Редакция и применимость

c75-wa-2-wing-skins · 1.1 (09/28/2016). Руководство CH 750 Cruzer из местного комплекта. Не подменяет применимые чертежи и их обновления. Детали и размеры версий STOL и SD в этот раздел не переносятся.

Порядок сборки
  1. Обшивки крыла: применимость
  2. Межнервюрные уголки обшивок
  3. Передний верхний узел подкоса
  4. Выставление каркаса на верстаке
  5. Нижние обшивки без крутки
  6. Обшивки задней кромки
  7. Внутренняя носовая обшивка
  8. Наружная и корневая носовые обшивки
  9. Усиление узла подкоса
  10. Клёпка усиления подкоса
  11. Удаление заусенцев
  12. Клёпка нижней стороны
  13. Переворот крыла и рычаги флаперонов
  14. Уголки рычагов флаперонов
  15. Верхние обшивки
  16. Выставление задней кромки
  17. Обтяжка носовой обшивкой
  18. Формовка корневого уголка
  19. Подгонка корневого уголка
  20. Сверление корневого уголка
  21. Корневая верхняя обшивка
  22. Что пока не клепать
  23. Подготовка законцовки
  24. Установка законцовок

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 1 из 24

Обшивки крыла: применимость

Раздел C75-WA-2 описывает обшивки Cruzer с совмещёнными отверстиями. Фотографии дополняют чертежи; при расхождении действуют применимые чертежи. Допуски — по Construction Standards for Zenair Light Aircraft.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Section C75-WA-2 Wing Skins This manual has been prepared for assembly of the wing skins supplied with match drilled parts. This photo assembly manual is intended as a supplement to the drawings. If there is any discrepancy between this manual and the drawings, the drawings supersede this manual. For more information on building standards and allowable tolerances see “Construction Standards for Zenair Light Aircraft” available from Zenith Aircraft Co.

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 2 из 24

Межнервюрные уголки обшивок

Нарежьте уголки L между задними нервюрами для верхней и нижней обшивок левого и правого крыла. Список длин в источнике: два по 330; один 390; один 384; четыре по 330mm; концевой верхний 455, нижний 305. Источник не распределяет все позиции по пролётам — расположение и единицы без пометки mm сверяйте с применимым чертежом, не угадывайте.

Нанесите осевую линию полки и отметьте первую заклёпку в 10mm от конца. Просверлите #40. Закрепите первое отверстие уголка на первом отверстии за рядом нервюры. Осевую линию должно быть видно через отверстия нижней наружной обшивки C75W6-2.

Сверлите уголок через обшивку, устанавливая Cleco; рассверлите #30. Аналогично подготовьте уголки наружной верхней обшивки.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Cut L angles to fit between the rear the bottom skin (left and right wing) Two at 330 0ne at 390 One at 384, four at 330mm top end L angle 455, bottom 305 Mark the flange center line on the L from the end of the L angles. Use a in the L angles. Cleco the predrilled hole in the L ang Position the L angle so the center lin Bottom Skin. Back drill through the B Use a #30 drill bit to expand the hole drill the L angles for the O/B Top Sk ribs, one set for the top and another for angles and mark a rivet location 10mm #40 drill bit to predrill the first rivet location gle to the first hole past the rib rivet line. ne is visible through the holes in the Bottom Skin into the L angle and Cleco. es and Cleco. Follow the same steps to kin as well. P/N: L L angles P/N: C75W6-2 O/B Bottom Skin

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 3 из 24

Передний верхний узел подкоса

Закрепите C75W2-5 на уголке лонжерона тремя болтами AN4. Скошенная сторона узла направлена вперёд.

Важно: первый болт вставляется снизу, гайкой внутрь крыла, чтобы не задевать носовую обшивку.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Bolt the Front Upper Strut Fitting to Orientation: The taper is the forwar the Strut Angle on the Spar with 3 AN4 bolts. rd side of the Front Upper Strut Angle. Note: The first bolt m from the bottom with inside of the wing to c P/N: C75W2-5 Front Upper Strut Fitting must be inserted the nut towards the clear the Nose Skin.

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 4 из 24

Выставление каркаса на верстаке

Прикрепите к верстаку фанерные упоры. Подложите под задние нервюры бруски 2”x4”, повернув лонжерон до вертикального положения. Контролируйте небольшим уровнем.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Screw pieces of plywood to the workben Rear Ribs to rotate the Spar till it is vert Use a small level to determine if the Spa nch to secure the Wing Skeleton. Slide pieces o ical. ar is vertical. of 2”x4” under the

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 5 из 24

Нижние обшивки без крутки

Проверка: лонжерон должен стоять вертикально в нескольких местах по длине — это предотвращает крутку крыла.

Закрепите внутреннюю нижнюю обшивку C75W6-1 и наружную C75W6-2 на задних нервюрах Cleco #20 через одно отверстие. Для совмещения можно применять монтажное шило. В наружной обшивке предусмотрен дополнительный лючок обратной топливной линии.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Check: Check that the Spar is vertic twist being built into the Wing. Cleco the I/B and O/B Bottom Skins other hole. Note: The extra access cal at several locations down the length of the S s to the Rear Ribs with #20 Clecos in every panel for the fuel return line. In the O/B skin. Spar. This will prevent Sometimes a Pick is helpful to line up the holes to Cleco. P/N: C75W6-1 I/B Bottom Skin P/N: C75W6-2 O/B Bottom Skin

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 6 из 24

Обшивки задней кромки

Заведите внутреннюю C75W6-3 и наружную C75W6-4 обшивки задней кромки под нижние обшивки. Соедините их с нижними обшивками и задними профилями Cleco. Рассверлите соответствующие отверстия #30.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Slide the Trailing Edge Skins under the Bottom Skins. Cleco the Trailing Edge Skins to the Bottom Skins and Rear Channels. P/N: C75W6-3 I/B Trailing Edge Skin Slide the Trailing Edge Skins under the Bottom Skins. Cleco the Trailing Edge Skins to the Bottom Skins and Rear Channels. With a #30 drill bit, expand the holes in the Bottom Skins, Trailing Edge Skins, and Rear Channels. P/N: C75W6-4 O/B Trailing Edge Skin

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 7 из 24

Внутренняя носовая обшивка

Проверьте прямолинейность крыла; установите опоры под задние нервюры. Соедините C75W5-1 с носовыми нервюрами на Cleco #20, оставив верхнюю часть свешиваться с верстака. Ряд отверстий по лонжерону сначала рассверлите #30, затем #20.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Check the wing is straight. Support under the rear ribs Using #20 Clecos, Cleco the I/B Nose Skin to the Nose Ribs. Let the top portion of the Nose Skin over hang the workbench. With a #30 drill bit, expand the holes in the Spar rivet line. Use a #20 drill bit to expand the holes into the Spar. P/N: C75W5-1 I/B Nose Skin

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 8 из 24

Наружная и корневая носовые обшивки

Закрепите наружную носовую обшивку на носовых нервюрах с Cleco. В подписи источника её номер 75W5-2, без C; корневая носовая обшивка обозначена C75W5-6. Сверьте маркировку комплекта с чертежом. На фотографии показано также швартовочное кольцо.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 P/N: C75W5-6 Wing root nose skin Cleco the O/B Nose Skin to the Nose Ribs. P/N: 75W5-2 O/B Nose Skin Tie down ring

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 9 из 24

Усиление узла подкоса

Установите уголок C75W7-2 на нервюры станции 2040 с Cleco. Дополнительные отверстия в нервюре просверлите по детали #20.

Наложите усиление C75W7-1 на передний узел подкоса и уголок, зажмите. Сверлите через усиление в уголок #30 с Cleco, затем рассверлите #20.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Cleco the Strut Angle to the Ribs at Stn. 2040. Use a #20 drill bit to back drill the additional holes in the Rib. P/N: C75W7-2 Strut Angle Position the Front Strut Fitting Doubler on the Front Strut Fitting and Angle. Clamp the Doubler to the Angle. Back drill through the Doubler into the Angle with a #30 and Cleco. Expand the holes with a #20 drill bit and cleco. P/N: C75W7-1 Strut Fitting Doubler

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 10 из 24

Клёпка усиления подкоса

Приклепайте усиление к уголку узла подкоса. Если передний верхний узел уже закреплён болтами, вытягивать заклёпки следует с верхней стороны крыла после его переворота.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Rivet the strut fitting doubler to the strut angle. . With the front upper strut fitting bolted in place, the rivets are pulled from the top side of the wing. (After the wing is turned over).

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 11 из 24

Удаление заусенцев

Снимите обшивки, удалите заусенцы и вновь соберите. Перед сборкой и клёпкой ещё раз проверьте вертикальность лонжерона: даже просверленные отверстия и люфт Cleco допускают внесение крутки.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Remove the Skins from the Skeleton, deburr, reassemble. Note: It is a good idea to check that the Spar is still vertical before reassembling the Skins and riveting. Even after the holes are drilled there is enough play in the Clecos to introduce twist if the Spar isn’t vertical.

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 12 из 24

Клёпка нижней стороны

Поддержите задние нервюры, сохранив вертикальность лонжерона. Приклепайте нижнюю обшивку к лонжерону и нервюрам; приклепайте также уголок подкоса.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Block under the rear ribs to keep the spar vertical. Rivet the bottom side of the wing to the spar and ribs. Also rivet the strut angle.

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 13 из 24

Переворот крыла и рычаги флаперонов

Переверните крыло с помощником и положите на несколько балок. В примере применены стальные балки 2”x2”; подходят и другие квадратные или прямоугольные опоры высотой 2”. Фанера под задними профилями предотвращает качание.

Проверка: уровнем проверьте вертикальность лонжерона в нескольких местах. При необходимости подложите прокладки между балками и верстаком, устранив крутку.

Установите рычаги флаперонов C75W3-3 на задние нервюры станций 280, 1640, 2040 и 3400 с Cleco.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Flip the Wing over and set it on seve rectangular or square beam 2” tall w piece of plywood under the Rear Ch Note: It is best to have someone he Check: Once the wing has been flip With a small level check that the Sp between the beams and the workbe Cleco the Flaperon Arms to the Rea eral beams. 2”x2” steel beams are used in the p will work to lift the wing above the workbench. It hannels on the beams to prevent the Wing from elp when flipping the wing over to prevent damag pped and set on the beams, check that there isn ar is vertical in several places along the Spar. If ench to remove any twist. ar Ribs at Stns. 280, 1640, 2040, and 3400. photo above but any is a good idea to place a rocking. ge. n’t any twist in the Wing. f required, place shims P/N: C75W3-3 Flaperon Arm

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 14 из 24

Уголки рычагов флаперонов

Нарежьте четыре уголка L длиной по 87mm. Приложите каждый к нижней обшивке и рычагу. Сверлите по рычагу в уголок с Cleco, затем по нижней обшивке. Рассверлите #30, снимите детали и удалите заусенцы.

Приклепайте рычаг и уголок к задней нервюре заклёпками A5. У станции 280 расположите головку заклёпки со стороны рычага, чтобы не задевать топливный бак.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Cut 4 pieces of L angle 87mm long eac Position the L angle against the Bottom into the L angle and cleco. Then back d with a #30 drill bit. Remove the Flapero Rivet the Flaperon Arm and L angle to t h. Skin and the Flaperon Arm. Back drill through t rill the holes in the Bottom Skin into the L Angle n Arm and L angle from the Rear Rib, deburr th the Rear Rib with A5 For the rib at STN 280 set the on the flaperon arm, this is to interference with the fuel tank the Flaperon Arm e. Expand the holes e holes. P/N: L L angle e rivet head avoid .

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 15 из 24

Верхние обшивки

Приклепайте межнервюрные уголки. Установите наружную верхнюю обшивку C75W5-4 и внутреннюю C75W5-3 на задние нервюры с Cleco.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Rivet the L angles between the ribs Cleco the O/B Top Skin to the Rear Ribs. P/N: C75W5-4 O/B Top Skin Cleco the I/B Top Skin to the Rear Ribs. P/N: C75W5-3 I/B Top Skin

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 16 из 24

Выставление задней кромки

Выставьте 80mm от отверстия рычага флаперона до центра радиуса обшивки задней кромки. Проверьте размер у каждого рычага, чтобы не внести крутку кромки.

При правильном положении сверлите через верхние обшивки в обшивки задней кромки и задние профили #40, затем рассверлите #30. На внутреннем участке от корня до стыка задних профилей рассверлите #20. Подробности — C75-WA-1 и C75-WA-2.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Set the Trailing Edge Skin height at 80m the center of the radius of the Trail Edge Check: Check the distance at each Fla from being installed with twist. Back drill through the Top Skins in the T with a #40 drill bit when the Trailing Edg #30 drill, expand the holes. Use a #20 d end of the wing: from the root to the rea C75-WA-1 and C75-WA-2 for details. mm from the hole in the Flaperon Arm to e Skins. peron Arm to prevent the Trailing Edge Trailing Edge Skins and Rear Channels ge is set at the correct distance. With a drill bit to expand the holes on the inboard ar channel splice, See drawing

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 17 из 24

Обтяжка носовой обшивкой

Ремнями с храповиками и рейкой 1” x 2” обтяните носовые нервюры обшивкой. Для сверления носовая обшивка заходит под верхние; после удаления заусенцев при окончательной клёпке она должна лежать поверх верхних.

Под металлический храповик подложите фанеру, чтобы не помять обшивку. Плотно притянув внутреннюю носовую обшивку, сверлите по отверстиям в нервюры и лонжерон #40. Ставьте Cleco в каждое отверстие нервюр и через одно по лонжерону.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Using ratchet straps and a 1” x 2” board pull the Nose Skin around the Nose Ribs. The Nose Skin should slide under the Top Skins to be drilled. The Nose Skins will be riveted on top of the Top Skins after deburring. Be sure to place a piece of plywood under the ratchet on the strap or the metal ratchet will dent the Top Skins. With the I/B Nose Skin strapped tight to the Nose Ribs, back drill, with a #40 drill bit, the holes into the Nose Ribs and Spar. Cleco every hole in the Nose Ribs and every other hole in the Spar.

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 18 из 24

Формовка корневого уголка

На C75W6-5 отметьте 400mm от заднего конца. Пластиковым молотком измените угол от 0 градусов на заднем конце до 30 градусов у отметки 400mm. Приложите к крылу и отметьте места между заклёпками.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Place a mark at 400mm from the rear e from 0 degrees at the aft end to 30 degr Lay the Wing Root Angle on the Wing. P nd. With a plastic hammer flatten the angle rees at the 400mm mark. P/ W Place a mark between the rivet locations. /N: C75W6-5 Wing Root Angle

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 19 из 24

Подгонка корневого уголка

Редакция страницы: Revision 1.1 (09/28/2016).

В отмеченных местах полки корневого уголка выполните гофры для повторения кривизны нервюр. Подгоните уголок L к корневой носовой нервюре; гофры должны находиться между заклёпками. Приложенная линейка позволяет проверить взаимное положение нервюры и уголка.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Put crimps on the marks in the flang Crimp the L angle to match the angl are between rivets locations. Check: An easy check to see if the ompany r.com Section C Revision 1.1 (09/28/2016) ge of the Wing Root Angle to match the curvatur le of the Wing Root Angle and the Root Nose R angle is correct is to set a ruler on the Root Nos re of the Ribs. Rib. Be sure the Crimps se Rib and the L angle.

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 20 из 24

Сверление корневого уголка

Гофры выполняйте между заклёпками. Заведите C75W6-5 под носовую и внутреннюю верхнюю обшивки. Сверлите уголок через эти обшивки #30.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Crimp the angle betweenthe rivets. Slide the Wing Root Angle under the Nose Skin and I/B Top Skin. Back drill with a #30 drill bit through the Nose Skin and I/B Top Skin into the Wing Root Angle. P/N: C75W6-5 Wing Root Angle

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 21 из 24

Корневая верхняя обшивка

Вырежьте деревянную опору для корневой носовой нервюры. Установите корневую верхнюю обшивку C75W5-5 с Cleco.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Cut a board to act as a support for the root nose rib. Cleco the root skin. P/N: C75W5-5 Wing Root Top Skin

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 22 из 24

Что пока не клепать

Обогните носовую часть корневой обшивкой C75W5-6. На иллюстрации показаны передняя законцовка C75W6-8 и задняя C75W6-9.

Важно: корневую верхнюю обшивку клепайте только после установки крыльев на фюзеляж. Верхние обшивки и обшивки задней кромки также пока не клепайте — сначала установите в крыле топливную систему и проводку.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Wrap the nose skin. Wait to rivet the Root Top Skin until after the Wings are installed on the Fuselage. Also wait to rivet the Top Skins and Trailing Edge Skins until after the Fuel System and wiring has been installed in the Wings. P/N: C75W5-6 Wing Root Nose Skin P/N: C75W6-8 Nose Wing Tip P/N: C75W6-9 Rear Wing Tip

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 23 из 24

Подготовка законцовки

Обрежьте лишний материал вокруг полки. На этом этапе предварительно сверлите отверстия только в передней законцовке.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 Cut the access material around the flange. Pre-drill the holes in the Nose wing tip only.

CH 750 Cruzer · Обшивки крыла · Страница 24 из 24

Установка законцовок

Вставьте переднюю законцовку внутрь передней кромки и зажмите. После подгонки просверлите и закрепите Cleco. Установите заднюю законцовку с Cleco.

Небольшой зазор на задней кромке нормален. Приклепайте переднюю и заднюю законцовки.

Сверить с исходным текстом
Cruzer CH750 A small gap at the trailing egde is normal. Rivet the the front and rear tips. Fit the Nose wing tip inside the leading edge and clamp in place. When the part fits nicely, drill and cleco. Install the rear wing tip and cleco.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping