Редакция и применимость руководства
rudder-skins · 1.9 (02/01/10). Перевод для раздела компании «Свой самолёт».
Фотоинструкция дополняет чертежи. При расхождениях приоритет имеют чертежи; номера деталей и размеры сохранены по этой редакции.
Порядок сборки
- Подготовка задней обшивки руля направления
- Опоры и контрольные линии
- Сверление задней обшивки
- Установка носовой обшивки
- Отверстия носовой нервюры
- Заклёпочный ряд лонжерона и припуск верха
- Контроль головок заклёпок
- Подрезка носовой обшивки
- Подрезка верхней части носика
- Окончательная сборка и клёпка обшивок
rudder-skins · Страница 1 из 10
Подготовка задней обшивки руля направления


Этот раздел общего руководства STOL CH 701 / 750 описывает установку задней и носовой обшивок на каркас, собранный по разделу 1.
7R3-1 либо 75R2-6 — задняя обшивка. Обращайтесь с ней осторожно, избегая повреждений; учитывайте острые кромки и углы.
Напильником доведите кромки до гладкого состояния, удалив острые участки, заусенцы и металлические занозы. Проверять кромку пальцем можно только после обработки напильником, не до неё.
Сверить с исходным текстом · rudder-skins, стр. 1
rudder-skins · Страница 2 из 10
Опоры и контрольные линии




Используются квадратные стальные балки 2 × 2 длиной 4 ft. Вместо них можно взять прямые деревянные бруски, например 2 × 4. Только один конец балки поднимается прокладкой 3/4″.
Проверка: на левой и правой полках нервюр №2–№4 должны быть размечены заклёпочные линии.
Важно: прокладка всегда находится под нижним концом задней кромки руля.
Продлите заклёпочные линии полок нервюр №2, №3 и №4 до края лонжерона. Они служат контрольными линиями станций на лонжероне.
Сверить с исходным текстом · rudder-skins, стр. 2
rudder-skins · Страница 3 из 10
Сверление задней обшивки




Установите каркас внутрь обшивки. Совместите контрольные линии; передняя кромка обшивки должна быть заподлицо с лонжероном. Приклейте обшивку к лонжерону лентой только с верхней стороны.
Проверьте, что руль ровно опирается на балки. Балка под задней кромкой удерживает её прямой. Под нижним концом задней кромки обязательно должна оставаться прокладка 3/4″.
Все отверстия сверлятся сверлом №30 (#30).
Для совмещения осевой линии нервюры с предварительным отверстием приподнимите носовую нервюру, заведите руку под лонжерон и поправьте положение нервюры.
Сначала просверлите крайние задние отверстия нервюр №4, №3, №2 и №1. Затем сверлите через одно отверстие, устанавливая Cleco, после чего досверлите промежуточные без дополнительных фиксаторов. Выполните одну сторону, затем другую.
Не нажимайте сильно при сверлении через лонжерон в задние нервюры: неподпёртые полки легко изгибаются. Конец верхней нервюры также может не опираться на балку — не давите на него. Проверяйте, что задняя кромка совпадает с осевой линией нервюры. При перевороте руля переносите прокладку 3/4″.
Сверить с исходным текстом · rudder-skins, стр. 3
rudder-skins · Страница 4 из 10
Установка носовой обшивки




Заведите носовую обшивку между лонжероном и задней обшивкой. Сначала вставьте левый и правый верхние углы формованной обшивки, затем постепенно продвигайтесь вниз. Совместите верхний задний угол носовой обшивки с верхней кромкой задней.
7R3-2 либо 75R2-7 — носовая обшивка.
Примечание: не сжимайте чрезмерно радиус сгиба — это может его повредить.
Проверка: между носиком верхней нервюры и радиусом обшивки нет зазора; середины их радиусов совпадают.
Носовая нервюра находится под углом 90° к лонжерону. Проверьте совпадение центров радиусов носовой нервюры и обшивки. Между передними кромками нервюр и обшивкой не должно быть зазора; нервюра перпендикулярна лонжерону.
Сверить с исходным текстом · rudder-skins, стр. 4
rudder-skins · Страница 5 из 10
Отверстия носовой нервюры


Прижмите боковые полки носовой нервюры к обшивке струбцинами, чтобы нервюра не сползала вниз.
Локатором отверстий выполните заклёпочный ряд крепления носовой обшивки к носовой нервюре. Заведите обшивку и полку нервюры между половинами локатора; подведите его к стенке нервюры. Локатор отцентрирует отверстие на полке.
Просверлите по одному отверстию между поджимами и два между последним поджимом и лонжероном. Вставляйте Cleco после каждого отверстия до сверления следующего.
Сверить с исходным текстом · rudder-skins, стр. 5
rudder-skins · Страница 6 из 10
Заклёпочный ряд лонжерона и припуск верха


До сверления проверьте положение руля на досках или балках: прокладка должна находиться под нижним концом задней кромки. Начинайте от носовой нервюры, продвигайтесь к обоим концам и устанавливайте Cleco через одно отверстие. Просверлите обе стороны.
Как можно плотнее обведите верхнюю нервюру на выступающей обшивке. Этот припуск обрежете после снятия обшивки.
7R3-2 либо 75R2-7 — носовая обшивка.
Сверить с исходным текстом · rudder-skins, стр. 6
rudder-skins · Страница 7 из 10
Контроль головок заклёпок




Проверка: если между головкой заклёпки и обшивкой есть зазор, заклёпку замените. Для высверливания A4 используйте сверло №30 (#30).
Продолжите заклёпочный ряд лонжерона через боковую полку нижней нервюры. Первую заклёпку разместите в 10 мм вверх от нижнего торца лонжерона, следующую — посередине оставшегося участка.
Для замены сначала высверлите головку, затем вытолкните остальную часть заклёпки. После удаления установите в отверстие новую вытяжную заклёпку.
Сверить с исходным текстом · rudder-skins, стр. 7
rudder-skins · Страница 8 из 10
Подрезка носовой обшивки


Снимите Cleco носовой обшивки. Расстояние от кромки до центров отверстий может быть больше 10 мм и различаться сверху и снизу: обшивка поставляется с небольшим припуском для обеспечения нужных расстояний до края.
Разметьте линию в 10 мм от центров заклёпочных отверстий.
7R3-2 либо 75R2-7 — носовая обшивка толщиной .016″. Обращайтесь с ней осторожно. Для устранения залома в руководстве предлагается выдавить его изнутри тыльной стороной ложки.
Обрежьте лишний материал носовой обшивки. Напильником доведите кромку до прямой гладкой линии.
Сверить с исходным текстом · rudder-skins, стр. 8
rudder-skins · Страница 9 из 10
Подрезка верхней части носика






Обрежьте верх носовой обшивки заподлицо с верхней нервюрой. Сначала выполните несколько черновых резов, чтобы освоиться с перевёрнутым положением ножниц при обходе передней кромки.
На фотографии показаны «красные» ножницы. Совет: держать их перевёрнутыми удобнее для непрерывной подрезки вокруг передней кромки.
Напильником удалите острые кромки. Обрезайте так, чтобы удалить линию разметки. Нижняя фотография показывает вид сверху на носовую обшивку.
Сверить с исходным текстом · rudder-skins, стр. 9
rudder-skins · Страница 10 из 10
Окончательная сборка и клёпка обшивок
Снимите Cleco задней обшивки и удалите заусенцы полок нервюр и обшивок.
Напильником скруглите передний нижний угол задней обшивки, а также верхний и нижний углы носовой. Проверьте обработанные кромки рукой: заусенцев и острых участков быть не должно.
Закрепите обе стороны задней обшивки на нервюрах на Cleco. Затем закрепите одну сторону носовой обшивки и другую на лонжероне. Устанавливайте Cleco в каждое третье отверстие. Склепайте узел заклёпками A4, шаг 40.
Нижний участок лонжерона под носовой обшивкой пока не клепайте — оставьте Cleco. Его склепают позднее при установке обтекателей лонжерона 7R3-3 и 7R3-4 либо 75R2-8 и 75R2-9.
На фотографии показан собранный руль STOL, установленный на самолёт. Поднятая нижняя кромка руля обеспечивает зазор до земли при коротком взлёте и посадке.



