Редакция и применимость

7-slats-3 · 1.0 (01/02). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Приспособление для предкрылка
  2. Кронштейны и гнутые уголки предкрылка
  3. Положение кронштейна на нервюре
  4. Уголок по контуру нервюры
  5. Продольный уголок обшивки
  6. Прорези обшивки под кронштейны
  7. Нервюры в обшивке и приспособление
  8. Обтяжка предкрылка
  9. Центральный Z-образный участок
  10. Задние кромки предкрылка
  11. Передний ряд и концевые вырезы
  12. Клёпка секций и законцовки

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 1 из 12

Приспособление для предкрылка

CH 701 — Приспособление для предкрылка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Приспособление для предкрылка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Для правильной кривизны требуется приспособление. В источнике профиль указан на листе 7-F-13: перенесите его на фанеру по проверенному масштабу.

Длина приспособления 1830mm соответствует наружной секции. Проверьте контур по нервюрам предкрылка.

Передний кончик приспособления срезан для правильной посадки детали. Не вырезайте его по экранному изображению без проверки размеров чертежа.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 A slat jig will be needed to obtain the correct curvature of the slat. The Slat drawing is located on 7-F-13, cutout and trace on plywood. The length of the jig is 1830mm, which is the outboard length. Slat Jig Check the jig with the Slat Ribs. Notice the front tip is cut off, this will allow the slat to fit in the jig correctly.

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 2 из 12

Кронштейны и гнутые уголки предкрылка

CH 701 — Кронштейны и гнутые уголки предкрылка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Кронштейны и гнутые уголки предкрылка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Показаны нервюры 7S1-1, кронштейны 7S1-6 и L-образный уголок.

Отрежьте уголок длиной 120mm. Выполните два разгрузочных выреза, сначала просверлив отверстия в сгибе сверлом #20: первый в 50mm от конца, второй дальше на 35mm по показанной разметке.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Installing the Slat Supports and bent ‘L’ Angle. 7S1-1 Slat Ribs 7S1-6 Slat Supports “L” Angle Cut the “L” Angle 120 mm. Cut two notches by drilling a hole in the angle (#20 drill). The first notch is 50mm from the end and 35mm up for the second notch.

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 3 из 12

Положение кронштейна на нервюре

CH 701 — Положение кронштейна на нервюре, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Положение кронштейна на нервюре, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Прижмите кронштейн 7S1-6 к нервюре 7S1-1: положение 148mm от переда и высота 28mm у задней кромки. В середине получается расстояние 33mm между нервюрой и кронштейном.

Просверлите два верхних отверстия крепления и установите Cleco. На всех полках нервюры нанесите осевые линии.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Clamp the bracket 148mm from the front and 28mm for the height on the trailing edge; this will give 33mm from the rib to the bracket in the middle. 7S1-1 Slat Rib 7S1-6 Support Brackets Drill and cleco the top two holes that hold the bracket. Draw a centerline on all side of the rib flanges.

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 4 из 12

Уголок по контуру нервюры

CH 701 — Уголок по контуру нервюры, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Уголок по контуру нервюры, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Прижмите уголок и разметьте отверстия. Уголок должен повторять форму нервюры.

Просверлите уголок с кронштейном и нервюрой и установите Cleco. В нервюре суммарно шесть заклёпок A4 по этому узлу.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Clamp and mark the “L” Angle the for the rivet holes. Make sure the “L” follows the same shape as the rib. “L” Angle Drill and cleco the “L” Angle to the bracket and rib. There will be a total of 6 A4 rivets in the rib.

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 5 из 12

Продольный уголок обшивки

CH 701 — Продольный уголок обшивки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Продольный уголок обшивки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Отрежьте стандартный L-образный уголок длиной 1180mm и поставьте в загнутый угол обшивки наружного предкрылка 7S1-3.

Уголок находится между двумя нервюрами, имеющими кронштейны. Удалите заусенцы и приклепайте уголок к обшивке.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut and install a Standard “L” Angle in the bent corner of the Slat Skin (L=1180mm “L” Angle). The “L” will be positioned between the two slat ribs with the support brackets. 7S1-3 OB Slat Skins “L” Angle Deburr and rivet the “L” Angle to the Slat Skin.

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 6 из 12

Прорези обшивки под кронштейны

CH 701 — Прорези обшивки под кронштейны, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Прорези обшивки под кронштейны, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Внизу обшивки 7S1-3 выполните прорези под кронштейны 7S1-6. Для наружной секции первая прорезь расположена в 204mm от внутреннего конца, между кронштейнами — 1204mm. Сверьте эти расстояния с крыльевыми кронштейнами 7V4-5.

Длина прорези 90mm, положение 60mm от конца со сгибом 90° по 7S2.

Прорезь выполняют рядом отверстий #30 с последующей доводкой напильником.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cutout the slots in the bottom of the slat skins to make room for the slat support brackets 7S1-6. For the Outboard skin the slot is 204mm from the inboard end and 1204mm between the two brackets. This is a good time to check the distance on the wing brackets 7V4-5. The slot is 90mm long and is 60mm from the 90deg bend end (drwg 7S2). 7S1-3 OB Slat Skins Cutting the slot is done by drilling several #30 holes and then filling.

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 7 из 12

Нервюры в обшивке и приспособление

CH 701 — Нервюры в обшивке и приспособление, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Нервюры в обшивке и приспособление, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Поставьте нервюру внутрь листа, плотно прижав её носок к сгибу и радиусу обшивки. Первое переднее отверстие выполняется через нижнюю полку, затем ставится Cleco.

Две крайние нервюры имеют кронштейны, средняя — без кронштейна. По источнику удобнее сначала сверлить среднюю, затем любую крайнюю. Удалите заусенцы и приклепайте нервюры к обшивке по этому этапу.

На следующей операции приспособление перевёрнуто. Сделайте в нём два прохода для кронштейнов и установите их в эти прорези.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Place the rib inside the skin, press the nose firmly into the bend and radius of the skin. Drill the most forward hole position into the ribs, lower flange and cleco. The two outside ribs are with the brackets and the center rib is just a rib with out the support bracket. Best results will be obtained if the center rib is drilled first then either outside rib next. Debur the rib and rivet the rib to the skin. At this time the slat jig will be used upside down. Cut two slots in the jig for the support brackets to go through. Then position the bracket through the slots of the jig.

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 8 из 12

Обтяжка предкрылка

CH 701 — Обтяжка предкрылка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Обтяжка предкрылка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Небольшая доска и три ремня помогают обернуть обшивку по нервюрам. Не перетягивайте ремни.

Совместите линии нервюр с отверстиями, просверлите и поставьте Cleco.

Затем переверните приспособление и уложите в него предкрылок. В примере используется брусок 2 × 4 и три ремня. На нижнем фото изготавливается внутренняя секция.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Using a small board and three straps will bring the skin over the ribs nicely. Make sure not to over tighten the straps. Line up the rib centerlines with the holes; then drill and cleco. Turn the jig over and place the slat inside. Using a 2 by 4 and three straps works very nicely. This is the inboard slat being made.

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 9 из 12

Центральный Z-образный участок

CH 701 — Центральный Z-образный участок, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Центральный Z-образный участок, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

После выставления предкрылка можно просверлить центральный Z-образный участок под A4.

Затем снимите натяжение ремней и переставьте Cleco с другой стороны, освобождая место деталям 7S1-4 и 7S1-5.

Для установки этих задних кромок снова обтяните узел ремнями.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Once the slat is positioned; the center ‘Z’ can be drilled (A4). After drilling the ‘Z’ the slat will have to be unstrapped and cleco from the other side for the placement of 7S1-4 and 7S1-5. The slat will have to be strapped down for the placement of 7S1-4 and 7S1-5.

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 10 из 12

Задние кромки предкрылка

CH 701 — Задние кромки предкрылка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Задние кромки предкрылка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На деталях задней кромки 7S1-4 и 7S1-5 разметьте два ряда с шагом 40, поставьте их на предкрылок.

Просверлите и установите Cleco. Самый задний ряд сверлится #40 под мягкие сплошные заклёпки AN470-A-3-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout two rivet lines on the slat trailing edges and position it on the slat, pitch 40. 7S1-4 Slat Trailing Edges 7S1-5 Slat Trailing Edges Drill and cleco the trailing edge to the slat. The trailing end is drilled with #40 for the AN470-A-3-3 Soft Solid Rivets. 7S1-4 Slat Trailing Edges 7S1-5 Slat Trailing Edges

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 11 из 12

Передний ряд и концевые вырезы

CH 701 — Передний ряд и концевые вырезы, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Передний ряд и концевые вырезы, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

После заднего ряда передний ряд можно просверлить #30. Удалите заусенцы и нанесите антикоррозионную защиту деталей 7S1-4 и 7S1-5.

В Z-образных сгибах наружной обшивки 7S1-3 предусмотрены вырезы 20mm × 20mm под стеклопластиковые законцовки и перекрытие наружной и внутренней секций.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 After drilling the trailing edge, the front edge can be drilled with #30. Debur and apply corrosion protection. 7S1-4 Slat Trailing Edges 7S1-5 Slat Trailing Edges There will be a cutout in the zee bends to make room for the fiberglass tips and for the overlap of the I/B and O/B, the cutout is 20mm by 20mm. 7S1-3 OB Slat Skins

CH 701 · Сборка предкрылков · Страница 12 из 12

Клёпка секций и законцовки

CH 701 — Клёпка секций и законцовки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Клёпка секций и законцовки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Соберите предкрылок на Cleco и склепайте. Задняя кромка соединяется мягкими сплошными заклёпками AN470-A-3-3.

На наружном конце установите стеклопластиковую законцовку 7S2-1: A4, шаг 40.

После наружной секции аналогично соберите внутреннюю. Её внутренний конец также имеет стеклопластиковую законцовку.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cleco and rivet the slat together. The trailing edge uses AN470-A-3-3 Soft Solid Rivet. Install the fiberglass tip to the slat O/B end using A4 pitch 40. After the O/B slat is made the I/B slat can be built in the same manner as the O/B slat. The inboard end will have a fiberglass tip also. 7S2-1 Fiberglass Slat Tip

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping