Редакция и применимость

7-install-rudder · 1.2 (04/03). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Верхняя пластина навески руля
  2. Нижние пластины навески
  3. Совмещение верхней и нижней навески
  4. Задний швартовочный узел
  5. Швартовочное кольцо и уголки
  6. Боковые уголки и верхние детали навески
  7. Положение навески на лонжероне руля
  8. Верхняя втулка и шайбы
  9. Нижняя втулка и окончательное крепление
  10. Клёпка нижних пластин
  11. Нижний обтекатель лонжерона
  12. Верхний обтекатель и ограничители

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 1 из 12

Верхняя пластина навески руля

CH 701 — Верхняя пластина навески руля, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхняя пластина навески руля, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Верхняя пластина навески руля, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Разметьте центральный вырез и предварительно просверлите пластину 7F4-1. Само отверстие оси руля пока не сверлите.

Центр отверстия навески размечают в 75mm от задней кромки пластины. На задней части фюзеляжа центр должен оказаться на 30mm позади её торца; см. 7-F-4.

Выставив пластину, просверлите и установите Cleco. После проверки положения отверстия крепления увеличивают до 3/16″ под болт AN3-4A.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut the center and pre-drill the Hinge Plate. Do not drill the Rudder Hinge hole at this time. 7F4-1 Upper Rudder Hinge Plate Layout the cut for the Upper Hinge Plate. Measure and mark the center for the Rudder Hinge. The center hinge hole is 75mm from the back edge of 7F4-1. Position the Hinge Plate on the Rear Fuselage. The Rudder Hinge hole is position 30mm behind the Rear Fuselage (refer. 7-F-4). Drill and cleco when in position. Once the Hinge Plate is correctly in position the holes can be open up to 3/16 hole for an AN3-4A Bolt. 7F4-1 Upper Rudder Hinge Plate

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 2 из 12

Нижние пластины навески

CH 701 — Нижние пластины навески, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние пластины навески, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние пластины навески, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Разметьте и предварительно просверлите нижнюю пластину 7F4-2 — ту, у которой сгиб расположен на 15mm дальше назад по 7-F-4.

Зажмите обе пластины 7F4-2 вместе и просверлите совместно.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the holes and predrill the Lower Hinge Plates. This is done on the Lower Plate only, which has the bend 15mm further back (Dwg 7-F-4). 7F4-2 Lower Rudder Hinge Plates Clamp the two plates together and drill together (7F4-2). 7F4-2 Lower Rudder Hinge Plates

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 3 из 12

Совмещение верхней и нижней навески

CH 701 — Совмещение верхней и нижней навески, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Совмещение верхней и нижней навески, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Установите нижние пластины 7F4-2. Центр их навески находится в 30mm от заднего торца фюзеляжа и на одной линии с верхней пластиной 7F4-1.

Для удержания соосности отверстий удобно использовать прямой небольшой стержень.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position and install the Lower Hinge Plates. Make sure that the Center Hinge is 30mm from the rear Fuselage and in line with the Top Hinge Plate. 7F4-2 Lower Rudder Hinge Plates Using a small rod is very helpful in keeping the Hinge Plates in line. 7F4-1 Upper Hinge Plate 7F4-2 Lower Hinge Plate

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 4 из 12

Задний швартовочный узел

CH 701 — Задний швартовочный узел, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Задний швартовочный узел, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Задний швартовочный узел, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Задний швартовочный узел, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Сначала просверлите отверстие диаметром один дюйм в малой полке швартовочного узла 7F4-3.

Зажмите две пластины вместе, просверлите и склепайте их заклёпками A4.

Поставьте швартовочный узел на нижние пластины, просверлите через существующие отверстия и подрежьте его боковины по нижним пластинам.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 First drill the one-inch hole on the small flange of the Tie Down. 7F4-3 Rear Tie Down Cutting and positioning the Rear Tie Down. Clamp together drill and rivet the two Plates together with A4 Rivets. Position the Tie Down on the Lower Plates, back drill and trim the sides to the Lower Plates. 7F4-3 Rear Tie Down

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 5 из 12

Швартовочное кольцо и уголки

CH 701 — Швартовочное кольцо и уголки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Швартовочное кольцо и уголки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Поставьте кольцо 7F4-3 вместе с нижними пластинами 7F4-2 на фюзеляж с Cleco.

Отрежьте два L-образных уголка длиной 298mm и подогните на закрытие 45°, как указано в источнике. Итоговый профиль и ориентацию сверяйте с чертежом, не определяйте только по словесной записи угла.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cleco the Tie Down Ring on the Fuselage with the brackets 7F4-2 Lower Hinge Plates 7F4-3 Rear Tie Down Cut two ‘L’ Angles 298mm and bend closed 45 DEG “L” Angles

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 6 из 12

Боковые уголки и верхние детали навески

CH 701 — Боковые уголки и верхние детали навески, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Боковые уголки и верхние детали навески, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Поставьте уголки на заднюю часть фюзеляжа, просверлите и приклепайте A4.

Подрежьте и предварительно просверлите верхнюю деталь навески руля. Центральное отверстие сверлят при зажатых вместе двух деталях.

Примечание: подпись этой страницы обозначает верхнюю деталь 7F2-4, тогда как далее верхняя навеска имеет обозначение 7R2-4. Расхождение источника сохранено для сверки.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the ‘L’ Angles on the Rear Fuselage. Drill and rivet A4 ‘L’ Angle Cut and predrill the Upper Hinge for the Rudder. Drilling the Center Hinge hole should be done by clamping both pieces together. 7F2-4 Upper Hinge

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 7 из 12

Положение навески на лонжероне руля

CH 701 — Положение навески на лонжероне руля, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Положение навески на лонжероне руля, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Продлите ось лонжерона. На расстоянии 305mm от низа сборки разметьте положение нижней из двух деталей верхней навески, просверлите и установите Cleco.

Для позиционирования верхней детали удобно соединить обе детали болтом по центру. Между ними нужен зазор 10mm; можно использовать деревянную прокладку 10mm.

Важно: на этой странице исходные подписи противоречат другим листам: лонжерон назван 7R3-1, затем 7F2-1 и 7R2-1; деталь верхней навески названа 7R2-3, хотя это обозначение качалки на других страницах. Эти подписи не служат основанием переставлять детали. Положение и номера проверяйте по применимому чертежу навески.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Extend the centerline on the Spar 7R3-1. Mark a line 305mm from the bottom of the Spar Assembly for the position of the Lower Hinge. Drill and cleco the Lower Hinge to the Spar. 7R2-3 Upper Hinge 7F2-1 Spar To position the Upper Hinge it is best to bolt the two hinges together at the center. There will be a 10mm space between the Upper and Lower Hinge. Making a 10mm spacer out of wood will work. 7R2-1 Spar 7R2-3 Upper Hinge

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 8 из 12

Верхняя втулка и шайбы

CH 701 — Верхняя втулка и шайбы, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхняя втулка и шайбы, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

До сверления проверьте центровку двух деталей навески на лонжероне и зазор 10mm. Соединение сверлят и клепают заклёпками A5.

Для установки руля в 7F4-1 используется втулка длиной 10mm. Сверху и снизу пластины подбирают шайбы 1/4″ AN960-416: у показанного руля три сверху и две снизу, по 7-R-3.

Указан болт AN3-10A; размер втулки в подписи — наружный диаметр 1/4″ × стенка .028″. Число шайб на фото — пример подгонки конкретного узла, а не универсальное количество.

Примечание: подписи этой страницы снова называют верхнюю навеску 7R2-3, рядом с лонжероном 7R2-1. Номер сверяйте по применимому чертежу, как отмечено на предыдущей странице.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Before drilling make sure that the two hinges are centered on the Spar and has the 10mm space between them. Drill and Rivet with A5 Rivets. 7R2-1 Spar 7R2-3 Upper Hinge To install the Rudder to the Fuselage there is a Bushing 10mm that fits inside 7F4-1. Using ¼ (AN960-416) washers as shims is needed on the top and bottom of 7F4-1. This Rudder is using three on the top and two on the bottom (DRG 7-R-3). 7R2-1 Spar 7R2-3 Upper Hinge AN3-10A Bolt AN960-416 Washer Bushing ¼ O/D x .028”

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 9 из 12

Нижняя втулка и окончательное крепление

CH 701 — Нижняя втулка и окончательное крепление, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Нижняя втулка и окончательное крепление, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

В качалке 7R2-3 установлена втулка длиной 8.5mm. В показанном узле применены по две шайбы 1/4″ AN960-416 сверху и снизу.

Указаны нижние пластины 7F4-2, болт AN3-7A и втулка с наружным диаметром 1/4″ и стенкой .028″.

После правильного позиционирования руля можно окончательно соединить болтами и заклёпками верхнюю навеску 7R2-4 с верхней пластиной 7F4-1.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Horn (7R2-3) is using 8.5mm Bushing, which fits inside 7R2-3 Horn. This Rudder is using two ¼ washers (AN960-416 Washer) on the top and two on the bottom. 7R2-3 Horn 7F4-2 Lower Hinge Plates AN3-7A Bolt AN960-416 Washer Bushing ¼ O/D X .028 Once the Rudder is position correctly, the Upper Hinge and Hinge Plate can be bolted and riveted together. 7R2-4 Upper Hinge 7F4-1 Upper Hinge Plate

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 10 из 12

Клёпка нижних пластин

CH 701 — Клёпка нижних пластин, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Клёпка нижних пластин, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Для нижних пластин 7F4-2 используются заклёпки A5.

На фотографиях показаны нижние пластины и задний швартовочный узел 7F4-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Lower Plates use A5 Rivets 7F4-3 Rear Tie Down 7F4-2 Lower Hinge Plates

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 11 из 12

Нижний обтекатель лонжерона

CH 701 — Нижний обтекатель лонжерона, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Нижний обтекатель лонжерона, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Поставьте верхний и нижний обтекатели лонжерона 7R3-3 и 7R3-4.

Нижний обтекатель 7R3-4 располагается в 30mm от нижнего торца сборки руля. Заведите его между лонжероном и обшивкой руля и просверлите через существующие отверстия.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the Upper and Lower Spar Fairing 7R3-4 Lower Spar Fairing 7R3-3 Upper Spar Fairing Position the Lower Fairing 30mm from the bottom of the Rudder Assembly. Slide the Fairing between the Spar and Rudder Skin and back drill. 7R3-4 Lower Spar Fairing

CH 701 · Навеска руля направления · Страница 12 из 12

Верхний обтекатель и ограничители

CH 701 — Верхний обтекатель и ограничители, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний обтекатель и ограничители, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Верхний обтекатель 7R3-3 поставьте в 40mm от нижнего 7R3-4. До установки горизонтального оперения его не клепают.

На нижней фотографии показаны ограничители руля 7C5-4 и тандеры. См. чертёж 7-C-0.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the Upper Fairing 40mm from the Lower Fairing 7R3-4. Don’t rivet until the Horizontal Tail has been installed. 7R3-3 Upper Spar Fairing Rudder stops 7C5-4 Turnbuckles See drawing 7-C-0

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping