Редакция и применимость

BRS installation, Rev. 1.0 (28.11.2018), 11 страниц. На листах прямо указаны CH 750 STOL / Cruzer. Это общая для этих двух версий фотосхема BRS и ремней из местного архива. Для SD применяются его собственные силовые узлы и чертежи. Эти фотографии не заменяют монтажную документацию изготовителя спасательной системы.

Справка изготовителя о применимости комплекта BRS

Фотографии и пояснения по шагам
  1. Четырёхточечные ремни и установка BRS
  2. Заклёпки узла крепления
  3. Проём и монтажная платформа
  4. Расположение контейнера и вытяжного устройства
  5. Передняя и задняя силовые ленты
  6. Трасса лент в кабину
  7. Соединение и укладка силовых лент
  8. Соединение с парашютом и крышка
  9. Разметка крышки по проёму
  10. Крышка и ручка приведения в действие
  11. Доступ к дверной защёлке

Страница 1 из 11

Четырёхточечные ремни и установка BRS

Это фоторуководство BRS installation для CH 750 STOL / Cruzer, Rev. 1.0 от 28.11.2018 (NOV 28, 2018), 11 страниц. В местном архиве оно лежит в папке Four point harness; фактически оно охватывает также размещение парашютной спасательной системы.

При установке BRS источник рекомендует четырёхточечные плечевые ремни.

Профили крепления ремней соединены с передним и задним элементами косынками. Каждый профиль дополнительно соединён с верхней обшивкой двумя заклёпками.

Головка болта крепления ремня опирается на усилительную накладку, приклёпанную к верхней обшивке и профилю крепления ремня.

Сверить с исходным текстом
4 point shoulder harness is recommend with the BRS installation. The seat belt channel is secured to the front and rear members with Gussets. Two rivets in each seat belt channel into the top skin. The head of the seat belt attach bolt sits on a doubler rivets to the top skin and to the seat belt channel.

Страница 2 из 11

Заклёпки узла крепления

На фотографии указаны заклёпки из нержавеющей стали диаметром 3/16 дюйма.

Это указание относится к показанному в данном источнике узлу BRS; оно не заменяет крепёж других вариантов ремней или действующих силовых узлов SD.

Сверить с исходным текстом
Stainless steel 3/16” rivets

Страница 3 из 11

Проём и монтажная платформа

Вырез в верхней обшивке расположен между профилями крепления ремней позади L-профиля.

На фотографии подписаны 430 мм и приблизительно 365 мм. Это размеры показанного проёма данной редакции, а не универсальный шаблон для любой комплектации.

Монтажная платформа прикреплена к профилям шестью болтами AN5.

Примечание: монтажные профили BRS смещены относительно продольной оси самолёта, чтобы оставить больше места для ракетного вытяжного устройства.

Сверить с исходным текстом
The cutout in the top skin is located between the seat belt channels and behind the L angle. Note: The BRS mounting channels are not centered on the aircraft center line to give more room for the rocket. The mounting tray is bolted to the channels with six AN5 bolts.

Страница 4 из 11

Расположение контейнера и вытяжного устройства

На верхних фотографиях показаны монтажные винты крепления ракетного вытяжного устройства к платформе. Устройство расположено параллельно платформе.

В исходнике далее показаны соединение троса вытяжного устройства с парашютом и опускание контейнера через верхний проём на платформу.

Два язычка Velcro проходят через прорезь в нижней части платформы и фиксируются; верхние язычки Velcro закреплены через прорези верхнего борта платформы.

Важно: эти фотографии объясняют компоновку. Монтаж, фиксация и обслуживание самой спасательной системы выполняются по применимой инструкции её изготовителя; данная страница её не заменяет.

Сверить с исходным текстом
Mounting screws for the rocket to the tray. The rocket is mounted parallel to the tray. Secure the end of the cable from the rocket to the parachute. From the top opening, lower the parachute into the tray: Insert the 2 Velcro tabs through the slot in the bottom of the tray and secure. Secure the Velcro taps through the slots in to top side of the tray.

Страница 5 из 11

Передняя и задняя силовые ленты

Вид снизу крыла со стороны пилота. Передняя силовая лента охватывает узел крепления главного лонжерона к каркасу кабины.

Задняя силовая лента охватывает задний узел крепления крыла к фюзеляжу.

По источнику ленты устанавливаются после болтового соединения крыльев с фюзеляжем. Это силовые ленты BRS, а не плечевые ремни сиденья.

Сверить с исходным текстом
View from underneath the wing (pilot side). Front strap attachment, looped around the main spar attachment to the cabin frame. Traps installed after the wings are bolted to the fuselage. The rear strap loops around the rear wing attachment to the fuselage.

Страница 6 из 11

Трасса лент в кабину

На верхней фотографии показана петля задней ленты при взгляде снизу крыла со стороны пилота.

Переднюю и заднюю ленты укладывают друг над другом с левой и правой стороны. Вход в фюзеляж показан с левой задней стороны.

В верхней корневой обшивке крыла показан вырез, освобождающий место для прохода лент.

Сверить с исходным текстом
View from underneath the pilot wing. Rear strap loop. Double stack the front and rear strap on the left and right side. Enter the fuselage from left rear side. Traps mounted Cutout in the root top skin to make room for the straps

Страница 7 из 11

Соединение и укладка силовых лент

Две передние и две задние ленты соединены с винтовым соединительным звеном Quick Link и главной кевларовой соединительной лентой.

Главная лента сложена S-образно и удерживается стяжками, как показано на исходной фотографии и вставке.

Ленты аккуратно уложены у задней стенки багажного отсека и со стороны пилота.

Сверить с исходным текстом
The 2 front and 2 rear straps are connected to the quick link and Kevlar main bridle. Fold the main bridle in S-folds and secure with tie wraps. Keep straps neatly folded against the baggage back and on the pilot side.

Страница 8 из 11

Соединение с парашютом и крышка

На фотографии показано соединение главной ленты с Quick Link и лентой, идущей к парашюту.

Крышка изготовлена из листового ABS-пластика. В источнике указаны толщина .063, ширина 20.5 и длина 17.75; единицы рядом с этими числами не напечатаны. Значения сохранены без самовольного перевода в миллиметры и требуют сверки с применимым чертежом.

Для крепления крышки указаны 8 заклёпок.

Сверить с исходным текстом
Connect the main bridle to the quicklink and strap to the parachute. Quicklink with strap to the parachute. ABS cover Material: .063 ABS plastic sheet 20.5 wide by 17.75 long. Attached with 8 rivets.

Страница 9 из 11

Разметка крышки по проёму

Изнутри фюзеляжа перенесите контур проёма на крышку.

По источнику линию надрезают макетным ножом Exacto примерно на половину толщины материала. На фотографии сохранён контур разметки; дополнительная геометрия здесь не задаётся.

Сверить с исходным текстом
From inside the fuselage, trace the opening on the cover. Using an Exacto knife, score along the fuselage opening. The depth of the score is approximately half of the material thickness.

Страница 10 из 11

Крышка и ручка приведения в действие

Крышка приклёпана к фюзеляжу восемью заклёпками.

Далее показана ручка приведения спасательной системы в действие. В представленном варианте она находится между сиденьями.

Эта страница описывает размещение, а не порядок срабатывания.

Сверить с исходным текстом
Cover riveted to fuselage with 8 rivets. Activation Handle. Activation Handle located between the seats.

Страница 11 из 11

Доступ к дверной защёлке

С пристёгнутыми ремнями проверьте доступность передней защёлки двери.

На фотографиях показаны ремни, занимаемое человеком положение и расположение элементов рядом с сиденьем. Возможность дотянуться до защёлки проверяется в фактической комплектации кабины.

Сверить с исходным текстом
Check that the front door latch is accessible when strapped in.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping