Редакция руководства

7-fuselage-section2 · Revision 1.3 (10/03). Фотоинструкция относится к CH 701 и дополняет чертежи. Размеры и номера деталей сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Задняя опора торсионной трубы
  2. Соединение опоры с поперечным профилем
  3. Установка поперечного профиля на обшивку
  4. Z-профили смотрового отверстия
  5. Короткие уголки у отверстия
  6. Накладка нижнего лонжерона
  7. Клёпку отложить до сверления боковых обшивок
  8. Разметка крышки смотрового отверстия
  9. Выставление крышки
  10. Отверстия крепления крышки
  11. Установка анкерных гаек
  12. Отверстия в крышке под винты

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 1 из 12

Задняя опора торсионной трубы

Разметьте заднюю опору торсионной трубы 7F6-2 и предварительно просверлите отверстия сверлом #40. Нижний поперечный профиль 7F6-1 имеет полку с гибом 18°: эта сторона должна находиться снизу.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout and predrill the Rear Torque Tube Bearing with #40. 7F6-1 Bottom Channel 7F6-2 Rear Torque Tube Bearing The Bottom Channel has an 18 degree bent flange; this is the bottom side. 7F6-1 Bottom Channel

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 2 из 12

Соединение опоры с поперечным профилем

Отметьте середину нижнего профиля 7F6-1 и прижмите в этом месте опору 7F6-2. Просверлите отверстия под A4 и установите Cleco.

В центре, на расстоянии 55mm от нижней стороны, предусмотрено отверстие 1-1/8″ под торсионную трубу 7C2-2. В источнике рекомендуется сверло 1-1/8″ с плоской режущей частью; отверстие выполняют одновременно через обе детали.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark a center on 7F6-1 Bottom Channel and clamp the Rear Torque Tube Bearing 7F6-2 at this location. Drill and cleco A4. 7F6-1 Bottom Channel 7F6-2 Rear Torque Tube Bearing At the center 55mm from the bottom there will be a 1-1/8” hole, this is for the Torque Tube 7C2-2. Using a Flat Face 1-1/8" drill bit will have the best results. Drilling through both parts at the same time works very well. 7F6-1 Bottom Channel 7F6-2 Rear Torque Tube Bearing

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 3 из 12

Установка поперечного профиля на обшивку

Проведите осевую линию на нижнем профиле 7F6-1 и просверлите на ней центральное отверстие #40. Профиль устанавливается по предварительным отверстиям на расстоянии 357mm от переднего края нижней обшивки 7F2-3. Найдите центральное отверстие обшивки и закрепите через него профиль фиксаторами Cleco.

После выверки по центру просверлите остальные отверстия соединения профиля с обшивкой.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark a centerline on 7F6-1 Bottom Channel. Drill a #40 hole at the centerline on the centerline. The Bottom Channel is positioned on the predrilled holes 357mm from the front of the Bottom Skin. Locate the center hole on the Bottom Skin and cleco the Channel through that hole. 7F6-1 Bottom Channel 7F2-3 Bottom Skin After the Channel is positioned in the center the rest of the holes can be drilled to the Channel. 7F6-1 Bottom Channel 7F2-3 Bottom Skin

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 4 из 12

Z-профили смотрового отверстия

С обеих сторон заднего смотрового отверстия устанавливаются Z-профили. Просверлите отверстия соединения с нижней обшивкой и установите Cleco. На втором фото показано положение обоих профилей.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 On each side of the rear access hole there will be a ‘Z’ Angle. Drill and cleco the ‘Z’ to the Bottom Skin. ‘Z’ Angle View of the two ‘Z’ in the Bottom Skin.

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 5 из 12

Короткие уголки у отверстия

Между задним смотровым отверстием и кромкой обшивки установите короткий уголок L. Просверлите и временно закрепите его на обшивке. Смотрите 7-F-6. На общем виде показаны Z-профили и уголки L, закреплённые Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 A short ‘L’ Angle is positioned between the rear access hole and the edge of skin. Drill and cleco the ‘L’ to the skin. Short L angles Ref. 7-F-6 The Rear Access Hole with ‘Z’ and ‘L’ angles cleco.

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 6 из 12

Накладка нижнего лонжерона

Вставьте между накладкой 7F3-2 и лонжероном 7F3-1 кусок материала толщиной .016″, имитирующий боковую обшивку 7F2-2. Не задвигайте его в радиус гиба лонжерона. Прижмите накладку к боковой полке лонжерона; проверьте совпадение внутренней кромки лонжерона с опорной линией на нижней стороне обшивки и закрепите накладку на обшивке.

Чтобы отверстия лонжерона и обшивки не сместились, до удаления Cleco обведите кромку лонжерона снизу обшивки. Вдоль внутренней кромки накладки 7F3-2 разметьте линию заклёпок в 10mm. Задняя кромка накладки должна совпасть с передней плоскостью нижнего профиля 7F6-1.

Боковые полки 7F3-1 и 7F3-2 позже подрезают по передней кромке боковой обшивки, нижнюю часть накладки 7F3-2 — по передней кромке нижней обшивки. Источник отсылает к разделу 4, странице 9.

Важно: у передней кромки оставляется зона без заклёпок — сверление там выполняют через 7F10-1. Разметьте и просверлите ряд вдоль внутренней кромки накладки, проверяя, чтобы последнее отверстие не попало в боковую полку лонжерона. Указаны A5 с шагом 40; отверстия лонжерона рассверливают снизу через обшивку. Всего обозначено 8 заклёпок A5.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Slide a piece of .016” material between the Doubler 7F3-2 and the Longeron 7F3-1 (to represent the Fuselage Side Skin 7F2-2. CHECK that the .016” material is not pushed down too far or it will interfere with the bend radius of the Longeron). CLAMP the Doubler 7F3-2 to the side flange of the Longeron. Check that I/B edge of the Longeron lines up with the reference line on the underside of the bottom skin, then clamp the Doubler to the skin. 7F3-2 BOTTOM LONGERON DOUBLER REFERENCE LINE: To prevent misalignment of the holes in the Longeron and bottom skin, first trace the edge of the Longeron on the underside of the bottom skin, then remove the Clecos to install the Doubler. LAYOUT: Mark the rivet line 10mm along the inboard edge of 7F3-2 POSITION: The aft edge of the Doubler is even the front face of the Bottom Channel 7F6-1 The side flanges on 7F3-1 & 7F3-2 will be trimmed even with the front edge of the fuselage side skin. The Bottom of the Doubler 7F3-2 will be trimmed flush with the front edge of the bottom skin. Trimmed later Sec. 4 page 9) NO RIVETS ZONE ALONG THE FRONT EDGE (drilled through 7F10-1) Layout and drill the rivet line along the inboard edge of the Doubler. Check that the last rivet is not drilled into the side of the Longeron. A5 PITCH 40 From the underside, back drill the holes through the Longeron. 8 RIVETS A5

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 7 из 12

Клёпку отложить до сверления боковых обшивок

Не приклёпывайте лонжероны к нижней обшивке сейчас. Сверлить их соединение с боковой обшивкой легче, пока нижнее соединение удерживается Cleco; смотрите раздел 3, страницу 2. Клёпка выполняется после сверления боковых обшивок.

Для проводов электротриммера и хвостового огня через фюзеляж нужна проходная втулка. Под втулку AN931-4-7 предусмотрено отверстие 7/16″. Положение выбирайте по 7-F-1; на фотографиях показаны шпангоуты 7F1-3 и 7F1-4.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Riveting is done after the Side Skins are drilled. COMMENT: Don’t rivet the Longerons to the Bottom Skin, it is easier to drill the Longerons to the Side Skin if they are not riveted to the Bottom Skin (see section 3, page 2) A grommet is needed to run the wires through fuselage to the tail for the electric trim tab and tail light. For the grommet AN931-4-7 a 7/16" hole will need to be drilled. For the correct location of the hole refer to drawing 7-F-1 7F1-3 Rear Horizontal Tail Frame 7F1-4 Front Horizontal Tail Frame

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 8 из 12

Разметка крышки смотрового отверстия

Подготовьте крышку заднего смотрового отверстия 7F2-4. На странице показаны её разметка и положение относительно хвостовых шпангоутов 7F1-3 и 7F1-4.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 7F1-3 Rear Horizontal Tail Frame 7F1-4 Front Horizontal Tail Frame Laying out the Rear Access Cover. 7F2-4 Rear Access Cover

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 9 из 12

Выставление крышки

Приложите крышку 7F2-4 поверх смотрового отверстия. Отметьте её середину и совместите эту отметку с осью на нижней обшивке фюзеляжа.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the Access Cover over the access hole. 7F2-4 Rear Access Cover Mark a center on the Rear Access Cover and line it up on the Fuselage Bottom Skin. 7F2-4 Rear Access Cover

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 10 из 12

Отверстия крепления крышки

Разметьте 12 равномерно расположенных отверстий и просверлите их сверлом #40. Крышка 7F2-4 может быть приклёпана либо закреплена винтами с анкерными гайками.

В подписях исходника указаны винты AN525-10R7, анкерные гайки MS1075L3 и вытяжные заклёпки A3. Обозначение гайки сохранено как напечатано; перед подбором крепежа необходимо сверить его полное обозначение с применимым чертежом.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout 12 evenly spaced holes and drill #40. 7F2-4 Rear Access Cover The Rear Access Cover can be riveted or screwed using nut plates. AN525-10R7 Screws MS1075L3 Nut plates A3 Blind Rivets

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 11 из 12

Установка анкерных гаек

Используйте анкерную гайку как шаблон для двух крайних отверстий. Центральное отверстие увеличьте до 1/4″. Гайки устанавливаются с внутренней стороны нижней обшивки фюзеляжа.

Приклепайте гайки к нижней обшивке заклёпками A3. В источнике указано, что для этой операции на ручном заклёпочнике может использоваться насадка под A4.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Use the Nut Plates as a template to drill the two outside holes. Open the center hole to 1/4". The Nut Plates are installed on the inside of the Bottom Fuselage Skin. Rivet the Nut Plates to the bottom side using A3 rivets. Using an A4 rivet head on the hand riveter will work just fine.

CH 701 · Поперечный профиль, накладки и смотровая крышка · Страница 12 из 12

Отверстия в крышке под винты

Увеличьте отверстия в крышке 7F2-4 до 3/16″ под винты AN525-10R7. На второй фотографии показан вид установленной крышки изнутри.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Open the holes in the Rear Access Cover to 3/16 for the AN525-10R7 Screws. 7F2-4 Rear Access Cover Inside view 7F2-4 Rear Access Cover

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping