Предкрылки — CH 750 STOL

Редакция и применимость руководства

75-SA-1 · 1.0 (3/17/2009). Перевод для раздела компании «Свой самолёт».

Фотоинструкция дополняет чертежи. При расхождениях приоритет имеют чертежи; номера деталей и размеры сохранены по этой редакции.

Порядок сборки

Угловой усилитель предкрылка
Установка усилителя
Прорези уголка по кривизне нервюры
Уголок нервюры с опорой предкрылка
Опора предкрылка
Клёпка нижней части обшивки
Верхняя часть обшивки
Задний заклёпочный ряд
Стеклопластиковая законцовка предкрылка

75-SA-1 · Страница 2 из 10

Угловой усилитель предкрылка

На угловом усилителе проведите линию в 10 мм от одного конца.

75S1-6 — угловой усилитель; 75S1-2 — обшивка внутренней секции предкрылка либо 75S1-3 — обшивка наружной секции.

Сверить с исходным текстом · 75-SA-1, стр. 2

Mark a line 10mm from one end of the Corner Doubler. P/N: 75S1-6 Corner Doubler P/N: 75S1-2 I/B Slat Skin Or P/N: 75S1-3 O/B Slat Skin

75-SA-1 · Страница 3 из 10

Установка усилителя

Установите угловой усилитель внутри обшивки. Совместите линию с отверстием, общим с крайней наружной нервюрой предкрылка. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия через обшивку на усилитель, устанавливая Cleco. Рассверливание отложите до установки нервюр.

Справка: размеры положения угловых усилителей смотрите на чертеже 75-SA-1.

Отрежьте L-уголок длиной 120 мм.

Сверить с исходным текстом · 75-SA-1, стр. 3

Set the Corner Doubler inside the Skin. Position the Corner Doubler so the line is visible through the hole that is common with the most outboard Slat Rib. With a #40 drill bit, back drill through the Skin into the Corner Doubler, Cleco as the holes are drilled. Wait to expand the holes till the Ribs are installed. Reference: See drawing 75-SA-1 for dimensional location of the Corner Doublers. Cut an L angle to 120mm long.

75-SA-1 · Страница 4 из 10

Прорези уголка по кривизне нервюры

На радиусе сгиба уголка отметьте точки в 50 мм и 85 мм от конца.

Сверлом №20 (#20) просверлите отверстия по отметкам. Прорежьте полку до этих отверстий, получив разгрузочные прорези для изгиба уголка по кривизне нервюр.

Проверка: прорезанная полка приклёпывается к стенке нервюр. Всего подготовьте четыре левых и четыре правых уголка.

Сверить с исходным текстом · 75-SA-1, стр. 4

Place a mark in the radius of the L angle at 50mm from the end and 85mm from the end. With a #20 drill bit, drill holes in the radius of the L angle on the marks. Cut the flange to the holes drilled to make reliefs to bend the L angle to match the curvature of the Ribs. Check: The cut flange will rivet to the web of the Ribs, but sure that you make a total of 4 lefts and 4 rights.

75-SA-1 · Страница 5 из 10

Уголок нервюры с опорой предкрылка

75S1-1SS — нервюра предкрылка с предварительными отверстиями под его опору.

Изогните уголок по нижней кривизне нервюры. Участок длиной 50 мм направлен к заднему концу нервюры. Уголок должен быть заподлицо с нижней и задней кромками нервюры. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия через нервюру на уголок и закрепите Cleco.

Сверить с исходным текстом · 75-SA-1, стр. 5

P/N: 75S1-1SS Slat Rib (predrilled for the slat support) Bend the L angle to match the bottom curvature of the Rib. The L angle is positioned with the 50mm section of the L angle towards the aft end of the Rib. The L angle should be flush with the bottom and aft edge of the Rib. With a #40 drill bit, back drill through the Rib into the L angle and Cleco the L angle to the Rib.

75-SA-1 · Страница 6 из 10

Опора предкрылка

Установите опору между уголком и нервюрой на Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №30 (#30). Разберите, удалите заусенцы, приклепайте уголок и опору к нервюре.

75S1-4 — опора предкрылка; 75S1-1 — нервюра предкрылка.

Сверить с исходным текстом · 75-SA-1, стр. 6

Cleco the Slat Support between the L angle and the Rib. With a #30 drill bit expand the holes. Disassemble, deburr, and rivet the L angle and Slat Support to the Rib. P/N: 75S1-4 Slat Support P/N: 75S1-1 Slat Rib

75-SA-1 · Страница 7 из 10

Клёпка нижней части обшивки

Закрепите нервюры на нижней части обшивки на Cleco. Сверлом №40 (#40) перенесите отверстия через обшивку на уголки, закрепите. Сверлом №30 (#30) рассверлите нижние отверстия через обшивку в нервюры, уголки и угловой усилитель. Снимите нервюры и усилитель, удалите заусенцы, приклепайте их к нижней части обшивки.

Важно: самое заднее отверстие нервюры в обшивке не сверлите — оно общее с заклёпочным рядом другой части обшивки.

Тщательно удалите заусенцы кромок обшивки. Осторожно подайте её нижнюю часть к верхней. Свободной рукой раскройте верхнюю часть и заведите нижнюю под неё.

Примечание: показанные на верхней фотографии балки мешают выполнению этого шага.

Сверить с исходным текстом · 75-SA-1, стр. 7

Cleco the Ribs to the bottom of the skin. Back drill through the Skin into the L angles with a #40 drill bit and Cleco. With a #30 drill bit, expand the holes through the Skin on the bottom into the Ribs, L angles, and Corner Doubler. Remove the Ribs and Corner Doubler from the Skin, deburr, and rivet the Corner Doubler and Ribs to the bottom of the Skin. Note: DO NOT drill the most aft hole for the Rib in the Skin; this hole is common with a rivet line on the other section of the Skin. Deburr the edges of the Skin well. Carefully push the bottom of the Slat Skin over towards the top of the Skin. With your free hand pull the top of the Skin open and push the bottom of the skin under the top of the Skin. Note: The beams are in the way to do this step in the above picture.

75-SA-1 · Страница 8 из 10

Верхняя часть обшивки

Между частями обшивки вставьте тонкий обрезок материала или линейку, чтобы помочь завести нижнюю часть под верхнюю.

Переверните предкрылок и установите на балки. Закрепляйте нервюры на верхней части обшивки на Cleco от передней кромки к задней. Работайте равномерно по размаху: не закрепляйте сначала целую нервюру, а затем следующую.

Сверить с исходным текстом · 75-SA-1, стр. 8

Slide a thin piece of scrap or a ruler between the skins to help push the bottom of the Skin inside the top. Flip the Slat over and set it on the beams. Cleco the Ribs to the top of the Skin. Start at the leading edge and work towards the trailing edge. Cleco the Ribs evenly across the span, DON’T Cleco one entire Rib then the next in line.

75-SA-1 · Страница 9 из 10

Задний заклёпочный ряд

Переверните предкрылок и установите Cleco через одно отверстие заднего ряда обшивки. Это совместит отверстия заднего ряда верхней части обшивки.

Снова переверните предкрылок и установите Cleco через одно отверстие заднего ряда верхней части обшивки.

Сверить с исходным текстом · 75-SA-1, стр. 9

Flip the Slat over and Cleco every other hole for the aft rivet line on the Skin. This will align the holes for the aft line on the top of the Skin. Flip the Slat over and Cleco every other hole for the aft rivet line on the Top of the Skin.

75-SA-1 · Страница 10 из 10

Стеклопластиковая законцовка предкрылка

Установите законцовку в конец обшивки, добиваясь наилучшего внешнего сопряжения. Сверлом №30 (#30) перенесите предварительные отверстия обшивки на законцовку, устанавливая Cleco по мере сверления.

Справка: на каких концах секций устанавливаются стеклопластиковые законцовки, указано на чертеже 75-SA-1.

Разберите предкрылок, удалите заусенцы и склепайте секцию.

75S1-5 — стеклопластиковая законцовка предкрылка.

Сверить с исходным текстом · 75-SA-1, стр. 10

Position the Tip for the best appearance in the end of the Skin. With a #30 drill bit back drill through the predrilled holes in the Skin into the Slat Tip and Cleco as the holes are drilled. Reference: See page 75-SA-1 for information about which ends have Fiberglass Tips installed in them. Disassemble the Slat, deburr, and rivet the Slat section together. P/N: 75S1-5 Fiberglass Slat Tip