Редакция и применимость

7-wing-section2a · 2.01 (5/24/2007). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Концевые сгибы задних профилей
  2. Разгрузочные участки сгиба
  3. Гибка торцевой полки
  4. Уголки задних нервюр
  5. Приспособление для задних профилей
  6. Сверление уголка с профилем
  7. Шаблон на первой задней нервюре
  8. Крепление внутреннего конца профиля
  9. Выставление следующих профилей
  10. Контрольные линии на полках нервюр
  11. Совмещение профиля с контрольными линиями
  12. Повторная сборка задних профилей

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 1 из 12

Концевые сгибы задних профилей

CH 701 — Концевые сгибы задних профилей, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Концевые сгибы задних профилей, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Концевые сгибы задних профилей, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Концевые сгибы задних профилей, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Ориентация профилей 7V6-1 и 7V6-2SP: полка с углом 90° направлена вверх. Разметьте линию сгиба в 20mm от конца по нижнему правому рисунку 7-V-6.

Угольником продлите линию на верхнюю и нижнюю полки. На стенке линия реза проходит по касательной к сгибу.

Сначала отрежьте с припуском, затем по линии. Срежьте верхний и нижний углы полки по показанному контуру.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 ORIENTATION: 90 degree flange is up Layout the bend line, 20mm from the end. Ref. bottom right diagram 7-V-6 Use a square to extend the line across the top and bottom flange. Layout the cut line along the bend tangent line on the web. 7V6-1 and 7V6-2SP First do a rough cut. Then cut on the line. Rough cut. Cut off the top and bottom corner on the flange.

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 2 из 12

Разгрузочные участки сгиба

CH 701 — Разгрузочные участки сгиба, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Разгрузочные участки сгиба, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Разгрузочные участки сгиба, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Разгрузочные участки сгиба, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Разгрузочные участки сгиба, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

Ножницами подрежьте верхнюю и нижнюю полки, не заходя за нужную границу. Не дорезайте до самой линии: оставшийся уголок отделяют поворотом, как показано.

Круглым напильником 1/4″ доведите угловые разгрузочные отверстия. Другой приведённый вариант — просверлить их до резки полок.

Линия сгиба проходит через центр разгрузочного отверстия. Проверьте отсутствие рисок и надрезов от ножниц.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 With the snips, cut the top and bottom flange. Be careful not to cut too far, don’t cut all the way to the line, plan to twist the corner off. Use a round file to touch up the corner. Check there are no snip marks. File corner relief hole with ¼” round file. Alternative: drill corner relief holes before cutting flange. Note: Bend line is centered through the corner relief hole. Filed corner relief holes

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 3 из 12

Гибка торцевой полки

CH 701 — Гибка торцевой полки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Гибка торцевой полки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Гибка торцевой полки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Гибка торцевой полки, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Внутрь профиля поставьте опорный брусок: стальную полосу либо деревянный брусок 2 × 4. Пластиковым, деревянным или резиновым молотком подогните полку вверх.

Проверьте радиус гибочной кромки опоры 1/8″. Радиус детали не должен быть слишком малым; здесь указан приблизительно 1/8″.

Торцевая полка перпендикулярна верхней. Линия сгиба проходит через угловые разгрузочные отверстия.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position a backing block (solid steel bar or 2×4 board) inside the flange. Use a plastic hammer (wood mallet or rubber hammer) to bend the flange up. CHECK: The backing block has a 1/8” radius along the bending edge. Bent radius. The radius should not be too tight, approximately 1/8” radius. Check: the end flange is square to the top flange. Note: The bend is in line with the corner relief holes.

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 4 из 12

Уголки задних нервюр

CH 701 — Уголки задних нервюр, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки задних нервюр, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки задних нервюр, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки задних нервюр, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки задних нервюр, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

Из профиля 7V6-3 изготовьте уголки длиной 40mm. Размечайте и отрезайте каждый участок до разметки следующего.

Сначала отрежьте с припуском: сделайте резы с обеих полок и отделите остаток поворотом. Затем доведите рез точно по линии.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Rear rib angle 7V6-3 Mark and cut each piece before laying out the next one. Cut oversize. Cut in from both flanges, then twist off. Rear Rib Angle from 7V6-3 Length = 40mm long. Final cut on line.

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 5 из 12

Приспособление для задних профилей

CH 701 — Приспособление для задних профилей, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Приспособление для задних профилей, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Приспособление для задних профилей, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Приспособление для задних профилей, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Приспособление выставляет уголки 7V6-3 на профилях 7V6-1 и 7V6-2SP. Угольником выставьте торцевые деревянные упоры перпендикулярно длинной стороне верстака и закрепите их винтами к столу.

Сначала поставьте упоры на расстоянии 600mm, затем переставьте на 400mm для участка между нервюрами №3 и №4.

Расстояния между нервюрами см. 7-V-3; STN означает станцию.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 JIG to set the rear rib angles 7V6-3 to the rear channels 7V6-1 and 7V6-2SP. Hold a carpenter square along the edge of the workbench to set the end boards square to the long sides. First screw the end boards 600mm apart, then move them in to 400mm for channel between ribs #3 and #4. Distance between ribs, See 7-V-3 STN = Station JIG: Screw the board into the workbench.

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 6 из 12

Сверление уголка с профилем

CH 701 — Сверление уголка с профилем, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление уголка с профилем, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление уголка с профилем, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Сначала выполните три начальных отверстия в профиле. Поставьте детали в приспособление, совместите уголок по середине высоты профиля и сверлите через готовые отверстия.

Три отверстия размечаются в 10mm от конца профиля. Расстояния между ними см. на втором снизу правом рисунке 7-V-6.

По среднему рисунку 7-V-6 изготовьте шаблон положения профиля из фанеры 1/2″.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 First pre-drill the 3 holes in the channel, position the parts in the JIG, back drill when the rib angle is centered across the channel. Layout 3 holes 10mm from the end of the channel. Spacing between holes, see second diagram from bottom right on drawing 7-V-6 Layout the template on ½” plywood. CHANNEL POSITIONING TEMPLATE Ref. middle diagram on drawing 7-V-6

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 7 из 12

Шаблон на первой задней нервюре

CH 701 — Шаблон на первой задней нервюре, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Шаблон на первой задней нервюре, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Шаблон на первой задней нервюре, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Шаблон на первой задней нервюре, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Прижмите шаблон к боковой стороне задней нервюры №1. Его верх упирается в заднюю кромку верхнего пояса 7V2-2 из профиля 3/4″.

Проверьте, что задняя кромка шаблона совпадает с верхом и низом нервюры.

Надвиньте загнутый конец заднего профиля на торец шаблона: полка сгиба входит между боком нервюры и шаблоном.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Clamp the channel positioning template to the side of rear rib #1 CHECK: The top of the template is pushed up against the aft edge of the upper spar cap 7V2-2 (3/4” extrusion). CHECK: The aft edge of the template is even with the top and bottom of the rib. Slide the bend end of the rear channel over the end of the template. Bend flange fits between the side of the rib and the template.

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 8 из 12

Крепление внутреннего конца профиля

CH 701 — Крепление внутреннего конца профиля, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Крепление внутреннего конца профиля, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Крепление внутреннего конца профиля, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Крепление внутреннего конца профиля, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

На фотографии фанерный шаблон усилен приклёпанной пластиной. Три готовых отверстия на его конце остались после работы с левым крылом.

Прижмите профиль к торцу шаблона, просверлите начальные отверстия и установите Cleco. Показаны наружный и внутренний виды.

Здесь предусмотрены три заклёпки A4, устанавливаемые позднее вместе с уголком 7V6-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 COMMENT: Template used in photo has been reinforced with a doubler plate riveted to the plywood. The 3 holes at the end are from doing the left wing. Detail: looking back, channel fits over the end of the template. Push the channel against the end of the template. Drill and Cleco with pilot holes. (Photo: view from outboard side) Detail: view from inboard side. 3 RIVETS A4 (riveted later with 7V6-3)

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 9 из 12

Выставление следующих профилей

CH 701 — Выставление следующих профилей, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Выставление следующих профилей, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Выставление следующих профилей, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Выставление следующих профилей, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Переставьте шаблон на следующую заднюю нервюру и зажмите его. Просверлите наружные концы каждого профиля с нервюрами и установите Cleco.

Шаблон охватывает верхний и нижний пояса лонжерона 7V2-2 и 7V2-3. Задняя кромка профиля пояса касается внутреннего выреза шаблона.

Назначение шаблона — задать расстояние и угол задних профилей относительно боков нервюр.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the template on the next rear rib, clamp to the rear rib. Drill and Cleco the outboard end of each channel to the rear ribs. CHECK: template fits over the upper and lower spar cap 7V2-2 and 7V2-3 The purpose of the template is to set the distance and angle of the rear channels to the side of the rear ribs. Detail: aft edge of extrusion touches the inside cutout of the template.

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 10 из 12

Контрольные линии на полках нервюр

CH 701 — Контрольные линии на полках нервюр, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Контрольные линии на полках нервюр, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Контрольные линии на полках нервюр, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Контрольные линии на полках нервюр, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Приложите прямую линейку вдоль задней стороны профиля и перенесите положение его задней кромки на верхнюю полку нервюры. Аналогично отметьте нижнюю полку.

Подпишите конец каждого профиля номером соответствующей станции нервюры. Снимите профили с Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Hold a straight edge along the back of the channel, mark the rib flange. Detail: aft edge of the channel on the top flange of the rear rib. Mark the back of the channel along the bottom flange of the rear rib. Detail, aft edge of the channel on the bottom flange of the rear rib. LABEL the end of the channel with appropriate rib station. Remove (un-cleco) the channels from the rear ribs.

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 11 из 12

Совмещение профиля с контрольными линиями

CH 701 — Совмещение профиля с контрольными линиями, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Совмещение профиля с контрольными линиями, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Совмещение профиля с контрольными линиями, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Совмещение профиля с контрольными линиями, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Уголок уже установлен на профиле ранее. Зажмите отрезок профиля поперёк верхней и нижней полок заднего профиля, с выступом приблизительно 30mm.

Контрольный отрезок должен находиться вровень со стенкой — той же задней поверхностью, по которой разметили нервюру на странице 10.

Вставьте узел между полками нервюры. Совместите край контрольного отрезка с верхней и нижней линиями, прижмите к полкам, просверлите через имеющиеся отверстия и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 NOTE: The rib angle was installed to the channel on page 5 Clamp a piece of extrusion across the top and bottom flange of the channel, let it overhang approximately 30mm. CHECK: Extrusion is even with the web (back portion of the channel – same reference used to mark the rib on page 10). Slide the channel assembly between the top and bottom flange of the rear rib. Line up the edge of the extrusion with the lines on the rib flange (top and bottom). Clamp the extrusion to the rib flange. Back drill and cleco.

CH 701 · Задний профиль: внутренняя часть · Страница 12 из 12

Повторная сборка задних профилей

CH 701 — Повторная сборка задних профилей, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Повторная сборка задних профилей, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Повторная сборка задних профилей, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Повторная сборка задних профилей, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Снова поставьте профили на нервюры. Уголок 7V6-3 перекрывает профили с задней стороны.

Внутренний и наружный относительно нервюры профили должны лежать на одной линии. На нижней фотографии показано правое крыло с задними профилями на Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Reassembly the channels to the ribs. NOTE: The rib angle 7V6-3 overlaps on the aft side of the channels. The inboard channel is in line with the channel on the outboard side of the rib. Wing assembly with rear channel clecoed to the side of the rear ribs. Right wing.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping