Редакция руководства

7-fuselage-section11 · Revision 1.1a (04/07). Фотоинструкция относится к CH 701 и дополняет чертежи. Размеры и номера деталей сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Подрезка передних боковых обшивок
  2. Разметка нижнего шва боковой обшивки
  3. Первое сверление передней боковой обшивки
  4. Профили и гофры на сопряжении с перегородкой
  5. Инструмент для обжатия и алюминиевая пластина
  6. Пластина у противопожарной перегородки
  7. Стальной уголок и боковая косынка панели
  8. Подготовка косынок приборной панели
  9. Левая и правая косынки панели
  10. Положение приборной панели
  11. Крепление панели и разметка верхней обшивки
  12. Уголки верхней обшивки
  13. Накладка над приборной панелью
  14. Нижний профиль панели и доступ к проводке

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 1 из 14

Подрезка передних боковых обшивок

Разметьте переднюю боковую обшивку 7F14-3. Пока подрежьте только нижний угловой участок и обработайте напильником место выреза 10mm.

От выреза отогните полку 10mm на 90°. После гибки нижний участок нужно плавно сформовать по кривизне противопожарной перегородки; смотрите 7-F-14.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the measurement for the Front Side Skin. Only cut the lower corner section and file where the 10mm notch is located. 7F14-3 Front Side Skin Locate the notch and bend 10mm to 90deg. After the bend, the lower section will need to be rolled to follow the curve of the Firewall. (DWG 7-F-14). 7F14-3 Front Side Skin

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 2 из 14

Разметка нижнего шва боковой обшивки

На боковине кабины разметьте ряд A4 с шагом 30. Первая заклёпка находится в 10mm от нижнего угла боковины. Выставьте сгиб обшивки 7F14-3 относительно сгиба боковины.

Нижняя кромка обшивки располагается внутри фюзеляжа, сверху пола 7F8-7. По нижней кромке также разметьте A4 с шагом 30.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the rivet line on the Cabin Side Assembly A4 Pitch 30. The first rivet is 10mm from the lower corner of the Cabin Side. Position the Side Skin, with the bent corner with bend of the Cabin Side. The Side Skin Bottom edge is on the inside of the Fuselage, which is on the top of 7F8-7. 7F14-3 Front Side Skin Layout the bottom edge rivet pattern A4 Pitch 30. 7F14-3 Front Side Skin

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 3 из 14

Первое сверление передней боковой обшивки

Начните с нижнего угла, где сходятся сгибы передней обшивки 7F14-3 и боковины кабины. Небольшим деревянным бруском плотно прижмите один угол к другому.

Просверлите и закрепите Cleco нижнюю кромку и соединение каркаса кабины с боковой обшивкой.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 For the best results drill the lower corner where the bend in the Side Skin and the Cabin Side meet. Using a small wood block to push the Side Skin lower corner tight against the Cabin side lower corner. 7F14-3 Front Side Skin Drill and cleco the bottom edge and the Cabin Frame to the Side Skin. 7F14-3 Front Side Skin

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 4 из 14

Профили и гофры на сопряжении с перегородкой

Выставьте Z-профили и уголок L относительно обшивки 7F14-3. Чтобы отверстия соединения с перегородкой не попали на её гофры, разметьте ряд и сверлите изнутри.

Уголок L между двумя Z-профилями нужно обжать гофрами, чтобы устранить зазор между обшивками.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the ‘Z’ Angle and ‘L’ to the Side Skin. When drilling the Side Skin to the Firewall, the best way to avoid the crimps in the Firewall is to layout the rivet line and drill from the inside. 7F14-3 Front Side Skin The ‘L’ Angle between the two ‘Z’ Angles will need to be crimped to close the gap between the skins. 7F14-3 Front Side Skin

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 5 из 14

Инструмент для обжатия и алюминиевая пластина

На фотографии показан ручной инструмент для формирования гофр. На втором виде представлена алюминиевая пластина 7F14-6R.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The use of a hand crimping tool will work very well to form the crimps. Hand Crimp Aluminum Plate 7F14-6R. 7F14-6R Aluminum Plate

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 6 из 14

Пластина у противопожарной перегородки

Установите алюминиевую пластину 7F14-6R на переднюю боковую обшивку и перегородку. Пластина должна выступать на 50mm вперёд за перегородку; на фотографии дан вид левого борта.

Выставьте стальной уголок 7F14-5R, как показано на следующей фотографии.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the 7F14-6R Aluminum Plate on the Front Side Skin and the Firewall. The Aluminum Plate will extend 50mm past the front of the Firewall. 7F14-6R Aluminum Plate (Aircraft Left Side View) Position 7F14-5R Steel Angle. 7F14-5R Steel Angle

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 7 из 14

Стальной уголок и боковая косынка панели

Стальной уголок 7F14-5R устанавливается в районе верхнего крепления моторамы на 7F7-1SP. Если мешает гофра перегородки, уголок нужно подрезать по месту. Просверлите, закрепите Cleco и увеличьте отверстие под болт AN3-4A. До окончательного болтового крепления к перегородке уголок окрашивается. На фотографии показан правый борт.

На боковой косынке приборной панели 7F15-2 разметьте линии 18mm и 75mm.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Steel Angle is positioned where the upper Engine Mount is located on 7F7-1SP. The Angle may need to be trimmed if the crimp from the Firewall is in the way. Drill and cleco and open up to an AN3-4A Bolt. Don’t forget to paint before bolting to the Firewall. 7F14-5R Steel Angle (Aircraft Right Side) Layout a line 18mm by 75mm on the Panel Side Gusset. 7F15-2 Panel Side Gusset

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 8 из 14

Подготовка косынок приборной панели

На отметке 75mm сделайте небольшой надрез и обработайте разгрузочное отверстие напильником. Малую полку косынки 7F15-2 отогните на 90°.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Make a small cut at the 75mm and file a relief hole. 7F15-2 Panel Side Gusset The small flange will need to be bent 90 deg. 7F15-2 Panel Side Gusset

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 9 из 14

Левая и правая косынки панели

Для приборной панели 7F1-2 нужны левая и правая косынки 7F15-2. На первом фото показана правая.

Установите косынки по бокам панели. В нижнем углу просверлите два отверстия под A4 и закрепите Cleco. Обведите контур панели на выступающей части косынки и подрежьте её.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 One left and one right is needed to install on the Instrument Panel. 7F15-2 Panel Side Gusset (Gusset for the right Side) The Gusset is positioned on each side of the Instrument Panel. Drill and cleco two A4 rivets, on the lower corner of the Instrument Panel. Trace and cut the over hang on the Gusset to the Instrument Panel. 7F15-2 Panel Side Gusset 7F1-2 Instrument Panel Instrument Panel Right Side View

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 10 из 14

Положение приборной панели

После подрезки приклепайте косынки 7F15-2 к приборной панели 7F1-2 заклёпками A4. На фотографии показана правая сторона панели.

Выставьте панель по 7F10: указаны 435mm от пола кабины и 390mm от противопожарной перегородки. Для временного удержания используйте уголок L, прижатый струбцинами к перегородке и панели.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 After 7F15-2 has been trimmed, it can be riveted to the Instrument Panel with A4 rivets. 7F15-2 Panel Side Gusset 7F1-2 Instrument Panel Instrument Panel Right Side To position the Instrument Panel to the Cabin Frame refer to drawing 7F10. The Panel is 435mm from the Cabin Floor and 390mm from the Firewall. Clamping an ‘L’ Angle to the Firewall and Panel will hold the Panel in place. 7F1-2 Instrument Panel 7F15-2 Panel Side Gusset

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 11 из 14

Крепление панели и разметка верхней обшивки

После выверки просверлите и закрепите панель 7F1-2 на каркасе 7F18-1. Подрежьте угол косынки 7F15-2. На фотографии показан левый борт.

На передней верхней обшивке 7F14-4 разметьте ось и вырезы под передние трубы каркаса. В источнике предлагается сначала предварительно просверлить перегородку и панель, затем сверлить обшивку через эти отверстия изнутри, по одной стороне за раз. Боковые края верхней обшивки не подрезайте до сверления заклёпочного ряда.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Once the Instrument Panel is positioned, drill and cleco to the Cabin Frame. Trim the corner off the Gusset. 7F15-2 Panel Side Gusset 7F1-2 Instrument Panel 7F18-1 Cabin Frame Aircraft Left Side Mark a centerline on 7F14-4. Layout the cut out for the Cabin Frame front tubes. Best way to drill the Firewall and Instrument Panel to the Front Top Skin, is to pre-drill the Firewall and Instrument Panel, then back drill. This is done one side at a time from the inside. Don’t worry about cutting the sides to the Front Top skin until after the rivet line has been drilled. 7F14-4 Front Top Skin

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 12 из 14

Уголки верхней обшивки

По верхним кромкам боковых обшивок 7F14-3 устанавливаются уголки L для соединения с верхним листом 7F14-4. Просверлите и закрепите Cleco.

Подрежьте верхнюю обшивку по месту вокруг каркаса кабины 7F18-1.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 There are ‘L’ Angles on the top edge of 7F14-3 which attaches to the 7F14-4. Drill and cleco. 7F14-4 Front Top Skin Trimming is required around the Cabin Frame. 7F14-4 Front Top Skin 7F18-1 Cabin Frame

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 13 из 14

Накладка над приборной панелью

На крышке 7F14-2 разметьте ось и вырез под каркас кабины. Подрежьте и установите её на передней верхней обшивке 7F14-4. Просверлите и закрепите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark the centerline and layout the cut out to go around the Cabin Frame. Trim and position on the Front Top Skin. 7F14-2 Instrument Panel Top Cover Plate Position the Cover Plate, drill and cleco. 7F14-4 Front Top Skin 7F14-2 Instrument Panel Top Cover Plate

CH 701 · Передняя обшивка и приборная панель · Страница 14 из 14

Нижний профиль панели и доступ к проводке

Установите профиль 7F15-1 с нижней стороны приборной панели 7F1-2. Проведите его ось и совместите с осью панели, затем прижмите струбциной. Профиль выступает вперёд на 8mm. Разметьте ряд A4 с шагом 60mm, просверлите и закрепите Cleco.

Теперь можно удалить заусенцы с панели и верхней обшивки. Переднюю верхнюю обшивку оставьте только на Cleco, сохранив доступ для установки приборов и проводки.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position 7F15-1 Panel Bottom Channel on the bottom side of the Instrument Panel. Mark a centerline on the Channel and clamp it to the Instrument Panel centerline. The Bottom Channel will extend forward 8mm. Layout a rivet line with a pitch 60mm A4 rivets. Drill and Cleco. 7F1-2 Instrument Panel 7F15-1 Panel Bottom Channel At this time the Top Skin and Panel can be deburred. Just cleco the Front Top Skin, this will allow access to the Panel to install the instrument and wiring. 7F1-2 Instrument Panel 7F15-1 Panel Bottom Channel

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping