Триммер руля высоты — CH 750 STOL

Редакция и применимость руководства

75-TA-5 · 1.1 (10/7/09). Перевод для раздела компании «Свой самолёт».

Фотоинструкция дополняет чертежи. При расхождениях приоритет имеют чертежи; номера деталей и размеры сохранены по этой редакции.

Порядок сборки

Профиль триммера
Проход тяги триммера
Петля триммера
Крепление петли к обшивке
Кабанчик и разметка сервопривода
Сервопривод и проводка триммера
Крышка люка и контровка оси петли

75-TA-5 · Страница 2 из 8

Профиль триммера

Проведите осевые линии верхней и нижней полок профиля триммера. Верхняя полка согнута к стенке под углом 90°.

75T4-5 — профиль триммера руля высоты.

Вставьте профиль в левую заднюю обшивку. Зиги профиля заходят внутрь полок внутренней задней и концевой нервюр. Совместите осевые линии с предварительными отверстиями задней обшивки. Просверлите сверлом №40 (#40), закрепите профиль на Cleco.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-5, стр. 2

Draw a center line on the top and bottom flanges of the Trim Tab Channel. The top flange is bent 90 degrees to the web. P/N: 75T4-5 Elevator Trim Tab Channel Slide the Trim Tab Channel inside the Left Rear Skin. The joggles on the Trim Tab Channel fit inside the Inboard Rear Rib and the Tip Rib flanges. When the center line is visible through the pre-drilled holes in the Rear Skin, drill with a #40 drill bit and Cleco the Trim Tab Channel in place.

75-TA-5 · Страница 3 из 8

Проход тяги триммера

Перенесите вырез нижней части задней обшивки руля на профиль триммера.

Продлите линии на стенку профиля на 25 мм и скруглите верх выреза. Обрежьте профиль по линиям для прохода тяги триммера.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-5, стр. 3

Trace the cutout on the bottom of the Elevator Rear Skin onto the Trim Tab Channel. Extend the lines to the web of the trim tab channel 25mm and radius the top of the cutout. Trim the Trim Tab Channel along the lines for the Trim Tab Control Rod.

75-TA-5 · Страница 4 из 8

Петля триммера

Проведите линию в 8 мм от передней кромки триммера. Разметьте крайние заклёпки в 10 мм от торцов, остальные — равномерно с шагом примерно 40 мм. Вставьте петлю шарниром вниз между полкой и обшивкой триммера. Просверлите под A4, закрепите петлю на триммере на Cleco.

75T4-4 — триммер руля высоты; 75T4-6 — петля триммера.

Заведите петлю между верхней частью профиля триммера и задней обшивкой. Прокладкой 0.016″ отведите шарнир от профиля, чтобы петля не заедала и не тёрлась о профиль.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-5, стр. 4

Mark a line 8mm from the front edge of the Trim Tab. Measure in 10mm from each edge and mark a rivet. Layout an even rivet pitch, approximately 40mm, on the Trim Tab. Put the Trim Tab Hinge with the barrel down between the flange and skin of the Trim Tab. Drill to A4 and Cleco the Trim Tab Hinge to the Trim Tab. P/N: 75T4-4 Elevator Trim Tab P/N: 75T4-6 Elevator Trim Tab Hinge Push the Trim Tab Hinge between the top of the Trim Tab Channel and the Rear Skin. Use a 0.016 inch shim to position the barrel away from the Trim Tab Channel so the Trim Tab Hinge doesn’t bind or wear on the Trim Tab Channel.

75-TA-5 · Страница 5 из 8

Крепление петли к обшивке

Просверлите под A4 и закрепите петлю триммера на задней обшивке на Cleco.

75T4-7 — кабанчик триммера.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-5, стр. 5

Drill to A4 and Cleco the Trim Tab Hinge to the Rear Skin. P/N: 75T4-7 Elevator Trim Tab Horn

75-TA-5 · Страница 6 из 8

Кабанчик и разметка сервопривода

Отцентрируйте кабанчик относительно выреза в профиле триммера и задней обшивке. Просверлите под A4, закрепите кабанчик на триммере на Cleco.

Сверху задней обшивки проведите линию в 55 мм наружу от заклёпочного ряда средней задней нервюры. Вторую линию проведите в 140 мм впереди выреза триммера.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-5, стр. 6

Center the Horn on the cutout in the Trim Tab Channel and Rear Skin. Drill to A4 and Cleco the Horn to the Trim Tab. Draw a line 55mm outboard of the Middle Rear Rib rivet line. Draw a line 140mm forward of the trim tab cutout, both on the top of the Rear Skin.

75-TA-5 · Страница 7 из 8

Сервопривод и проводка триммера

Отцентрируйте рычаг сервопривода по линии 55 мм. Совместите линию 140 мм с отверстиями сервопривода и просверлите под A4.

T2-7A-TS — сервопривод триммера.

Установите сервопривод внутри задней обшивки на Cleco, затем приклепайте. По электрической схеме чертежа 75-TA-5 припаяйте провода сервопривода к пятижильному кабелю. Оголённые соединения изолируйте изолентой или другим изоляционным материалом.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-5, стр. 7

Center the Trim Servo Arm on the 55mm line. When the line at 140mm is visible through the holes in the Servo drill to A4. P/N: T2-7A-TS Trim Servo Cleco the Servo inside the Rear Skin and rivet the Servo to the Rear Skin. Following the wiring diagram on page 75-TA-5, solder the Servo wires to the 5 Wire Electric Cable. Insulate the bare connection with electrical tape or other insulation.

75-TA-5 · Страница 8 из 8

Крышка люка и контровка оси петли

Установите крышку смотрового люка на заднюю обшивку на Cleco. Просверлите под A4, вновь закрепите.

75T4-8 — крышка смотрового люка.

Укоротите ось примерно на 5 мм относительно петли триммера. Просверлите отверстие 1/16″ на конце петли и законтрите её проволокой так, чтобы ось не могла выйти из петли.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-5, стр. 8

Cleco the Access Hole Cover to the Rear Skin. Drill to A4 and Cleco to the Rear Skin. P/N: 75T4-8 Access Hole Cover Trim the Hinge Pin approximately 5mm shorter than the Trim Tab Hinge. Drill a 1/16 inch in the end of the Trim Tab Hinge and safety wire the Trim Tab Hinge so the Hinge Pin won’t work out of the Trim Tab Hinge.