Редакция и применимость

7-horiz-tail-4 · Revision 1.1 (08/02). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Подготовка каркаса руля к обшивке
  2. Разметка нижней стороны обшивки руля
  3. Сверление нижней обшивки с каркасом
  4. Верхняя обшивка и задняя кромка
  5. Доводка обшивки и вырез сверху
  6. Вырезы обшивки руля
  7. Передний край выреза

CH 701 · Обшивка руля высоты · Страница 1 из 7

Подготовка каркаса руля к обшивке

CH 701 — Подготовка каркаса руля к обшивке, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Подготовка каркаса руля к обшивке, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Выставьте лонжерон руля высоты заподлицо с передним краем стола. Закрепите каркас небольшими деревянными упорами, прикреплёнными к столу.

Обшивку начинают устанавливать с нижней стороны руля высоты.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Adjust the elevator spar flush with the front edge of the table. Elevator Skeleton Secure the skeleton to the table using small pieces of wood attached to the table. Start skinning the bottom elevator side first.

CH 701 · Обшивка руля высоты · Страница 2 из 7

Разметка нижней стороны обшивки руля

CH 701 — Разметка нижней стороны обшивки руля, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Разметка нижней стороны обшивки руля, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На обшивке 7H4-2 и носовых нервюрах отметьте середину радиуса. Сторона с отогнутой полкой задней кромки — верхняя; подпишите её.

Проверьте совпадение линий середины радиуса на обоих концах. Перенесите положение лонжерона на обшивку, разметьте все заклёпочные линии от центра: A4, шаг 40.

Предварительно просверлите только нижнюю сторону обшивки сверлом №40. Положение переда концевой нервюры см. 7H1-5.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Locate and mark the center radius on the skin and nose ribs. The trailing edge with the bent flange is the topside. Label the topside. 7H4-2 Elevator Skin Check to make sure that the center radius lines match-up at both ends. Mark the location of the elevator spar on the skin. Layout all rivet lines on the skin starting from the center, A4 pitch 40. Pre-drill the elevator skin on the bottom side only with number 40 bit. See drawing 7H1-5 for location of the front of tip rib.

CH 701 · Обшивка руля высоты · Страница 3 из 7

Сверление нижней обшивки с каркасом

CH 701 — Сверление нижней обшивки с каркасом, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление нижней обшивки с каркасом, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Нанесите оси на полки всех нервюр и лонжерона. Поставьте обшивку на каркас. Когда ось полки видна через предварительные отверстия обшивки, просверлите лонжерон и установите Cleco.

Затем сверлите заклёпочные ряды нервюр. Перед каждым отверстием проверяйте совпадение нервюры по всей её длине; ставьте Cleco по необходимости.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark centerlines on all rib and spar flanges. Place the skin on the skeleton and drill the spar when the flange centerline is visible through the pre-drilled holes. Cleco. Then drill the rib rivet lines. Check the rib alignment along the entire length of the rib prior to drilling each hole. Cleco as needed.

CH 701 · Обшивка руля высоты · Страница 4 из 7

Верхняя обшивка и задняя кромка

CH 701 — Верхняя обшивка и задняя кромка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхняя обшивка и задняя кромка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Переверните руль для разметки и предварительного сверления верхней стороны. Обтяжке помогают брусок 1″ × 2″ и ремни. До предварительного сверления обшивки на лонжероне рекомендуется отметить центральную заклёпочную линию.

Просверлите обшивку с каркасом и установите Cleco.

Важно: заднюю кромку сверлят только сверлом №40 под мягкие заклёпки AD470-A-3-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Turn the elevator over to layout and pre-drill the topside. Using a 1”x 2” piece of lumber and straps will help. It is a good idea to locate the center rivet line on the elevator spar before pre-drilling the skin. Drill and cleco the skin to the skeleton. Note: The trailing edge will only be drilled to number 40 for AD470-A-3-3 soft rivets.

CH 701 · Обшивка руля высоты · Страница 5 из 7

Доводка обшивки и вырез сверху

CH 701 — Доводка обшивки и вырез сверху, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Доводка обшивки и вырез сверху, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Подрежьте и обработайте напильником обшивку, выступающую за верхнюю отогнутую полку. Разберите руль, удалите заусенцы и нанесите антикоррозионную защиту.

Начинайте клёпку, следуя показанной в руководстве последовательности обшивки. На верхней стороне разметьте вырез для руля направления.

Примечание: оригинал здесь отсылает к «той же технике, что при сборке руля высоты» без нового размера или отдельной схемы; дополнительные режимы клёпки не добавлены.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Trim and file any skin that is past the top bent flange. Disassemble the elevator, deburr and apply corrosion protection. Start riveting using same technique as for the elevator assembly. Layout the rudder cutout on the topside. Rudder Cutout

CH 701 · Обшивка руля высоты · Страница 6 из 7

Вырезы обшивки руля

CH 701 — Вырезы обшивки руля, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Вырезы обшивки руля, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Выполните сначала черновой, затем окончательный вырез на верхней стороне.

Перенесите разметку выреза на нижнюю сторону и подрежьте по требуемому контуру.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Make a rough cut then make the final cut. Layout the cutout on the bottom and cut to size.

CH 701 · Обшивка руля высоты · Страница 7 из 7

Передний край выреза

CH 701 — Передний край выреза, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Передний край выреза, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Разметьте вырез передней кромки от оси. Выполните черновой рез, затем доведите контур окончательным резом по применимому чертежу.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the front leading edge for the cutout from the centerline. Make a rough cut and finish with final cut.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping