Редакция и применимость
control-rudder-cable · Revision 1.1 (05/24/11). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.
Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.
Порядок сборки
- Нейтральное положение педалей
- Наружные опоры педалей
- Крепление педалей к полу
- Отверстие троса и тормозной цилиндр
- Примерка тормозного цилиндра
- Тяги поворота носового колеса
- Выход троса через боковую обшивку
- Наружная направляющая и кронштейны шкивов
- Проходы троса через профиль и сиденье
- Разметка трассы троса
- Шкив на полу фюзеляжа
- Заделка тросов
- Соединение тросов с педалями и качалкой
- Контровка и варианты регулировки троса
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 1 из 14
Нейтральное положение педалей



В нейтральном положении верх педалей находится над серединой центральной опоры 7C4-2. См. 7-C-4 и расположение по 7-F-10.
На фотографии показаны спаренные педали с ножными тормозами со стороны пилота. Спаренное управление рассматривается как опция, а не как обязательная комплектация каждого самолёта.
Отверстия в обшивке пола проходят по середине центрального усилителя 7F8-1 на оси самолёта.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 2 из 14
Наружные опоры педалей




В наружной опоре 7C4-3 выполните отверстие 3/4″, затем скруглите верх по показанному контуру.
Педали должны быть перпендикулярны оси самолёта. В центральной опоре 7C4-2 они расположены со смещением.
На фотографии левой стороны вертикальная полка опоры обращена внутрь. Важно: крепёжные отверстия проходят через лонжерон 7F10-3 под фюзеляжем.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 3 из 14
Крепление педалей к полу




На правой стороне болты проходят через передний нижний лонжерон 7F10-3. Болты центральной опоры 7C4-2 проходят через усилитель пола 7F8-1.
Пока не закрепляйте педали окончательно: их снимают для следующей установки главных тормозных цилиндров.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 4 из 14
Отверстие троса и тормозной цилиндр




В педалях 7C4-1J просверлите отверстие крепления троса диаметром 3/16″. Расстояние до кромки — 10mm.
Показан главный цилиндр Matco MC-5 со встроенным бачком. Для нижнего крепления предусмотрен вырез в трубе 3/4″.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 5 из 14
Примерка тормозного цилиндра



Верх цилиндра располагается близко к носковой площадке тормоза. По фотографии цилиндр очень близок к петле носкового тормоза, вплоть до касания в показанном положении.
Примечание: в оригинале упомянуто снятие вилки и подшлифовка части резьбы штока при необходимости. Такую подгонку выполняют только по применимой документации конкретного цилиндра; самостоятельный размер снятия материала здесь не задан.
После примерки снова установите педали в фюзеляж.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 6 из 14
Тяги поворота носового колеса




Закрепите тяги 7L1-2J на педалях. Пластина с отверстием 5/16″ находится у педали; используется корончатая гайка со шплинтом.
При необходимости отрегулируйте длину тяг, чтобы педали заняли нейтральное положение. Сначала на резьбу навинчивают контргайку, затем шарнирный наконечник.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 7 из 14
Выход троса через боковую обшивку


Показано отверстие троса в боковой обшивке 7F2-2 перед передней рамой горизонтального оперения по 7-F-4; узел выхода троса см. 7-C-5.
В направляющей троса 7C5-2 выполняется отверстие #20, удлинённое вдоль направления троса.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 8 из 14
Наружная направляющая и кронштейны шкивов


Пластиковая направляющая толщиной 1/8″ находится между наружной обшивкой фюзеляжа и накладкой выхода троса 7C5-3.
На нижней фотографии показаны кронштейны шкивов 7C5-7.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 9 из 14
Проходы троса через профиль и сиденье






Трос проходит через отверстие #20 в направляющей 7C5-6 толщиной 1/8″. В стенке нижнего профиля 7F6-1 предусмотрено отверстие 1/2″.
Примечание: подпись этой же страницы указывает крепление направляющей с передней стороны профиля 7C6-1. Различие обозначений 7F6-1 / 7C6-1 сохранено для сверки с чертежом.
В передней стенке сиденья 7F11-1 выполнены отверстия 3/4″, обозначенные «a» и «e». Направляющая 7C5-1A приклёпывается с задней стороны 7F11-1.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 10 из 14
Разметка трассы троса


Натяните трос между передней стенкой сиденья 7F11-1 и задним профилем 7F6-1, пропустив его через направляющие 7C5-1A и 7C5-6.
При натянутом тросе угольником перенесите его высоту на нижний профиль 7F10-1.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 11 из 14
Шкив на полу фюзеляжа




Установите узел шкива на полу так, чтобы шкив совпадал с контрольной линией трассы.
Между тросом и профилем крепления шасси оставляют приблизительно 10mm. Проверьте свободное вращение шкива.
Показано соединение корончатой гайкой со шплинтом.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 12 из 14
Заделка тросов



Показаны серьги AN115-21, обжимная втулка Nicopress и проходной/непроходной калибр GO–NO GO. Ссылка по узлу — 7-C-0.
Правильную последовательность и способ обжатия берите из применимых Construction Standards for Zenair Light Aircraft и документа FAA AC 43-13, на которые ссылается оригинал. Фото не задаёт режим обжатия.
Проверьте готовую втулку соответствующим калибром; тип втулки и инструмент должны соответствовать применимому тросу и инструкции.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 13 из 14
Соединение тросов с педалями и качалкой



Прикрепите тросы к педалям болтами, устанавливая головки с внутренней стороны. Это предотвращает загибание и износ шплинтов корончатых гаек при движении педалей.
Проверьте, что верхняя и нижняя поверхности вилки тандера параллельны качалке руля направления.
По источнику лапки качалки 7R2-3 при необходимости подгибают вниз по направлению тросов. Допустимую форму и предел подгонки определяет применимый чертёж; произвольный угол здесь не добавлен.
Сверить с исходным текстом
CH 701 · Тросы управления рулём направления · Страница 14 из 14
Контровка и варианты регулировки троса

Законтрите тандер проволокой по применимой схеме.
В комплекте указаны пластины троса 7C6-1 и уголки 7C6-2. Использование тандеров приведено как альтернативный вариант, а не обязательная замена этих деталей.
