Редакция и применимость

7-flaperons-1 · 2.1 (01/17/2007). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Детали каркаса флаперона
  2. Положение кронштейнов наружной секции
  3. Расстояние между кронштейнами
  4. Станции задних нервюр флаперона
  5. Носовые нервюры и клёпка каркаса
  6. Линия лонжерона на полке
  7. Каркас внутри обшивки
  8. Сверление обшивки по лонжерону
  9. Ряды нервюр и концевые уголки
  10. Торцевые нервюры стыка секций
  11. Деталь стыковой нервюры
  12. Первичное закрытие обшивки

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 1 из 12

Детали каркаса флаперона

CH 701 — Детали каркаса флаперона, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Детали каркаса флаперона, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Разделите упакованные вместе нервюры на левые и правые. Кронштейны навески 7A1-5 также разделяются: четыре правых и четыре левых.

Разметьте и подрежьте кронштейны по показанному размеру 26mm. Уберите напильником следы пилы: они могут стать началом трещин.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Ribs packaged with left and right in one bundle. Separate the left and right ribs. Flaperon Parts There are four right and four left brackets. Layout and cut the 26mm angle on the brackets. File off the saw marks; they can lead to cracks. 7A1-5 Hinge Bracket

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 2 из 12

Положение кронштейнов наружной секции

CH 701 — Положение кронштейнов наружной секции, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Положение кронштейнов наружной секции, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Положение кронштейнов наружной секции, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Положение кронштейнов наружной секции, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

В кронштейне 7A1-5 разметьте и предварительно просверлите два монтажных отверстия #40.

Начинайте с правой наружной секции. На лонжероне 7A1-4 отметьте верх и низ: верхняя полка имеет сгиб 12°, нижняя — 90°.

У наружной секции кронштейн со стороны законцовки расположен в 410mm от конца лонжерона, со стороны корня — в 180mm. Лонжерон короче обшивки на 20mm с каждой стороны.

Проверив положение, прижмите кронштейны к лонжерону.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout and Predrill the mounting holes. Drill the two holes with #40 drill. 7A1-5 Hinge Bracket Start with the right outboard flaperon first. Mark the top and bottom on the flaperon spar; the top has the 12 deg bend where the bottom is 90 deg. The bracket on the outboard end is 410mm from the end of the spar, and 180mm for the inboard end. This is on the outboard flaperon. The spar will be 20mm shorter than the skin on each side. Once the bracket is correctly position clamp to the spar. 7A1-5 Hinge Bracket 7A1-4 Flaperon Spar

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 3 из 12

Расстояние между кронштейнами

CH 701 — Расстояние между кронштейнами, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Расстояние между кронштейнами, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Расстояние между кронштейнами, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Расстояние между кронштейнами, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

До сверления 7A1-5 с лонжероном 7A1-4 проверьте соответствие расстояния рычагам крыла 7V4-7 по 7-V-6.

Наружный размер между кронштейнами 7A1-5 — 1200mm, для размещения между рычагами 7V4-7.

Кронштейн выступает за лонжерон флаперона на 24mm. Выполните по два отверстия под A5 и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Before drilling the brackets to the spar, check to make sure that the distance is the same as the flaperon arms 7V4-7 DWG 7-V-6. From outside to outside on the Hinge Bracket 7A1-5 the distance is 1200mm, which will fit between the flaperon arms 7V4-7. 7A1-4 Flaperon Spar 7A1-5 Hinge Bracket The hinge bracket will extend 24mm past the flaperon spar. Drill two A5 and cleco to the spar. 7A1-4 Flaperon Spar 7A1-5 Hinge Bracket

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 4 из 12

Станции задних нервюр флаперона

CH 701 — Станции задних нервюр флаперона, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Станции задних нервюр флаперона, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Положение задних нервюр 7A1-3 на лонжероне 7A1-4 определите измерением и примеркой по готовым отверстиям обшивки 7A2-1.

Просверлите задние нервюры с лонжероном под A4 и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Locating the position for the rear rib 7A1-3. This is done by measuring and laying the spar and references it from the predrilled flaperon skin 7A2-1. 7A1-4 Flaperon Spar Drill and cleco the rear ribs to the spar A4. 7A1-4 Flaperon Spar 7A1-3 Flaperon Rear Ribs

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 5 из 12

Носовые нервюры и клёпка каркаса

CH 701 — Носовые нервюры и клёпка каркаса, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Носовые нервюры и клёпка каркаса, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Носовые нервюры и клёпка каркаса, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Через отверстия задних нервюр просверлите носовые нервюры 7A1-2 с лонжероном.

Через кронштейны 7A1-5 в нервюры выполняются два отверстия под A5.

Склепайте каркас согласно показанному соединению нервюр и кронштейнов.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Back drill the nose rib to the spar using the rear rib drill holes. Drill two A5 holes through the hinge brackets and into the ribs. 7A1-2 Flaperon Nose Ribs 7A1-5 Hinge Bracket Rivet skeleton. 7A1-2 Flaperon Nose Ribs 7A1-5 Hinge Bracket

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 6 из 12

Линия лонжерона на полке

CH 701 — Линия лонжерона на полке, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Линия лонжерона на полке, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Линия лонжерона на полке, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

На полке лонжерона 7A1-4 нанесите заклёпочную линию.

Обшивка имеет готовые отверстия вдоль задней кромки и вырезы под кронштейны.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the rivet line on the flaperon spar flange. 7A1-4 Flaperon Spar Pre-drilled skin with holes along the trailing edge and cutout for the brackets.

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 7 из 12

Каркас внутри обшивки

CH 701 — Каркас внутри обшивки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Каркас внутри обшивки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Поставьте каркас в обшивку. На фотографии показана правая внутренняя секция.

Ориентация обшивки: задняя кромка со сгибом 15° находится снизу.

Положите лист поперёк двух стальных балок, освобождая место выступающим кронштейнам 7A1-5. Прижмите внутренний и наружный концы лонжерона к обшивке.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the skeleton inside the skin. Photo of right inboard section. ORIENTATION: The 15 deg. bent trailing edge on the flaperon skin is the bottom. COMMENT: Lay the skin across 2 steel beam to make room for the protrude brackets 7A1-5 CLAMP: Clamp the ends of the spar to the skin (inboard and outboard).

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 8 из 12

Сверление обшивки по лонжерону

CH 701 — Сверление обшивки по лонжерону, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление обшивки по лонжерону, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление обшивки по лонжерону, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление обшивки по лонжерону, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Совместите нанесённую линию лонжерона с готовыми отверстиями обшивки 7A2-1.

Когда линия видна через отверстия, просверлите сопряжение и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Line up the spar rivet line through the pre-drilled holes in the skin. Rivet line visible through the pilot holes. Position the flaperon spar on the skin, when the centerline is visible drill and cleco. 7A2-1 Flaperon Skin

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 9 из 12

Ряды нервюр и концевые уголки

CH 701 — Ряды нервюр и концевые уголки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Ряды нервюр и концевые уголки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Ряды нервюр и концевые уголки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Просверлите лонжерон и задние нервюры с обшивкой и установите Cleco.

Из уголка 7V6-3 отрежьте участок длиной 35mm. Его торец выставляется перпендикулярно нижней стороне лонжерона.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill and cleco the spar and the rear ribs to the skin. The end of the rib angle is square to the bottom of the spar. 7V6-3 Rib Angle Cut the Rib Angle 35mm long.

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 10 из 12

Торцевые нервюры стыка секций

CH 701 — Торцевые нервюры стыка секций, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Торцевые нервюры стыка секций, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Торцевые нервюры стыка секций, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Торцевые нервюры стыка секций, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Уголки 7V6-3 ставятся на концах лонжеронов 7A1-4, кроме конца со стеклопластиковой законцовкой.

Совместите линию сгиба с краем обшивки, зажмите и просверлите два отверстия под A4.

Торцевая нервюра стыка внутренней и наружной секций находится заподлицо с кромкой обшивки. Просверлите низ и поставьте Cleco, затем выполните два отверстия A4 в боковой части уголка 7V6-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The rib angle will be located at the ends of the spars, but not at the end with fiberglass tip. Line up the bent flange with edge of the skin, clamp and drill two A4 holes. 7V6-3 Rib Angle 7A1-4 Flaperon Spar The Flaperon Splice End Rib is located at the splice of the inboard and outboard section. Position the rib flush with the edge of the skin. Drill and cleco the bottom and drill two A4 holes in the side of 7V6-3.

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 11 из 12

Деталь стыковой нервюры

CH 701 — Деталь стыковой нервюры, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Деталь стыковой нервюры, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На фотографиях показаны уголок 7V6-3 и торцевые стыковые нервюры флаперона 7A1-1.

Дополнительных размеров или операций на странице нет.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 7V6-3 Rib Angle 7A1-1 Flaperon Splice End Ribs

CH 701 · Каркасы флаперонов · Страница 12 из 12

Первичное закрытие обшивки

CH 701 — Первичное закрытие обшивки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Первичное закрытие обшивки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Первичное закрытие обшивки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Закройте обшивку, нажимая через брусок 2 × 2, чтобы не повредить лист.

Заднюю кромку закрепите серебристыми Cleco #40 в каждом третьем начальном отверстии.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Close the skin, push down on a 2×2 board to prevent damage to the skin. Cleco the trailing edge with #40 clecos in every 3rd hole. Silver Clecos =#40 pilot holes.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping