Редакция и применимость

7-wing-section6a · 2.0 (02/03/2006). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Ряды концевого участка лонжерона
  2. Передний ряд концевого участка
  3. Нижние ряды концевого участка
  4. Контур задней части законцовки
  5. Подрезка верхней задней обшивки
  6. Формование верхнего уголка законцовки
  7. Начальное сверление верхнего уголка
  8. Последовательность сверления уголка
  9. Верхний уголок на обшивке
  10. Контур нижней обшивки законцовки
  11. Гофры нижнего уголка
  12. Уголки законцовки на Cleco

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 1 из 12

Ряды концевого участка лонжерона

CH 701 — Ряды концевого участка лонжерона, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Ряды концевого участка лонжерона, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Ряды концевого участка лонжерона, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Ряды концевого участка лонжерона, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Прижмите носовую обшивку 7V7-1 к задней верхней обшивке и отметьте конец участка лонжерона 7V3-3. Крайнее отверстие находится в 10mm от конца участка.

Разметьте два ряда по второму сверху левому рисунку 7-V-8. Задний продолжает ряд главного лонжерона и имеет отступ до кромки 10mm. Передний расположен в 30mm от задней кромки обшивки, через верхнюю полку 7V3-3.

Примечание: первая строка исходника называет и заднюю верхнюю обшивку 7V7-1; далее она обозначена 7V7-2. Обозначения не следует подменять без проверки применимого чертежа.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Clamp the nose skin 7V7-1 to the rear top skin 7V7-1. Mark the end of the spar tip 7V3-3 on the skin. Clamped. End hole is 10mm from the end of the spar tip. Layout the 2 rivet lines. Ref. left diagram, second down from top of drawing 7- V-8. Aft line (10mm edge distance) is in line with the continuation of the spar rivet line. Front rivet line is 30mm to the aft edge of the skin (through the top flange of the spar tip 7V3-3).

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 2 из 12

Передний ряд концевого участка

CH 701 — Передний ряд концевого участка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Передний ряд концевого участка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Передний ряд концевого участка, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Передний ряд концевого участка, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Просверлите передний ряд через концевой участок 7V3-3 и поставьте Cleco: A4, шаг 40.

Проверьте расстояние ряда до кромки верхней полки. Разметьте соответствующие ряды на нижней стороне крыла.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill and Cleco the front rivet line through the spar tip 7V3-3. A4 pitch 40 Check: edge distance of the rivet line in the top flange of the spar tip. Layout the rivet lines on the bottom side of the wing.

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 3 из 12

Нижние ряды концевого участка

CH 701 — Нижние ряды концевого участка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние ряды концевого участка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Просверлите нижнюю сторону и установите Cleco.

Проверьте, что заклёпочный ряд проходит по середине полки.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill and Cleco the bottom side. Check the rivet line is in the middle of the flange.

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 4 из 12

Контур задней части законцовки

CH 701 — Контур задней части законцовки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Контур задней части законцовки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Контур задней части законцовки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Контур задней части законцовки, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Разметьте координаты законцовки по 7-V-9. Просверлите задний ряд.

Соедините размерные точки плавной кривой от конца участка лонжерона до задней кромки.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Lay out the coordinates for the wing tip. Drill the aft line Connect the points with a smooth curve from the end of the spar tip to the tailing edge. Ref. 7-V-9

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 5 из 12

Подрезка верхней задней обшивки

CH 701 — Подрезка верхней задней обшивки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Подрезка верхней задней обшивки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Подрезка верхней задней обшивки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Показана задняя верхняя обшивка 7V7-2 правого крыла, вид сзади. Сначала выполните черновой рез с припуском приблизительно 10mm, затем подрежьте по линии и обработайте кромку напильником до гладкости.

Разметьте заклёпочные ряды на верхней и нижней задних обшивках: A4, шаг 50.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 7V7-2 Rear Top Skin (Right wing, view from rear). Trim on line, file to a smooth edge. Rough cut the sink approximately 10mm oversize. Lay out the rivet pitch lines on the top and bottom rear wing skins. A4 pitch 50

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 6 из 12

Формование верхнего уголка законцовки

CH 701 — Формование верхнего уголка законцовки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Формование верхнего уголка законцовки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Формование верхнего уголка законцовки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Формование верхнего уголка законцовки, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Разметьте места гофров между заклёпками на верхнем уголке 7V8-2.

Подгоните уголок к кривизне верхней обшивки. Для этого обжимают обе его полки, располагая гофры между отверстиями, как показано.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Crimp the top tip angle 7V8-2 to the shape of the top wing skin. Layout the position of the crimps between the rivets. Position the top tip angle 7V8-2. To make the curvature of the wing, both flanges will need to be crimped. The crimp will be placed between the rivet. 7V8-2 Top Tip Angle

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 7 из 12

Начальное сверление верхнего уголка

CH 701 — Начальное сверление верхнего уголка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Начальное сверление верхнего уголка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Начальное сверление верхнего уголка, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Начальное сверление верхнего уголка, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

В обшивке выполните начальные отверстия #40.

Поставьте уголок 7V8-2, совместив касательную линию сгиба, то есть начало радиуса, с кромкой листа. Просверлите через готовые отверстия и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill the skin with #40 pilot holes. 7V8-2 Top Tip Angle Position the angle 7V8-2, back drill & Cleco. Line up the bend tangent line (beginning of the radius) on the edge of the skin.

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 8 из 12

Последовательность сверления уголка

CH 701 — Последовательность сверления уголка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Последовательность сверления уголка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Последовательность сверления уголка, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Начинайте спереди и продвигайтесь назад, каждый раз сверля одно отверстие и сразу ставя Cleco.

Гофры располагаются между заклёпками. Соедините так уголок законцовки с обшивкой крыла.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Start at the front and work towards the rear. Drill and Cleco each hole one at a time. Detail: location of crimp between the rivets. Drill and Cleco the wing tip angle to the wing skin.

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 9 из 12

Верхний уголок на обшивке

CH 701 — Верхний уголок на обшивке, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний уголок на обшивке, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Показана законцовка: верхний уголок 7V8-2 закреплён с верхней обшивкой 7V7-2 на Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Photo of the wing tip. Top tip angle 7V8-2 Clecoed to the top skin 7V7-2

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 10 из 12

Контур нижней обшивки законцовки

CH 701 — Контур нижней обшивки законцовки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Контур нижней обшивки законцовки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На нижней обшивке 7V7-3 разметьте координаты законцовки и подрежьте лист по линии.

Снизу нанесите заклёпочную линию и шаг отверстий: A4, шаг 50.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the wing tip coordinates on the bottom skin 7V7-3 Trim the skin to the line. Mark the rivet line and layout the rivet spacing on the underside of the skin. A4 pitch 50

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 11 из 12

Гофры нижнего уголка

CH 701 — Гофры нижнего уголка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Гофры нижнего уголка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Гофры нижнего уголка, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Отметьте гофры между заклёпками, приблизительно через 100mm.

На крупном плане показано взаимное перекрытие концов верхнего и нижнего уголков.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark the location of the crimps between the rivets. Crimps spaced approximately 100mm apart. Detail showing how the end of the top and bottom angles overlap each other.

CH 701 · Законцовка: каркас · Страница 12 из 12

Уголки законцовки на Cleco

CH 701 — Уголки законцовки на Cleco, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки законцовки на Cleco, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Просверлите и установите Cleco по показанному сопряжению.

Фотографии показывают подготовленную законцовку крыла.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill and Cleco Wing tip.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping