Редакция руководства

7-fuselage-section10 · Revision 1.31 (11/09). Фотоинструкция относится к CH 701 и дополняет чертежи. Размеры и номера деталей сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Шаблоны узлов крепления крыла
  2. Моторама как установочное приспособление
  3. Базовая линия и соединение частей
  4. Порядок пространственной выверки
  5. Центрирование каркаса
  6. Если моторамы пока нет
  7. Повторная проверка верхних труб
  8. Косынки верхних лонжеронов и фиксация труб
  9. Боковые косынки соединения частей
  10. Прямолинейность бортов и поперечина спинки
  11. Окончательная подгонка туннеля и отложенные отверстия
  12. Усилительная полоса борта
  13. Косынки верхних труб
  14. Досверливание узлов шасси и подкосов

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 1 из 14

Шаблоны узлов крепления крыла

Правильную длину шаблона креплений крыла определяют по самому крылу; способ измерения показан на 7-F-15. В источнике рекомендуется изготовить два одинаковых шаблона.

Установите шаблон на верхней части каркаса кабины. После задания правильного расстояния установите и просверлите верхние трубы 7F12-1 в каркасе, закрепляя Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The correct length for the wing pick-up template is taken from the wing. How to measure the wing is described on drawing 7-F-15. It is best to make two of these templates. Wing Pick-Up Template Position the wing pick-up template on the upper Cabin Frame. Once the correct distance is establish install and drill the Upper Tubes (7F12-1) in the Cabin Frame. Drill and cleco. Wing Pick-up Template 7F12-1 Upper Tubes

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 2 из 14

Моторама как установочное приспособление

Моторама 7E1-1R не обязательна для самой предварительной выверки, но значительно облегчает её. Проверьте правильное положение верхних болтовых отверстий моторамы относительно каркаса кабины.

Обеспечьте опоры задней части фюзеляжа, как на фотографии.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Engine Mount is not needed but will be very helpful in jigging the Fuselage. Make sure that the Upper Engine Mount boltholes are in the correct position for the Cabin Frame. 7E1-1R Engine Mount Supporting the Rear Fuselage will need to be done. Rear Fuselage

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 3 из 14

Базовая линия и соединение частей

Выставьте заднюю часть фюзеляжа по уровню относительно базовой линии, указанной на 7-F-15. Верх фюзеляжа имеет небольшую кривизну и не является прямой базой.

Вставьте переднюю часть в заднюю. Задние стойки боковин кабины 7F9-8 подрежьте по нужной длине; может потребоваться несколько примерок. На фотографии показан каркас 7F18-1.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Rear Fuselage will need to be leveled. Drawing 7-F-15, shows where the level reference line is located. The top of the Fuselage is not a straight line; it has a slight curve to it. Rear Fuselage Sliding the Forward Fuselage into the Rear Fuselage is done at this stage. The Rear Upright on the Cabin Sides, 7F9-8, will need to be trimmed to the correct length. It may take a couple of tries. 7F18-1 Cabin Frame

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 4 из 14

Порядок пространственной выверки

1. Выставьте заднюю часть по базовой линии A-E. 2. Задайте нахлёст боковин кабины 7F9-1 на боковые обшивки 7F2-2. 3. Соедините Cleco нижний профиль 7F10-1 с нижней обшивкой 7F2-3. 4. Поставьте шаблон креплений крыла между 7F5-3SP и 7F18-1SP.

5. Выставьте по уровню каркас кабины 7F18-1 и верхние трубы 7F12-1. 6. Проверьте сопряжение каркаса с противопожарной перегородкой. 7. Не сверлите крепление каркаса через перегородку до выставления моторамы.

По нижнему виду правого борта, относящемуся к 7-F-10, накладка 7F3-2 и обшивка заходят под заднюю полку профиля 7F10-1. В данной подписи обшивка обозначена 7F2-2; номер сохранён по источнику.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 1) Level the Rear Fuselage along Reference Line A-E 2) Set the overlap of the Cabin Sides, 7F9-1, with the Side Skin, 7F2-2 3) Cleco the Bottom Channel, 7F10-1, to the bottom Skin, 7F2-3 4) Position the wing pick-up template between 7F5-3SP and 7F18-1SP 7F18-1 Cabin Frame 5) Level the Cabin Frame & the Upper Tubes, 7F12-1. 6) Check how the Firewall comes together with the Cabin Frame 7) Wait to drill the Cabin Frame through the Firewall until the Engine Mount is positioned. Ref: 7-F-10 The Bottom Longeron Doubler, 7F3-2, and the Bottom Skin, 7F2-2, overlap underneath the aft flange of the Bottom Channel, 7F10-1 (looking up at right side)

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 5 из 14

Центрирование каркаса

Отвесом проверьте центрирование каркаса кабины относительно пола. На внутреннем виде правого борта показан нахлёст накладки 7F3-2 под заднюю полку профиля 7F10-1.

Если моторама 7E1-1R установлена по месту и выверена по уровню, можно просверлить два верхних болтовых отверстия.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Check to make sure that the Cabin Frame is centered to the Cabin Floor, with a plumb line. Inside view of right side: The Doubler, 7F3-2, overlaps on the underside of the aft flange of Channel 7F10-1. If the Engine Mount is in position, then two upper bolt holes can be drilled. Make sure that the Engine Mount is level. 7E1-1R Engine Mount

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 6 из 14

Если моторамы пока нет

Без моторамы только прижмите каркас кабины 7F18-1 к противопожарной перегородке струбцинами. Для выверки полезно отметить осевое положение крепления моторамы. По 7-E-1 центр верхней пластины расположен в 570mm от низа перегородки.

Разметьте заклёпочный ряд соединения каркаса 7F18-1 с боковинами кабины 7F9.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 If the Engine Mount is not available, then only clamp the Cabin Frame to the Firewall. Marking a position line for the center of the Engine Mount is helpful to position the Cabin Frame. On Drawing 7-E-1, the center of the Upper Plate is 570mm from bottom of the Firewall. 7F18-1 Cabin Frame Layout the rivet line for the Cabin Frame to the Cabin Sides. 7F18-1 Cabin Frame 7F9 Cabin Sides

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 7 из 14

Повторная проверка верхних труб

Проверьте горизонтальность верхних труб 7F12-1. Поставьте шаблон креплений крыла между 7F5-3SP и 7F18-1SP.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Check that the Upper Tubes, 7F12-1, are level. 7F12-1 Upper Tubes Position the wing pick-up template between 7F5-3SP and 7F18-1SP. Wing Pick-up Template

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 8 из 14

Косынки верхних лонжеронов и фиксация труб

Разметьте заклёпочный рисунок косынки 7F3-3SP. Линия должна проходить по середине верхней трубы 7F12-1.

Для фиксации труб источник показывает C-образную струбцину с доской 1×2. В нижней подписи трубы также обозначены 7F18-1; обозначение сохранено по этой странице. После полной выверки фюзеляжа по 7-F-15 просверлите отверстия и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the rivet pattern on the Top Longeron Gusset, 7F3-3SP. Make sure that the rivet line is in the center of the Upper Tubes, 7F12-1. 7F12-1 Upper Tubes 7F3-3SP Top Longeron Gusset Using a “C” clamp with a 1 X 2 will hold the Upper Tubes 7F18-1 in place. Once the Fuselage has been jigged to the drawing 7-F-15 it can be drilled and clecoed. 7F18-1 Upper Tubes 7F3-3SP Top Longeron Gusset

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 9 из 14

Боковые косынки соединения частей

Вырежьте косынку 7F13-1 и разметьте её заклёпочный рисунок. Подрежьте нижний угол профиля 7F5-2SP, освобождая место под косынку.

До сверления проверьте краевые расстояния соединения с задним усилителем 7F9-8. Косынка приклёпывается сверху этого усилителя; смотрите 7-F-13. Перед сверлением косынки к боковине проверьте положение накладки 7F11-6 относительно стойки 7F11-5 и профиля 7F5-2SP.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut out the Gusset, 7F13-1, and layout the rivet pattern on the Gusset. 7F13-1 Gusset Trim the bottom corner of the Side Channel, 7F5-2SP, to make room for the Gusset, 7F13-1. Before drilling check for proper edge distance on the Gusset to the Rear Stiffener 7F9-8. Drill and Cleco. Ref: 7-F-13 Gusset 7F13-1 rivets to the top side of the Rear Stiffener, 7F9-8 IMPORTANT: Check the Doubler, 7F11-6, to the Upright, 7F11-5, and to the Side Channel, 7F5-2SP, before drilling the Gusset to the Cabin Side, 7F9-8

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 10 из 14

Прямолинейность бортов и поперечина спинки

До сверления косынки 7F13-1 закрепите накладку 7F11-6 на фюзеляже Cleco — так сохраняется прямолинейность бортов. На фотографиях показаны левый борт и внутренний вид правого.

Поперечину спинки сиденья 7F6-5 установите сверху косынки 7F13-1. Передняя полка поперечины перекрывает переднюю сторону профиля 7F5-2SP. Между 7F6-5 и косынкой 7F13-1 указаны 4 заклёпки A5.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Photo of left side. To keep the sides of the fuselage straight, the Doubler, 7F11-6, is clecoed to the Fuselage before drilling the Gusset, 7F13-1 Inside view looking out at right side 7F13-1 Gusset 7F11-6 Upright Doublers The Seat Back Channel is positioned on top of the Gusset, 7F13-1. The front flange overlaps on the front side of the Side Channel, 7F5-2SP. 4 RIVETS A5 (7F6-5 to Gusset 7F13-1). 7F6-5 Seat Back Channel

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 11 из 14

Окончательная подгонка туннеля и отложенные отверстия

Подрежьте туннель 7F11-4 по месту относительно спинки 7F6-4. Передняя и задняя части теперь выверены совместно.

Просверлите и закрепите Cleco кронштейн узла шасси/подкоса к накладке 7F10-2 и боковой стенке нижнего профиля 7F10-1. Смотрите средний правый рисунок 7-F-17, отверстия I и J.

Наружную поверхность передней стойки 7F9-7 выставьте заподлицо с полкой противопожарной перегородки. Прижмите верх боковины к передней стенке сиденья 7F11-1. Просверлите и закрепите концы стенки к уголку L на боковине; указаны 5 заклёпок A5.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Tunnel, 7F11-4, will need to be trimmed. 7F6-4 Seat Back 7F11-4 Tunnel The Front and Rear Fuselage are now jigged. Drill and Cleco the Channel pick up (see right middle diagram on drawing 7-F-17) to the Channel Doubler, 7F10-2, and to the side of the Bottom Channel, 7F10-1. Holes I & J Clamp the outside surface of the Front Upright, 7F9-7, even with the firewall flange. Push the top of the cabin side against Seat Front, 7F11-1. Drill and Cleco the ends of the Seat Front to the L angle on the Cabin Side. 5 RIVETS A5

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 12 из 14

Усилительная полоса борта

Согните полосу 7F16-4: первый гиб расположен в 60mm от переднего края, остальные следуют форме боковины. Разметьте ряд, прижмите к боковинам 7F9, просверлите и установите Cleco.

В каркасе 7F18-1SP предусмотрены три A5, на остальном участке — шаг 30. Оставьте свободную от заклёпок зону под ответную пластину замка 7F15-3D и зону на задней части полосы под косынку 7F13-1.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Doubler Strip will need to be bent. The first bend is 60mm at the front, and it just follows the Cabin Sides for the other bends. 7F16-4 Doubler Strip Layout the rivet line and clamp to the Cabin Sides. There are three A5 rivets in the Cabin Frame, 7F18-1SP, and the rest is pitch 30. Drill and Cleco. 7F16-4 Doubler Strip 7F9 Cabin Sides NO RIVET ZONE: Plan for a no rivet zone for the installation of the Striker Plate, 7F15-3D. Also plan for a no rivet zone on the aft portion of the Strip, 7F16-4, for the installation of the Gusset, 7F13-1

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 13 из 14

Косынки верхних труб

Вырежьте две косынки 7F12-4. В 7F5-1 указаны три A5, а в соединениях верхней и диагональной труб — две заклёпки по показанной схеме. Для правильного положения заклёпок может потребоваться установка с обратной стороны 7F5-1.

На фотографии дан вид правого борта; верхняя труба обозначена 7F12-1.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut two Gussets, 7F12-4. 7F12-4 Gusset There are three A5 rivets in 7F5-1 and two in the Upper Tubes and Diagonal Tubes. It may be necessary to pull the rivets from the backside of 7F5-1 for proper rivet placement. 7F12-4 Gusset 7F12-1 Upper Tubes Aircraft Right Sides View

CH 701 · Каркас кабины и соединение частей · Страница 14 из 14

Досверливание узлов шасси и подкосов

Просверлите оставшиеся отверстия узла крепления шасси/подкоса 7F17-1SP. До установки фюзеляжа на основные стойки 7L2-1J просверлите в узлах два отверстия 5/16″ под подкосы крыла 7V10-1SP и 7V10-2SP, по верхнему рисунку 7-F-17. Затем подрежьте и скруглите углы узла.

Не забудьте дренажные отверстия #20 в узле, по нижнему левому рисунку 7-F-17. После окраски прикрепите узел к фюзеляжу болтами, назначенными 7-F-17.

Первая фотография — вид вперёд на левый узел; вторая — вид назад на тот же левый узел.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill the rest of the holes in the Gear/Strut Fitting. Before install the Fuselage on the Gear, 7L2-1J, drill the two 5/16” for the Wing Struts, 7V10-1SP and 7V10-2SP, in the Strut Pickup (Ref top diagram on drawing 7-F-17) . Then trim and round off corners of the Strut Pickup. View looking forwards at the left Gear Strut Fitting 7F17-1SP. DRAIN HOLES: Don’t forget to drill the drain holes in the Gear/Strut Fitting, #20 hole. Ref: 7-F-17 bottom left diagram. After painting the Gear Fitting, bolt it to the Fuselage using the proper bolts shown on 7-F-17. View looking back at the left gear strut fitting 7F17-1SP. Aircraft Left Side View

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping