Редакция руководства

7-fuselage-section4 · Revision 1.4 (12/03). Фотоинструкция относится к CH 701 и дополняет чертежи. Размеры и номера деталей сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Подготовка к клёпке и выверка задней части
  2. Косынки и удержание геометрии
  3. Подгонка косынок и проход тросов
  4. Вертикальные стойки и стенка багажника
  5. Уголки у стенки багажного отсека
  6. Подрезка Z-профиля
  7. Выставление Z-профиля
  8. Панель расширенного багажника
  9. Подрезка передних концов лонжеронов
  10. Передний боковой профиль
  11. Косынка верхнего лонжерона
  12. Кронштейн плечевого ремня

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 1 из 12

Подготовка к клёпке и выверка задней части

Удалите заусенцы с верхней и боковых обшивок и уголков, снова соберите на Cleco. Задняя часть должна быть выверена по прямоугольности: временная диагональная доска 1×2 удерживает форму, а отвес с оси верхней обшивки 7F2-1 должен совпадать с осью нижней 7F2-3. В источнике далее предусмотрена клёпка задней части с исключениями ниже.

Не заклёпывать: кронштейн 7F3-4; отверстия под вывод 7C5-4; накладку 7F3-2; передние участки верхних лонжеронов под 7F5-5 и 7F3-3SP.

В нижнем примечании источника положение вывода троса обозначено как 7C5-3 на нижнем заднем лонжероне перед шпангоутом 7F4-1. Эти обозначения сохранены; перед клёпкой сверяйте соответствующие элементы с применимым чертежом.

На этом этапе также устанавливаются косынки и задняя стенка багажного отсека 7F5-8.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Debur the Top and Side Skin and Angles and cleco back together. Rivet the rear fuselage together. DO NOT RIVET: a) 7F3-4 b) The holes for outlet 7C5-4 c) 7F3-2 d) Top front Longerons for 7F5-5 & 7F3-3SP Note: The position of the Rudder Cable Outlet 7C5-3 along the lower Rear Longeron in front of the HT Frame 7F4-1 The Rear Fuselage will need to be squared. Using a 1×2 to hold the rear assembly square will work the best. To see if it is square, drop a plumb line from the Top Fuselage Skin centerline 7F2-1, to the Bottom Fuselage Skin centerline 7F2-3. Diagonal board to temporarily hold the fuselage square. CHECK: From a plumb line on Top Skin lines up with aircraft centerline on Bottom Skin. Gussets and Baggage Compartment Back (7F5-8) are now installed.

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 2 из 12

Косынки и удержание геометрии

Проверьте совпадение осей верхней и нижней обшивок отвесом и дополнительно измерьте диагонали от угла до угла. Временная доска 1×2 должна оставаться на месте, удерживая форму.

Для установки косынок источник предлагает защитить нижнюю обшивку прокладкой и выполнять сверление и клёпку изнутри. Косынки устанавливаются в углах рам из уголка L и передних Z-профилей, кроме верхнего участка, где находится задняя стенка багажного отсека 7F5-8.

Из дополнительного материала .025″ изготовьте 10 косынок 7F3-2A размером 50×50. На каждой разметьте три отверстия под A4 и предварительно просверлите #40. У передних вертикальных уголков косынки находятся только снизу: сверху их заменяет стенка 7F5-8; смотрите 7-F-6.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Notice the aircraft centerline with the plumb line. PLUMP LINE: Use a plumb line to check that the aircraft center line on the Top Skin is in line with the aircraft centerline on the Bottom Skin. Double-check the Rear Fuselage by measuring corner to corner. To keep the fuselage square, the 1 x 2 will need to stay in place. To position the Gusset in the Rear Fuselage, you need to place padding on the Bottom Skin and get inside the Rear Fuselage to drill and rivet the Gusset in place. This is the only way to keep the rear fuselage square. The Gussets are positioned on the corners of the “L” Angle Frames and the front “Z” Angles. But not where the top of the Baggage Compartment Back 7F5-8 is located. 7F3-2A Corner Gusset Qty: 10 Make 10 Gussets out of .025" extra Material, 50 by 50. Layout three A4 rivets in the Gusset and predrill with #40. Photo of the Gusset in the corner of the Z angle and the first vertical L angles NOTE: Gussets at the bottom only, the Baggage Back 7F5-8 replaced the Gussets at the top of the ‘L’ angles REF 7-F-6

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 3 из 12

Подгонка косынок и проход тросов

Закрепите косынку струбциной и просверлите по месту. На первом фото показана косынка вверху между вертикальным уголком L и уголком верхней обшивки.

Нижние левая и правая косынки непосредственно перед передним хвостовым шпангоутом 7F1-4 подрезаются для прохода тросов направления. Кромки косынки подгоняются заподлицо с уголками L. Смотрите средний рисунок 7-F-3 редакции 03/2003.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Clamp and Drill the Gusset in place. Photo of the Corner Gusset at the top of the vertical ’L’ Angles and ‘L’ Angles on the Top Skin Photo of right side, bottom left and right Gusset (first Gusset in front of the Front HT Frame 7F1-4) cutout to make room for rudder cables. The Gusset is trimmed flush with the ‘L’ Angles. Ref: Middle diagram on 7-F-3 (03/2003)

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 4 из 12

Вертикальные стойки и стенка багажника

Выставьте стойки 7F5-4 по предварительным отверстиям боковых обшивок, согласно 7F3 и 7F6. Между стойкой и уголком L указаны 2 заклёпки A4, по верхнему рисунку 7-F-6. Верхний конец рассмотрен в разделе 5, на странице 2.

Установите заднюю стенку багажного отсека 7F5-8 и прижмите её к вертикальным уголкам L. Временная доска 1×2 остаётся до сверления и установки Cleco на стенке. До сверления проверьте отвес. После фиксации стенки геометрия задней части удерживается этим узлом; смотрите 7F6 и 7F8. На стенке предварительно разметьте и просверлите ряды с шагом 40 по всем сторонам.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position 7F5-4 Uprights on the predrilled Side Skin (DWG 7F3 & 7F6). 7F5-4 Uprights 2 RIVETS A4 In Upright 7F5-4 and ‘L’ Angle (top diagram 7-F-6) See Section 5 page 2 for the top end. Position the Baggage Back in place and clamp to the vertical ‘L’. The 1×2 will still need to be in place until the Baggage Back has been drilled and cleco together. Before drilling check the plumb line. Once the Baggage Back has been drilled the Rear Fuselage will be square (DWG 7F6 & 7F8). 7F5-8 Baggage Compartment Back Layout and predrill the Baggage Compartment Back pitch 40 on all sides.

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 5 из 12

Уголки у стенки багажного отсека

После сверления и временного крепления задней стенки Cleco можно убрать доску 1×2. По предварительным отверстиям установите уголки L между 7F5-8 и стойками 7F5-4.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 After the Baggage Back has been drilled and cleco. Remove the 1 x 2 at this point. Position the ‘L’ Angles between 7F5-8 and 7F5-4 on the predrilled holes. ‘L’ Angles

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 6 из 12

Подрезка Z-профиля

В верхнем и нижнем радиусах профиля 7F8-10B выполните разгрузочные отверстия 1/4″ на расстоянии 40mm от концов. Подрежьте верхнюю и нижнюю полки на 40mm, освобождая место под стойки 7F5-4.

Z-профиль находится с задней стороны стоек 7F5-4. Предварительно просверлите по четыре отверстия с каждой стороны.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill a 1/4” corner relief hole 40mm from the ends in the top and bottom radius. Cut the top and bottom flange to make room for 7F5-4 (cut the flange 40mm back). 7F8-10B Zee Channel Zee Channel is position on the aft side of the upright 7F5-4 Predrill four holes on each side. 7F8-10B Zee Channel

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 7 из 12

Выставление Z-профиля

По подписи источника профиль 7F8-10B располагается на 540mm ниже опорной отметки стойки 7F5-4. Его верхняя кромка должна совпасть с боковыми уголками L. Просверлите и закрепите Cleco; на втором фото показан вид справа.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Zee Channel is position 540mm down from 7F5-4. The top edge will line up with the ‘L’ Angles on the side. Drill and cleco. 7F8-10B Zee Channel Right side view 7F8-10B Zee Channel

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 8 из 12

Панель расширенного багажника

Панель 7F8-9B опирается на заднюю кромку стенки 7F5-8 и сверху на Z-профиль 7F8-10B. Измерьте ширину от стоек 7F5-4 на Z-профиле, перенесите её на панель и подрежьте по месту.

После подгонки разметьте и предварительно просверлите заклёпочные ряды со всех сторон, кроме передней кромки: её сверлят вместе с 7F5-7. На фотографии панель прижата струбциной к Z-профилю.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Extended Baggage Panel is positioned on the back edge of 7F5-8 and on top of 7F8-10B. Measure the width from 7F5-4 on 7F8-10B, and layout these measurements on 7F8-9B and cut. Once it has been cut to proper size, layout the rivet pattern and predrill on all sides except for the front edge. This will be drilled with 7F5-7. 7F8-9B Extended Baggage Panel Notice the panel clamped to the Zee Channel. 7F8-9B Extended Baggage Panel

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 9 из 12

Подрезка передних концов лонжеронов

На первом фото показано положение верхней полки переднего конца лонжерона 7F3-1 относительно гиба. Подрежьте передние лонжероны заподлицо с передней кромкой боковых обшивок.

Боковую полку накладки 7F3-2 также подрежьте по передней кромке боковины, нижнюю полку накладки — по передней кромке нижней обшивки. Первое отверстие верхнего лонжерона будет проходить через боковой профиль 7F5-2SP.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Photo of top front longerons: The top flange is square to the to the bend 7F3-1 Rear Fuselage Longerons Cut the Front Longerons even with the front edge of the fuselage side skins. Also trim the side flange of the Doubler 7F3-2 flush with the front edge of the side skin. Trim the bottom of the Doubler even with the front edge of the fuselage bottom skin. Photo of the front end of the Upper Longeron left side. Note: the first hole in the Upper Longeron will be through the Side Channel 7F5-2SP

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 10 из 12

Передний боковой профиль

На одном конце бокового профиля 7F5-2SP разметьте и выполните срез под 45°. Установите профиль вдоль передней кромки боковой обшивки, закрепите струбцинами и сверлите по её предварительным отверстиям.

До сверления проверьте краевые расстояния. Первое отверстие верхнего лонжерона должно проходить через профиль 7F5-2SP.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 On one end of the Side Channel, mark and cut at 45 deg. 7F5-2SP Side Channel Position Side Channel 7F5-2SP along the front edge of the Fuselage Side Skins. Clamp and drill using the predrilled holes in the Side Skin. Before drilling check for proper edge distance. Note: the first hole in the Upper Longeron will be through the Side Channel 7F5-2SP

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 11 из 12

Косынка верхнего лонжерона

Установите косынку верхнего лонжерона 7F3-3SP сверху задней части фюзеляжа по чертежу 7F5. Просверлите отверстия соединения и закрепите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the Top Longeron Gusset on topside of the Rear Fuselage (DWG 7F5). 7F3-3SP Top Longeron Gusset Drill and cleco the Gusset to the Fuselage. 7F3-3SP Top Longeron Gusset

CH 701 · Косынки и багажный отсек · Страница 12 из 12

Кронштейн плечевого ремня

Скруглите углы кронштейна 7F5-5 и установите его на боковой обшивке непосредственно за косынкой 7F3-3SP. Совместите с предварительными отверстиями боковины, просверлите и закрепите Cleco.

Важно: текст этой страницы указывает три A5 по верхней кромке и три A5 внизу, а подписи отдельно показывают 3 A5 через 7F3-1 и 7F2-2 и 4 A5 через 7F2-2. Эти количества в источнике не полностью согласованы. До окончательной клёпки определите схему и количество по применимому чертежу своего комплекта.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Radius the Shoulder Harness Attachment and position the Bracket on the Side Skin just behind 7F3-3SP Gusset. The Bracket will need to line up with the predrilled holes on the Side Skin. 7F5-5 Shoulder Harness Attachment Drill and cleco. There are three A5 rivets on the top edge of the Bracket and three A5 on the lower section. 7F5-5 Shoulder Harness Attachment 3 RIVETS A5 in 7F3-1 & 7F2-2 4 RIVETS A5 in 7F2-2

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping