Редакция и применимость

7-wing-section5 · 1.1 (04/03). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Вариант 2003 года: бак и верхний датчик
  2. Датчик 226-002 и глубина бака
  3. Зазор над датчиком и профиль нервюры
  4. Пробка и проходы выхода топлива
  5. Отверстие заливной горловины
  6. Электрическое соединение бака
  7. Сетчатый заборник и проводка крыла
  8. Крепление проводов и проверка крыла
  9. Болт подкоса и прямая задняя кромка

CH 701 · Крыльевой бак: верхняя установка датчика 2003 · Страница 1 из 9

Вариант 2003 года: бак и верхний датчик

CH 701 — Вариант 2003 года: бак и верхний датчик, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Вариант 2003 года: бак и верхний датчик, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Это отдельная более ранняя верхняя установка датчика; её сопротивления и геометрию не смешивают с боковым вариантом 2006 года.

На бак 7V11-1K наклейте пробковые полосы P10412 со всех сторон, исключая контакт металла бака с конструкцией крыла.

Ориентировочное положение верхнего датчика: 260mm вниз и 250mm поперёк по показанным на фотографии точкам отсчёта. Оно выбирается для максимального зазора до верхней обшивки; не определяйте точки только по словесной записи.

До вырезания отверстия следуйте инструкции VDO. Отверстие сверху бака — 2.322″ (59mm), в источнике показаны круговой резак или аккуратная резка ножницами. После обработки полностью удалите алюминиевую стружку изнутри.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Apply the cork strips to the wing tank on all sides to prevent the tank from coming in contact with the wing structure. Measure down 260mm and 250mm across for the position of the sender unit. This is an approximate location for the maximum clearance between tank and top skin. 7V11-1K Wing Tank VDO Fuel Level Sender P10412 Cork Strip Follow VDO installation instructions before cutting the hole. The hole can be cut with a fly-cutter or carefully cut with the snips. Cut a 2.322” (59mm) hole in the top of the tank. After cutting the hole, make sure to flush out all alum. material from the inside. 7V11-1K Wing Tank

CH 701 · Крыльевой бак: верхняя установка датчика 2003 · Страница 2 из 9

Датчик 226-002 и глубина бака

CH 701 — Датчик 226-002 и глубина бака, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Датчик 226-002 и глубина бака, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Измерьте глубину бака 7V11-1K для подгонки датчика 226-002. В данном источнике его делают максимально коротким: снимают нижний кронштейн, подрезают верхний и перемещают пластиковый корпус вверх для зазора, затем возвращают крепёж.

Рычаг поплавка подгоняют по длине под положения пустого и полного бака.

Важно: для этой версии указаны 10 Ом при пустом баке и 180 Ом при полном. Это другой диапазон, чем 70–10 Ом у 221-012D. Подгонка должна соответствовать документации конкретного датчика; это не инструкция переделывать любой другой прибор.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 7V11-1K Wing Tank Measure the depth of the tank for the correct sender unit length. The unit will have to be modified and made as short as possible. The lower bracket will be removed and upper bracket will have to be cut. Slide the plastic housing all the way up for maximum clearance. Then re-install the screws and bolts. Cut the float arm to the proper length to indicate empty and full. Check that the unit has a resistance rating of 10 ohms when empty and 180 ohms when full. 226-002 Fuel Sender Unit

CH 701 · Крыльевой бак: верхняя установка датчика 2003 · Страница 3 из 9

Зазор над датчиком и профиль нервюры

CH 701 — Зазор над датчиком и профиль нервюры, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Зазор над датчиком и профиль нервюры, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Для наибольшего зазора между датчиком 226-002 и верхней обшивкой в этом варианте снимают малую гайку и подрезают выступающую резьбовую часть. Большую шайбу под гайкой заменяют кольцевым наконечником провода.

Проверьте работу датчика с соответствующим указателем уровня топлива.

Профиль нервюры 7V11-4K подрежьте по длине и просверлите с нервюрой и лонжероном. Его полка обращена вперёд.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 For the maximum clearance between top skin and unit. Remove the small nut and cut the treaded portion with a hacksaw. The large washer under the nut will be replaced with a wire ring terminal. The unit needs to be checked for proper fuel level with the fuel gauge. 226-002 Fuel Sender Unit Cut the Rib Channel to length and drill to the rib and wing spar. The channel flange faces forward. 7V11-4K Rib Channel

CH 701 · Крыльевой бак: верхняя установка датчика 2003 · Страница 4 из 9

Пробка и проходы выхода топлива

CH 701 — Пробка и проходы выхода топлива, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Пробка и проходы выхода топлива, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Подрежьте пробковые полосы P10412 и наклейте на профиль 7V11-4K.

Поставьте бак в отсек крыла и перенесите места сливного и выходного штуцеров. В задней нервюре 7V1-2K отверстие выхода увеличивается до 7/8″; сливное отверстие подгоняется под соответствующий узел.

Для крупных отверстий в тонком листе в руководстве показано ступенчатое сверло.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut the cork strips and place on the Rib Channel. 7V11-4K Rib Channel P10412 Cork Strip Install the tank into the wing tank bay and mark the location for the fuel drain and fuel outlet. Drill the fuel outlet to 7/8 and open up the fuel drain hole. A step drill or Unibit works very well to drill larger holes in thin material. 7V1-2K Wing Rear Rib

CH 701 · Крыльевой бак: верхняя установка датчика 2003 · Страница 5 из 9

Отверстие заливной горловины

CH 701 — Отверстие заливной горловины, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Отверстие заливной горловины, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Показаны отверстие слива в нижней обшивке 7V7-3 и проход выхода бака в задней нервюре 7V1-2K.

В обрезке материала выполните отверстие по диаметру алюминиевой горловины. Наденьте шаблон на горловину и перенесите на него несколько отверстий лонжерона и нервюры.

Снимите шаблон и поставьте Cleco в соответствующие отверстия верхней обшивки 7V7-2. Вырежьте отверстие горловины круговым резаком либо ножницами по применимой технологии.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Photo of the hole in bottom skin for drain. Hole in the side of rear rib 7V1-2K for the tank outlet, 7V1-2K Wing Rib 7V7-3 Wing Bottom Skin Cut a hole the same size as the aluminum filler neck in a piece of scrap material. Lay the material over the filler neck and back drill a few holes from the spar and rib. Remove the template and cleco it through the corresponding holes in the wing top skin (7V7-2). Cut the hole in the wing top skin with a fly cutter or snips.

CH 701 · Крыльевой бак: верхняя установка датчика 2003 · Страница 6 из 9

Электрическое соединение бака

CH 701 — Электрическое соединение бака, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Электрическое соединение бака, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

До окончательной установки выполните соединение бака с массой.

На фотографиях показаны заземляющий лепесток бака и трасса провода. Параметры проводника и крепёж определяются применимой электрической схемой, на этой странице они не заданы.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Before final installation, the placement of the grounding wire is done. Wing Tank Ground Tab The placement of the grounding wire.

CH 701 · Крыльевой бак: верхняя установка датчика 2003 · Страница 7 из 9

Сетчатый заборник и проводка крыла

CH 701 — Сетчатый заборник и проводка крыла, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сетчатый заборник и проводка крыла, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

После закрепления бака осторожно вверните сетчатый заборник DX2021 и штуцер F125-4B.

В оригинале указано применение качественного топливостойкого состава на резьбе. Конкретный состав и способ герметизации должны соответствовать фактическим фитингам и топливу; универсальная марка клея здесь не задана.

До клёпки верхней обшивки проложите провода бортовых огней и стробоскопа. В источнике рекомендованы задние облегчающие отверстия нервюр.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 After the wing tank is secured in the wing carefully screw the finger screen and nipple fitting into the tank. Don’t forget to apply a quality fuel resistant adhesive to the threads. DX2021 Finger Screen F125-4B Nipple Fitting Before riveting the top skin on this is a good time to run the Nav/strobe wires. The best location is through the last lightening holes in the ribs.

CH 701 · Крыльевой бак: верхняя установка датчика 2003 · Страница 8 из 9

Крепление проводов и проверка крыла

CH 701 — Крепление проводов и проверка крыла, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Крепление проводов и проверка крыла, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Показан способ крепления проводки со смещением двумя стяжками: одна проходит через небольшое отверстие выше облегчающего, вторая — через первую. Другие допустимые варианты сверяют со Standard Aircraft Handbook либо применимой авиационной технологией.

На фотографии указана нервюра 7V1-2.

Поставьте верхнюю обшивку 7V7-2 на Cleco и снова обтяните носовую обшивку ремнями. До клёпки проверьте уровень и отсутствие крутки.

Важно: не забудьте болтовое крепление переднего верхнего узла подкоса к лонжерону.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 For securing the wires, using a tie-wrap off set works very well. Drilling a small hole above the lightening hole and placing one tie wrap and then one through that one does this. For different installation refer to Standard Aircraft Handbook or any aviation mechanic books. 7V1-2 Rib Wing Cleco the top skin and retighten the strap on the leading edge nose skin. Before riveting make sure that the wing is level and there is no twist. Don’t forget to bolt the front upper strut fitting to the spar. 7V7-2 Rear Top Skin

CH 701 · Крыльевой бак: верхняя установка датчика 2003 · Страница 9 из 9

Болт подкоса и прямая задняя кромка

CH 701 — Болт подкоса и прямая задняя кромка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Болт подкоса и прямая задняя кромка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Переднее верхнее крепление подкоса 7V2-5 соедините болтами с лонжероном. Нижний болт ставится перевёрнутым относительно показанного верхнего, чтобы обеспечить зазор до обшивки; окончательную ориентацию сверяйте с узлом.

Обшивку задней кромки просверлите #40 и установите Cleco. Сплошные заклёпки AN470A-3-3 устанавливаются ручной клепальной скобой; пример инструмента TP116.

Важно: задняя кромка должна оставаться прямой, без волнистости, поскольку её форма влияет на балансировку управления.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Bolt the front upper strut fitting to the spar. The lower bolt will have to be placed upside down for proper clearance from the skin. 7V2-5 Front Upper Strut Fitting Drill and cleco the trailing edge skin with #40. The use of a hand squeezer for the installation of the AN470A-3-3 solid rivet does a great job. Make sure that the trailing edge is straight and that there is no wave. This is will effect the flight trim of the control. HAND RIVET SQUEEZER US Tool TP116

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping