Редакция и применимость

75-FA-9, Revision 1.2 (17.09.2012), 15 страниц. Показано формованное лобовое стекло CH 750 STOL. Ранее опубликованная редакция 2010 года на 21 странице сохранена отдельно; способы подгонки разных исполнений не объединяются. Применимость определяется фактическим комплектом и его чертежами. Крепёж остекления и сверление акрила имеют отдельные требования.

Фотографии и пояснения по шагам
  1. Формованное лобовое стекло и окна
  2. Профиль дверного проёма и нервюра верхнего окна
  3. Разметка верхнего окна
  4. Примерка формованного лобового стекла
  5. Окантовка и верхняя соединительная планка
  6. Сверление от центра к краям
  7. Подрезка у трубы каркаса
  8. Боковая планка лобового стекла
  9. Боковой ряд винтов
  10. Нижняя кромка и пробковая прокладка
  11. Мягкие заклёпки остекления
  12. Совместимость фиксатора резьбы с пластиком
  13. Приклеивание окантовки и среднее окно
  14. Среднее окно на Cleco
  15. Заднее окно и окончательная клёпка

Страница 1 из 15

Формованное лобовое стекло и окна

Руководство 75-FA-9, Revision 1.2 от 17.09.2012 (9/17/2012), содержит 15 страниц по установке формованного лобового стекла и окон CH 750 STOL.

Фотоинструкция дополняет чертежи. При расхождении приоритет имеют применимые чертежи; общие нормы и допустимые отклонения приведены в Construction Standards for Zenair Light Aircraft.

Важно: ранее размещённая 21-страничная редакция 2010 года сохранена отдельно. Сначала определите исполнение остекления своего комплекта; размеры и способы подгонки разных вариантов не смешиваются.

Сверить с исходным текстом
Section 75-FA-9 This manual has been prepared for installation of the windshield and windows. This photo assembly manual is intended as a supplement to the drawings. If there is any discrepancy between this manual and the drawings, the drawings supersede this manual. For more information on building standards and allowable tolerances see “Construction Standards for Zenair Light Aircraft” available from Zenith Aircraft Co.

Страница 2 из 15

Профиль дверного проёма и нервюра верхнего окна

Установите профиль дверного проёма 75F12-6 на каркас кабины и закрепите струбцинами. Сверлом №40 просверлите каркас через отверстия профиля с обеих его сторон и установите Cleco.

Снимите Cleco с наружной стороны профиля. Присоедините к профилю и каркасу нервюру верхнего окна 75F17-6. Рассверлите отверстия сверлом №30 и вновь закрепите Cleco.

Сверить с исходным текстом
Slide the Door Sill into position on the Cabin Frame. Clamp the Door Sill to the Cabin Frame. Use a #40 drill bit to back drill through the Door Sill into the Cabin Frame on both sides of the Door Sill and Cleco. P/N: 75F12-6 Door Sill Remove the clecos on the outboard side of the Door Sill. Cleco the Top Window Rib to the Door Sill and Cabin Frame. Use a #30 drill bit to expand the holes and cleco. P/N: 75F17-6 Top Window Rib

Страница 3 из 15

Разметка верхнего окна

Важно: для верхнего окна и лобового стекла используйте сверло, предназначенное для акрила. Обычное сверло может вызвать трещины.

Уложите верхнее окно 75F17-2 на нервюры. Его задний край должен выступать приблизительно на 20 мм за край верхней обшивки хвостовой части фюзеляжа. Передний край окна должен быть примерно заподлицо с концом полки нервюры.

Разметьте на окне линию заклёпок по нервюре с шагом 100 мм. Отверстия не должны попадать в места гофров полки.

Просверлите отверстия и установите Cleco. Рассверлите их сверлом №30 для акрила и вновь установите фиксаторы.

Сверить с исходным текстом
When drilling the Top Window and Windshield use a drill bit specifically made for drilling Acrylic. A standard drill bit is likely to crack the Top Window and Windshield when drilling. Position the Top Window on the Ribs. The rear edge of the Top Window should be approximately 20mm aft of the edge of the Top Skin of the rear fuselage. Check the front edge of the Top Window; it should be approximately flush with the end of the Rib flange. Lay out the rivet line for the Rib on the Top Window, pitch 100mm. Make sure the holes are not in the crimps. Drill the holes and cleco. Expand the holes with a #30 acrylic bit and cleco. P/N: 75F17-2 Top Window

Страница 4 из 15

Примерка формованного лобового стекла

Установите формованное лобовое стекло 75F17-1 на фюзеляж в показанное положение.

Важно: до окончательной установки акрил легко трескается. Обращайтесь со стеклом осторожно, особенно при сверлении.

Важно: предупреждение на наклейке требует при подъёме полностью поддерживать лобовое стекло. Не поднимайте его, удерживая только за верхнюю часть или только за участки у корней крыла.

Сверить с исходным текстом
Be careful handling and drilling the Windshield. The acrylic is easily cracked until it is installed. Set the Windshield in position on the Fuselage. P/N: 75F17-1 Formed Windshield CAUTION: Care must be taken to fully support windshield when lifting! Do not lift by holding windshield by top or wing roots only!

Страница 5 из 15

Окантовка и верхняя соединительная планка

Наденьте окантовку 897125 на нижний край лобового стекла.

На 20-миллиметровой полке соединительной планки верхнего окна 75F17-3 проведите осевую линию. Отметьте линию в 40 мм от торца на полке шириной 20 мм и линию в 10 мм от края полки шириной 30 мм.

Разметьте 8 мест под винты на полке шириной 20 мм и 18 мест под заклёпки на полке шириной 30 мм. Примерьте планку к лобовому стеклу и верхнему окну.

Сверить с исходным текстом
Slip the Trim on the bottom of the Windshield. P/N: 897125 Windshield Trim Mark the center line of the 20mm flange of the Top Window Trim. Mark a line 40mm from the end on the 20mm flange, and a line 10mm from the edge of the 30mm flange. Layout the locations for the 8 screws on the 20mm flange and 18 locations for rivets on the 30mm flange. Position the Trim on the Windshield and Top Window. P/N: 75F17-3 Top Window Trim

Страница 6 из 15

Сверление от центра к краям

Начинайте сверлить от середины лобового стекла, постепенно перемещаясь к краям.

Сверлом №40 с углом при вершине 60°, специально предназначенным для акрила, просверлите крепления лобового стекла к каркасу и планки к верхнему окну. Установите Cleco.

В лобовом стекле рассверлите отверстия сверлом №12 для акрила с углом 60°. В планке и верхнем окне используйте сверло №30 для акрила с углом 60°.

Разметьте полку лобового стекла в 30 мм от каждого конца и вдоль радиуса сгиба. Подрежьте полку по разметке.

Сверить с исходным текстом
Start drilling in the center of the Windshield and work out to the edges. Use a #40 drill bit (60 degree tip specifically for Acrylic) to drill and cleco the Windshield to the Cabin Frame and to drill the Trim to the Top Window and cleco. Use a #12 drill bit (60 degree tip specifically for Acrylic) to expand the holes in the Windshield. Use a #30 drill bit (60 degree tip specifically for Acrylic) to expand the holes in the Trim and Top Window. Mark the Windshield flange 30mm from each end and along the bend radius. Trim the flange on the line.

Страница 7 из 15

Подрезка у трубы каркаса

Приложите прямую линейку вровень с задним краем трубы каркаса кабины и перенесите положение края трубы на стекло.

В этой редакции для подрезки показана угловая шлифмашина с отрезным диском. При подрезке не заденьте и не надрежьте трубу каркаса.

Сверить с исходным текстом
Set a straight edge even with the back edge of the tube on the Cabin Frame. Mark the edge of the tube. Use an angle grinder with a cutoff wheel to trim the edge of the Windshield. Be careful not to nick the Cabin Frame.

Страница 8 из 15

Боковая планка лобового стекла

Деталь — боковая планка лобового стекла 75F16-5. Примерьте её к стеклу.

Перенесите на планку положение нижнего края профиля дверного проёма. Подрежьте планку так, чтобы она ровно прилегала к профилю проёма и лобовому стеклу.

Сверить с исходным текстом
P/N: 75F16-5 Windshield Side Trim Position the Windshield Side Trim on the Windshield. Mark the bottom of the Door Sill on the Side Trim. Trim the Side Trim to lay flat on the Door Sill and Windshield.

Страница 9 из 15

Боковой ряд винтов

Прижмите боковую планку к каркасу кабины. Разметьте на ней семь мест крепления винтами.

Специальным сверлом для акрила с углом при вершине 60° просверлите отверстия через планку в стекло и каркас. Установите Cleco.

Только в лобовом стекле увеличьте отверстия до 1/4 дюйма, используя специальные свёрла с углом 60°. Снова установите Cleco; этот диаметр не переносится на остальные детали соединения.

Сверить с исходным текстом
Clamp the Side Trim to the Cabin Frame. Layout seven screw locations on the Side Trim. Use the 60 degree special drill bit for Acrylic to drill the screw locations on the Side Trim into the Windshield and Cabin Frame and Cleco. Expand the holes to ¼” in the Windshield only using 60 degree special drill bits and Cleco.

Страница 10 из 15

Нижняя кромка и пробковая прокладка

Разметьте снизу лишний материал лобового стекла и удалите его по линии.

Уложите полосу пробки между верхним окном и верхней обшивкой хвостовой части фюзеляжа. Вновь установите верхнее окно.

Отогните защитную плёнку у отверстий. Прикрепите верхнее окно к хвостовой части фюзеляжа винтами и гайками.

Сверить с исходным текстом
Mark the bottom to trim off the excess windshield. Trim the excess from the Windshield. Install a strip of Cork between the Top Window and the Fuselage Rear Top Skin. Reinstall the Top Window. Peal back the protective coating on the Top Window to expose the holes. Attach the Top Window to the Rear Fuselage with screws and nuts.

Страница 11 из 15

Мягкие заклёпки остекления

Приклепайте боковые края верхнего окна к нервюрам мягкими алюминиевыми заклёпками AD44ABS200.

Важно: НЕСИЛОВЫЕ заклёпки AD44ABS200 предназначены здесь только для окон. Не путайте их с силовыми A4 и не используйте как замену A4 в других узлах.

Отогните защитную плёнку у краёв лобового стекла. Наденьте нижнюю окантовку 897125 и соедините стекло с фюзеляжем и остальными планками на Cleco.

Сверить с исходным текстом
Rivet the sides of the Top Window to the Ribs using the AD44ABS200 Soft Aluminum Rivets. Be careful not to mix these rivets up with A4 rivets, these are soft NON-STRUCTURAL rivets for use on the windows ONLY. P/N: AD44ABS200 Soft Aluminum Rivets Peel back the protective coating around the edges of the Windshield. Slip the Windshield Trim on the bottom of the Windshield and Cleco the Windshield on the Fuselage with the other Trim parts. P/N: 897125 Windshield Trim

Страница 12 из 15

Совместимость фиксатора резьбы с пластиком

При креплении планок и лобового стекла к каркасу источник требует фиксатор резьбы, который НЕ повреждает термоформованный пластик.

Важно: в руководстве отдельно предупреждают, что большинство видов Loctite воздействуют на термоформованные пластики. Совместимость выбранного состава должна быть подтверждена; марку или заменитель по фотографии не выбирают.

Сверить с исходным текстом
Use a thread locker that will NOT attack thermoform plastic on the Screws and screw the Trim and Windshield to the Cabin Frame. Note: Most types of Locktite will attack thermoform plastics, be sure the product used does NOT attack thermoform plastics.

Страница 13 из 15

Приклеивание окантовки и среднее окно

Отведите верхнюю часть окантовки лобового стекла и нанесите на неё клей. Приклейте окантовку к стеклу, соблюдая инструкцию изготовителя клея.

Далее на фотографии показано среднее окно 75F17-4.

Сверить с исходным текстом
Pull back the top of the Windshield trim and apply the Adhesive to the Windshield Trim. Follow the instructions for the Adhesive and glue the Windshield trim to the Windshield. P/N: 75F17-4 Middle Window

Страница 14 из 15

Среднее окно на Cleco

Присоедините среднее окно к фюзеляжу фиксаторами Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №30 и вновь установите фиксаторы.

На следующей фотографии показано заднее окно 75F17-5.

Сверить с исходным текстом
Cleco the Middle Window to the Fuselage. Use a #30 drill bit to expand the holes and Cleco. P/N: 75F17-5 Rear Window

Страница 15 из 15

Заднее окно и окончательная клёпка

Установите заднее окно на фюзеляж на Cleco. Рассверлите отверстия в нём сверлом №30 и вновь закрепите фиксаторами.

Приклепайте боковые края среднего и заднего окон к фюзеляжу мягкими алюминиевыми заклёпками AD44ABS200.

Важно: это НЕСИЛОВЫЕ заклёпки, применяемые только для окон. Их нельзя путать с A4 или заменять ими силовые заклёпки.

Сверить с исходным текстом
Cleco the Rear Window in the Fuselage. Use a #30 drill bit to expand the holes in the Rear Window and Cleco. Rivet the sides of the Middle Window and Rear Window to the Fuselage using the AD44ABS200 Soft Aluminum Rivets. Be careful not to mix these rivets up with A4 rivets, these are soft NON-STRUCTURAL rivets for use on the windows ONLY.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping