола, и установите Cleco.

Деталь 75F11-6 — боковина правого подлокотника.

Закрепите опору сидений на полу кабины и профиле сидений фиксаторами Cleco. Сверлом №30 (#30) рассверлите отверстия опоры, проходящие через пол и профиль, затем установите Cleco.

Примечание: полки опоры сидений направлены наружу. Деталь 75F11-2 — опора сидений.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 5

Cleco the Right Arm Rest Side to the Cabin Floor. With a #30 drill bit, expand the holes in the Right Arm Rest Side through the Cabin Floor and the Floor Stiffener and Cleco. P/N: 75F11-6 Right Arm Rest Side Cleco the Seat Support to the Cabin Floor and Seat Channel. With a #30 drill bit, expand the holes in the Seat Support through the Cabin Floor and Seat Channel and Cleco. Note: The flanges point outboard on the Seat Support. P/N: 75F11-2 Seat Support

75-FA-4 · Страница 6 из 15

Уголки опор сидений и боковой узел кабины

Отрежьте два L-уголка длиной 150 мм. Установите уголок заподлицо с передней стороной балки крепления шасси, прижав его к опоре сиденья струбциной. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия опоры в уголок и установите Cleco. Затем просверлите уголок и задний профиль сидений через их общее отверстие в балке крепления шасси. Снимите уголок и разметьте на нём ещё 4 заклёпочных отверстия. Верните уголок на Cleco и через него просверлите балку крепления шасси. Рассверлите отверстия уголка сверлом №30 (#30), установите Cleco.

Деталь 75-F-7 — боковой узел кабины в сборе (Cabin Side Assembly; обозначение сохранено по оригиналу).

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 6

Cut two pieces of L angle 150mm long. Position the L angle flush with the front of the Gear Channel against the Seat Support and clamp the L angle to the Seat Support. With a #40 drill bit back drill through the Seat Support into the L angle and Cleco. Then back drill through the intersecting hole in the Gear Channel for the L angle and the Rear Seat Channel. Remove the L angle and layout 4 additional rivets on the L angle. Cleco the L angle in place and back drill through the L angle into the Gear Channel. With a #30 drill bit, expand the holes in the L angle and Cleco. P/N: 75-F-7 Cabin Side Assembly

75-FA-4 · Страница 7 из 15

Примерка боковины кабины к хвостовой части

Установите боковину кабины на хвостовую часть фюзеляжа. Соедините задний заклёпочный ряд боковины с боковой обшивкой на Cleco. Пока не рассверливайте отверстия.

Проверьте длину лонжерона у задней стенки багажного отсека. При необходимости подрежьте его так, чтобы он подходил к этой стенке.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 7

Position the Cabin Side on the Rear Fuselage. Cleco the rear rivet line to the Side Skin. Wait to expand the holes until later. Check the length of the Longeron at the Baggage Back. If required, trim the Longeron to fit against the Baggage Back.

75-FA-4 · Страница 8 из 15

Сборка боковин с полом и уголки длиной 40 мм

Снимите боковины кабины с хвостовой части фюзеляжа. Соедините боковины с обшивкой пола на Cleco. Не рассверливайте отверстия до установки нижних лонжеронов.

Отрежьте два L-уголка длиной 40 мм. На одной полке проведите осевую линию и разметьте два заклёпочных отверстия на расстоянии 10 мм от каждого торца. Предварительно просверлите их сверлом №40 (#40).

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 8

Remove the Cabin Sides from the Rear Fuselage. Cleco the Cabin Sides to the Floor Skin. Wait to expand the holes until after the Lower Longerons are installed. Trim two pieces of L angle 40mm long. Mark the center line on one flange and layout two rivet locations 10mm from each end. With a #40 drill bit, predrill the holes in the L angle.

75-FA-4 · Страница 9 из 15

Соединительные уголки переднего профиля сидений

Прижмите L-уголок к переднему профилю сидений струбциной. Через профиль просверлите уголок сверлом №40 (#40), установите Cleco. Затем через уголок просверлите боковину кабины и установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №30 (#30), установите Cleco.

Отрежьте два L-уголка длиной 90 мм. На одной полке проведите осевую линию. Разметьте по отверстию в 10 мм от каждого торца и ещё одно посередине. Просверлите размеченные отверстия сверлом №40 (#40).

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 9

Clamp the L angle to the Seat Front. With a #40 drill bit back drill through the Seat Front into the L angle and Cleco. Then back drill through the L angle into the Cabin Side and Cleco. With a #30 drill bit, expand the holes and Cleco. Cut two pieces of L angle 90mm long. Mark the center line on one flange and layout a rivet location 10mm from each end and one in the center. With a #40 drill bit, predrill the rivet locations.

75-FA-4 · Страница 10 из 15

Уголки у борта и задний профиль сидений

CH 750 STOL — Уголки у борта и задний профиль сидений. 75-FA-4, страница 10, фото 3 — Фото 3 · Открыть полностью

Установите L-уголок на переднем профиле сидений. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия профиля в уголок, установите Cleco. Затем через уголок просверлите боковину кабины и установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №30 (#30), установите Cleco.

Деталь 75F11-3 — задний профиль сидений (Rear Seat Channel, обозначение приведено как в этом месте оригинала).

Примечание: наружный конец детали (O/B) помечен для удобства ориентации.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 10

Position the L angle on the Seat Front. With a #40 drill bit, back drill through the Seat Channel into the L angle and Cleco. Then back drill through the L angle into the Cabin Side and Cleco. With a #30 drill bit, expand the holes and Cleco. P/N: 75F11-3 Rear Seat Channel Note: The O/B end has been marked on the part for easy identification.

75-FA-4 · Страница 11 из 15

Задний профиль сидений и передние боковые обшивки

Закрепите задний профиль сидений на балке крепления шасси на Cleco. Сверлом №30 (#30) перенесите отверстия профиля в балку. После рассверливания установите Cleco с нижней стороны балки крепления шасси.

Закрепите передние боковые обшивки на полу и боковинах кабины на Cleco. Сверлом №30 (#30) рассверлите отверстия обшивок, проходящие через боковины кабины, и установите Cleco. Отверстия, проходящие через пол кабины в передние боковые обшивки, пока не рассверливайте.

Деталь 75F12-2 — передняя боковая обшивка.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 11

Cleco the Rear Seat Channel to the Gear Channel. With a #30 drill bit, back drill through the holes in the Rear Seat Channel into the Gear Channel. After the holes have been expanded, Cleco the Rear Seat Channel to the Gear Channel from under the Gear Channel. Cleco the Forward Side Skins to the Cabin Floor and Cabin Sides. With a #30 drill bit, expand the holes through the Forward Side Skins into the Cabin Sides and Cleco. Wait to expand the holes through the Cabin Floor into the Forward Side Skins. . P/N: 75F12-2 Forward Side Skin

75-FA-4 · Страница 12 из 15

Опора пяток и её косынка

CH 750 STOL — Опора пяток и её косынка. 75-FA-4, страница 12, фото 3 — Фото 3 · Открыть полностью

Закрепите опору пяток на полу кабины на Cleco. Сверлом №30 (#30) рассверлите её отверстия, проходящие через пол, затем установите Cleco.

Деталь 75F10-5 — опора пяток (Heel Support; в оригинале напечатано Heal Support).

Примечание: вырез в опоре пяток должен совмещаться с вертикальным усилителем боковины кабины.

На нижней полке косынки опоры пяток проведите осевую линию. Разметьте по отверстию на расстоянии 10 мм от каждого торца и ещё 2 отверстия между ними с равным шагом. Предварительно просверлите отверстия сверлом №40 (#40). На обратной стороне верхней полки косынки также проведите осевую линию.

Деталь 75F10-6 — косынка опоры пяток.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 12

Cleco the Heal Support to the Cabin Floor. With a #30 drill bit, expand the holes through the Heal Support in the Cabin Floor and Cleco. P/N: 75F10-5 Heal Support Note: The notch in the Heal Support should align with the vertical stiffener on the Cabin Side. Draw a center line on the bottom flange of the Heal Support Gusset. Layout a rivet location 10mm from each end of the Gusset and evenly space 2 more between. With a #40 drill bit, predrill the holes in the Gusset. Draw a center line on the other side of the top flange of the Gusset. P/N: 75F10-6 Heal Support Gusset

75-FA-4 · Страница 13 из 15

Косынка опоры пяток и подрезка нижнего лонжерона

Установите косынку на опоре пяток вплотную к передней боковой обшивке. Когда осевая линия верхней полки будет видна через предварительные отверстия обшивки, перенесите отверстия в косынку сверлом №40 (#40) и установите Cleco. Затем через косынку просверлите опору пяток, установите Cleco. Сверлом №30 (#30) рассверлите отверстия ТОЛЬКО НИЖНЕЙ полки косынки и установите Cleco.

На той полке нижнего лонжерона, которая после установки направлена вниз, поставьте метку на расстоянии 120 мм от торца. От этой метки проведите линию к торцу лонжерона, как показано на фотографии. Подрежьте лонжерон по линии.

Деталь 75F13-1 — нижний лонжерон.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 13

Position the Gusset on the Heal Support against the Forward Side Skin. When the top flange center line is visible through the predrilled holes in the Forward Side Skin back drill through the Forward Side Skins into the Gusset with a #40 drill bit and Cleco. Then back drill through the Gusset into the Heal Support and Cleco. With a #30 drill bit expand the hole in the BOTTOM flange only and Cleco. Place a mark 120mm from the end of the Lower Longeron on the flange that points down when installed. Mark a line from the 120mm mark to the end of the Lower Longeron. Trim the Lower Longeron along this line. P/N: 75F13-1 Lower Longeron

75-FA-4 · Страница 14 из 15

Передняя подрезка и положение нижнего лонжерона

CH 750 STOL — Передняя подрезка и положение нижнего лонжерона. 75-FA-4, страница 14, фото 3 — Фото 3 · Открыть полностью

На той же полке нижнего лонжерона поставьте метку в 20 мм от передней кромки. Проведите линию от передней кромки к метке, как на фотографии, и подрежьте лонжерон по линии.

Проведите осевую линию на верхней полке нижнего лонжерона. Установите лонжерон под полом кабины по наружному ряду отверстий пола. Закрепите его струбцинами.

На фотографии показан закреплённый лонжерон. Примечание: на верхней фотографии он ещё не подрезан.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 14

Place a mark 20mm from the front edge of the Lower Longeron on the same flange as previously done. Mark a line from the front edge to the 20mm mark. Trim the Lower Longeron along this line. Mark a center line on the top flange of the Lower Longeron. Position the Lower Longeron under the Cabin Floor. The Lower Longeron should be positioned on the outboard set of holes in the Cabin Floor. Clamp the Lower Longeron in place. Lower Longeron clamped in place. Note: The Lower Longeron hasn’t been trimmed in the above photo.

75-FA-4 · Страница 15 из 15

Сверление нижних лонжеронов

Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия из пола кабины в нижний лонжерон, установите Cleco. Последовательно рассверлите отверстия сверлами №30 (#30) и №20 (#20), после каждого прохода устанавливая Cleco. На этом же этапе рассверлите внутренний ряд отверстий пола кабины сверлом №20 (#20) и установите Cleco.

Текст оригинала · 75-FA-4, стр. 15

With a #40 drill bit, back drill through the Cabin Floor into the Lower Longeron and Cleco. With a #30 drill bit, expand the holes and Cleco. Then expand the holes with a #20 drill bit and Cleco. Also expand the inboard set of holes in the Cabin Floor with a #20 drill bit at this time and Cleco.