Редакция и применимость

r912s-ring-1a · 1.0 (1/8/2007). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Моторама, маслобак и управление газом: применимость
  2. Моторама на противопожарной перегородке
  3. Нижние крепления моторамы
  4. Верхние болты моторамы
  5. Прокладки верхних креплений
  6. Средние и нижние болты
  7. Нижние точки крепления
  8. Положение маслобака
  9. Заклёпки кронштейнов маслобака
  10. Сборка кронштейнов маслобака
  11. Ленточный хомут маслобака
  12. Качалка управления газом
  13. Соосность тросов и регулировочных упоров

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 1 из 13

Моторама, маслобак и управление газом: применимость

CH 701 — Моторама, маслобак и управление газом: применимость, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью

Вариант CH 701 с Rotax 912S и кольцевой опорой. Раздел: Моторама, маслобак и управление газом.

Двигатели изготовлены и поддерживаются Rotax GmbH. До установки полностью изучите руководства Rotax: в них приведены необходимые сведения по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Соблюдайте все предупреждения безопасности. До запуска двигателя изучите руководство оператора.

В исходнике предписано зарегистрировать двигатель у Rotax или уполномоченного поставщика для действия заводской гарантии. По непонятным пунктам обращайтесь к уполномоченному партнёру по поставке или обслуживанию. Сохраняйте руководства с самолётом, включая передачу при продаже.

Используйте актуальные применимые редакции руководств и сервисных указаний Rotax. При расхождениях они имеют приоритет перед этими фотографиями. Изготовитель комплекта самолёта не является изготовителем двигателя и не заменяет его техническую поддержку.

В старом источнике приведены контакты Kodiak Research и сайты kodiakbs.com и rotax-aircraft-engines.com. Это исторические ссылки документа; их действительность как текущих контактов здесь не подтверждается.

Другой двигатель меняет характеристики и поведение самолёта, массу и центровку. Исходная топливная система может быть неподходящей; могут потребоваться собственные моторама и капот. Эти фотоинструкции не утверждают применимость к другим двигателям.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 SECTION 1A ENGINE MOUNT OIL RESERVOIR THROTTLE Rotax aircraft engines are manufactured and supported by Rotax GmbH of Austria. Read and understand the Rotax manuals completely before starting with the engine installation, as they contain important engine installation, operation and maintenance information. Follow all of the important safety information provided in the Rotax manuals regarding the installation, operation and maintenance of the Rotax engine. Read and understand the Rotax Operator's Manual before starting the engine. Make sure that your engine is registered with Rotax or an authorized distributor so that the factory warranty is in effect. In the United States, the Rotax distributor is Kodiak Research: http://www.kodiakbs.com Contact a Rotax distribution or service partner if you do not understand the instructions or if you have any additional questions. Maintain copies the manuals with the aircraft in case of sale. Obtain current versions of the manuals from the official Rotax website, as well as current service and maintenance information: www.rotax-aircraft-engines.com If a discrepancy arises between the information provided by Rotax and the following pages, the Rotax manuals and/or service information and instructions take precedence. Zenith Aircraft Company does not manufacture or directly support engines. Alternative engines will affect performance, specifications and flight characteristics of the aircraft. Also, the weight and balance of the aircraft may be adversely affected by alternative engines, and the original fuel system may not be adequate or suitable for some engines. Most alternative engines will require a custom engine mount and engine cowl.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 2 из 13

Моторама на противопожарной перегородке

CH 701 — Моторама на противопожарной перегородке, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Моторама на противопожарной перегородке, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Моторама на противопожарной перегородке, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Моторама на противопожарной перегородке, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Моторама 912S-EM предназначена для кольцевой опоры Rotax. Поставьте её на противопожарную перегородку.

Проверьте, что передняя полка верхнего профиля 7F7-1SP не касается моторамы. При необходимости источник предусматривает местную подгонку полки напильником по сопряжению.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 ENGINE MOUNT 912S-EM Engine mount for Rotax ring mount. Position the engine mount on the firewall. Check that the front flange of the upper channel 7F7-1SP does not touch the engine mount. If necessary, file a relief in the flange.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 3 из 13

Нижние крепления моторамы

CH 701 — Нижние крепления моторамы, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние крепления моторамы, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние крепления моторамы, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние крепления моторамы, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Расположение креплений и болтов на перегородке см. 7-E-1. Сбоку нижнего кронштейна приварен узел крепления поплавковой оснастки.

Нижняя полка кронштейна перекрывает передний нижний лонжерон 7F10-3 без зазора.

Проверьте, что внутренний край этой полки не касается вертикальной полки лонжерона. При необходимости подрезается стальной кронштейн.

Важно: НЕ подрезайте прессованный профиль 7F10-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drawing 7-E-1 Firewall foot print for the engine mount and bolts. Float fitting welded to the side of the lower bracket. Check that the inside edge of the bottom flange does not touch the vertical flange on the longeron. If necessary trim the steel bracket. Do not cut the extrusion 7F10-3. Lower bracket. The bottom flange overlaps the front bottom longeron 7F10-3. Make sure there is no gap between the bottom flange and the longeron.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 4 из 13

Верхние болты моторамы

CH 701 — Верхние болты моторамы, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхние болты моторамы, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Верхние болты моторамы, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Верхние болты моторамы, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Верхние болты — AN3-6A. Сначала рекомендуется выполнить начальные отверстия и поставить мотораму на Cleco.

Верхние отверстия проходят через перегородку в каркас кабины 7F18-1. Показана приваренная стальная пластина на конце каркаса со стороны кабины.

Самоконтрящаяся гайка с нейлоновым элементом находится со стороны кабины, по показанному соединению.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 AN3-6A Upper bolts. SUGGESTION: First drill pilot holes and cleco the engine mount to the firewall. The upper holes are drilled through the firewall and into the cabin frame 7F18-1. Cabin side view of the firewall and the welded steel plate at the end of the cabin frame 7F18-1. Nylon self locking nut on the cabin side of the firewall.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 5 из 13

Прокладки верхних креплений

CH 701 — Прокладки верхних креплений, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Прокладки верхних креплений, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Прокладки верхних креплений, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Прокладки верхних креплений, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Стальная пластина моторамы может частично перекрывать полку верхнего профиля 7F7-1SP у перегородки. В указанном случае источник допускает прокладку .063″ между пластиной и перегородкой.

См. также сечение B–B листа 7-F-14 над обозначением 7F14-6R.

Показаны левое среднее и правое верхнее крепления с AN3-6A и прокладками с обеих сторон.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 AN3-6A SHIM: It is normal for the steel plate on the engine mount to partially overlap the firewall wall flange of the upper channel 7F7-1SP. If necessary, add a .063” shim between the plate and the firewall. Also see cross section B-B on drawing 7-F-14 (above part number 7F14-6R). Left middle attachment. AN3-6A Shim on left and right side. Right upper attachment.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 6 из 13

Средние и нижние болты

CH 701 — Средние и нижние болты, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Средние и нижние болты, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Средние и нижние болты, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Средний болт AN3-6A проходит через стальной уголок 7F14-5R. Для показанного нижнего соединения указан AN3-5A.

Важно: нижний болт проходит через передний нижний лонжерон 7F10-3; проверьте расстояние до кромки. Его головка располагается внутри кабины.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 AN3-6A Middle bolt through Steel angle 7F14-5R. AN3-5A Cabin side of firewall, lower engine mount bolted to firewall. IMPORTANT: Bottom bolt is through the front bottom longerons 7F10-3, check for proper edge distance. Install bolt with the head inside the cabin.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 7 из 13

Нижние точки крепления

CH 701 — Нижние точки крепления, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние точки крепления, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние точки крепления, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние точки крепления, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

На фотографиях снизу показаны правая и левая нижние точки с болтами AN3-6A.

Первичное совместное сверление моторамы с перегородкой выполняется начальными отверстиями с установкой Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Right lower attachment. AN3-6A Bottom view: right side. Left lower attachment COMMENT: Drill and cleco the engine mount to the firewall with pilot holes. AN3-6A Bottom view: left side.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 8 из 13

Положение маслобака

CH 701 — Положение маслобака, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Положение маслобака, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Положение маслобака, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Положение маслобака, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Маслобак располагается слева на перегородке, с внутренней стороны моторамы.

По высоте горловина удерживается ленточным хомутом, приклёпанным к передней полке верхнего профиля 7F7-1SP. Между боком бака и моторамой приблизительно 5mm.

Боковые кронштейны маслобака 7E3-2R: один левый и один правый. Верхний кронштейн — один.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 OIL RESERVOIR Position the oil reservoir on the left side of the firewall on the inboard side of the engine mount. HEIGHT: The neck on the tank is held in place with a hose clamp riveted to the front flange of the upper channel 7F7-1SP. Oil reservoir. Allow approximately 5mm spacing between the side of the tank and the engine mount. 7E3-2R Oil tank side brackets 1L + 1R req. Oil tank top bracket 1 required.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 9 из 13

Заклёпки кронштейнов маслобака

CH 701 — Заклёпки кронштейнов маслобака, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Заклёпки кронштейнов маслобака, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Заклёпки кронштейнов маслобака, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Верхняя пластина соединяется с боковым кронштейном четырьмя заклёпками; в подписи исходника написано «4A». Через перегородку показаны пять заклёпок A4.

Верхние заклёпки вытягиваются со стороны кабины. Обозначение «4A» не заменяет сверку применимого чертежа крепления.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 4 rivets 4A top plate to side bracket. 5 rivets A4 through firewall Note: top rivets are pulled from the cabin side.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 10 из 13

Сборка кронштейнов маслобака

CH 701 — Сборка кронштейнов маслобака, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сборка кронштейнов маслобака, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Сборка кронштейнов маслобака, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Сборка кронштейнов маслобака, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Приклепайте верхний кронштейн к боковым.

Затем приклепайте боковые кронштейны к противопожарной перегородке по показанному соединению.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Rivet the top bracket to the side brackets. Rivet the side brackets to the firewall.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 11 из 13

Ленточный хомут маслобака

CH 701 — Ленточный хомут маслобака, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Ленточный хомут маслобака, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Ленточный хомут маслобака, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Ленточный хомут маслобака, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Для завершения установки кронштейнов снимите мотораму.

Разрежьте ленточный хомут пополам. В нержавеющей стали предварительно просверлите два отверстия. Оригинал отдельно предписывает заменить сверло после сверления нержавеющей стали.

В показанном соединении две заклёпки A5.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Remove the engine mount to finish the installation of the brackets. Cut a hose clamp in half. Pre-drill 2 holes in the stainless steel – replace the drill bit after drilling through the stainless steel. 2 rivets A5.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 12 из 13

Качалка управления газом

CH 701 — Качалка управления газом, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Качалка управления газом, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Качалка управления газом, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Показана качалка газа 7E5-1 с левой стороны.

Её подробная установка приведена в следующем разделе 1B.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 THROTTLE Throttle Bell Crank 7E5-1 Detail of left side.

CH 701 · Моторама, маслобак и управление газом · Страница 13 из 13

Соосность тросов и регулировочных упоров

CH 701 — Соосность тросов и регулировочных упоров, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Соосность тросов и регулировочных упоров, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Соосность тросов и регулировочных упоров, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Соосность тросов и регулировочных упоров, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Проверьте отсутствие помех от моторамы. Упор оболочек 7E5-3 должен совпадать по направлению с вертикальными рычагами качалки 7E5-1.

При полностью открытом газе, то есть переднем положении, болт AN3 находится на линии регулировочных упоров. Кронштейн 7E5-3 сопрягается с верхним профилем 7F7-1SP.

По источнику карбюраторные регуляторы оболочек заменяются узлами 25-0700 после соответствующего увеличения отверстий. См. раздел 1B и 7-E-5.

Тросы проходят через отверстия 1/16″ в болтах AN3; эти отверстия не поставляются готовыми.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Check there is no interference with the engine mount. Line up the throttle cable stop 7E5-3 across from the throttle bell crank 7E5-1 (the vertical arms for the throttle cable). With the throttle in the full open (forward) the AN3 bolt is in line with the cable adjusters. Corner reinforcement bracket 7E5-3 with 7F7-1SP. Replace the cable adjusters on the carburetor with the cable stop adjusters 25-0700 (first re-drill the hole). Throttle installation; refer to section 1B and drawing 7-E-5. Throttle cables through 1/16” holes in AN3 bolts (holes are not supplied pre-drilled in the bolt).

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping