Редакция и применимость

control-flaperon2 · Revision 1.0 (03/27/03). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Опоры вала управления флаперонами
  2. Отверстие рычага выпуска
  3. Установка вала в фюзеляж
  4. Высота и параллельность опорного узла
  5. Временная фиксация положения
  6. Соединение рычага с опорой
  7. Тяги, шайбы и зазоры
  8. Проверка хода механизма

CH 701 · Управление флаперонами: часть 2 · Страница 1 из 8

Опоры вала управления флаперонами

CH 701 — Опоры вала управления флаперонами, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Опоры вала управления флаперонами, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Опоры вала управления флаперонами, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Опора 7F6-3 ставится с внутренней стороны L-образных уголков по 7-F-6. Сначала выполните в опоре отверстие 3/4″, затем скруглите противоположный угол, чтобы освободить место под радиус уголка.

Зажмите опору на уголке, разметьте заклёпочную линию, просверлите и установите Cleco. Здесь указаны 7 заклёпок A4.

На узле 7C3-1 разметьте отверстия под шплинты, удерживающие качалки 7C1-4 и 7C1-5. По среднему правому рисунку 7-C-1 через трубу выполняются четыре отверстия 3/32″.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Bearing fits on the inboard side of the ‘L’ angles; ref. drawing 7-F-6. First drill the 3/4” hole in the Bearing. Then radius the corner opposite the 3/4” hole to make room for the radius of the ‘L’ angle. Clamp the Bearing to the ‘L’ angle to mark the rivet line. Drill & Cleco. FLAPERON CONTROL BEARING 7F6-3 7 RIVETS A4 Layout the holes for the cotter pins to hold the Flaperon Bellcrank assembly 7C1-4 & 5. FLAPERON CONTROL MOUNT 7C3-1 Ref. Right middle diagram on 7-C-1 Drill 3/32” hole through the tube. Total 4 holes.

CH 701 · Управление флаперонами: часть 2 · Страница 2 из 8

Отверстие рычага выпуска

CH 701 — Отверстие рычага выпуска, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Отверстие рычага выпуска, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Отверстие рычага выпуска, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Отверстие рычага выпуска, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Отверстие крепления рычага 7C3-2 расположено приблизительно в 10mm от нижнего конца опоры. Сначала выполните начальное отверстие, затем увеличьте до 1/4″.

Примечание: опора на этой странице дважды обозначена 7C1-1, тогда как на соседних страницах опора управления — 7C3-1. Номер сверяйте с чертежом, а не меняйте по догадке.

На фотографии показан передний шплинт качалки: AN380-3-6.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Hole is located approximately 10mm from the bottom of the Flaperon Control Mount 7C1-1 to bolt the Flaperon Control Lever 7C3-2. First drill a pilot hole. Drill a 1/4” hole at the bottom of the Mount 7C1-1 Photo shows the cotter pin on the front side of the Flaperon Bellcrank assembly. COTTER PIN AN380-3-6

CH 701 · Управление флаперонами: часть 2 · Страница 3 из 8

Установка вала в фюзеляж

CH 701 — Установка вала в фюзеляж, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Установка вала в фюзеляж, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Установка вала в фюзеляж, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

На верхнем снимке показан задний шплинт качалки. Качалки можно поставить на опорный узел до его установки в фюзеляж.

Разместите опоры 7F6-3 на концах узла 7C3-1, затем закрепите сборку внутри фюзеляжа на Cleco. Показаны правая сторона и деталь левой стороны.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Photo shows cotter pin on the aft side of the Flaperon Bellcrank. The Flaperon Bellcrank assemblies can be installed on the Flaperon Control Mount before the mount is installed in the Fuselage. Photo of right side. Position the Flaperon Control Bearing 7F6-3 at the ends of the Flaperon Control Mount 7C3-1, then cleco the assembly inside the Fuselage. Detail of left side.

CH 701 · Управление флаперонами: часть 2 · Страница 4 из 8

Высота и параллельность опорного узла

CH 701 — Высота и параллельность опорного узла, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Высота и параллельность опорного узла, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Высота и параллельность опорного узла, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Выставьте узел управления параллельно полу багажника. Расстояние от пола до центра — 50mm, со ссылкой на 7F6-3. Удобно прижать линейку к L-образному уголку.

Примечание: в подписи этой страницы напечатано 7C3-4, а в предшествующем описании опорного узла — 7C3-1. Сверяйте редакцию чертежа.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Set the Flaperon Control Mount 7C3-4 parallel to the baggage floor. 50mm from the baggage floor to the center of the Flaperon Control Mount (Ref 7F6-3). TIP: Clamp a ruler to the ‘L’ angle.

CH 701 · Управление флаперонами: часть 2 · Страница 5 из 8

Временная фиксация положения

CH 701 — Временная фиксация положения, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Временная фиксация положения, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Временная фиксация положения, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Временная фиксация положения, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Прижмите временную опору, чтобы узел управления не сдвигался. В примере к нему зажата пластина.

Между верхом нижнего профиля 7F10-1 и нижней стороной рычага 7C3-2 вставьте прокладку — в примере фанера приблизительно 3/8″.

Проверьте, что рычаг 7C3-2 находится в заднем положении на упоре 7C3-3: закрылки убраны.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Clamp a temporary support to Control Mount keeps from moving. TIP: Clamp a plate to control mount. Insert a spacer block (approximately 3/8” piece of plywood) between the top of the Bottom Channel 7F10-1 and the underside of the Control Lever 7C3-2. CHECK: The Flaperon Control Lever 7C3-2 is in the aft position on the Flap Stop 7C3-3 (flaps up).

CH 701 · Управление флаперонами: часть 2 · Страница 6 из 8

Соединение рычага с опорой

CH 701 — Соединение рычага с опорой, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Соединение рычага с опорой, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Соединение рычага с опорой, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Соединение рычага с опорой, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Соединение рычага с опорой, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

Перенесите на бок рычага 7C3-2 положение отверстия внизу опоры 7C3-1. На фотографии использован переносной кернер через отверстие опоры.

Снимите рычаг и просверлите отверстие по середине трубы. Подрежьте торец трубы с указанным в оригинале расстоянием до края 10; единицу и форму сверяйте с чертежом.

Снова соберите и соедините болтом. Одна шайба ставится под головку, одна — под гайку; используется один шплинт AN380-2-2.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark the side of the Flaperon Control Lever 7C3-2 in line with the hole at the bottom of the Control Mount 7C3-1. In this photo a transfer punch was used through the hole in the Control Mount. Remove the Lever to drill the hole in the middle of the tube. Cut end of the tube (edge distance = 10) Re-assemble and bolt together. 1 washer under the head 1 washer under the nut 1 cotter pin AN380-2-2

CH 701 · Управление флаперонами: часть 2 · Страница 7 из 8

Тяги, шайбы и зазоры

CH 701 — Тяги, шайбы и зазоры, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Тяги, шайбы и зазоры, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Тяги, шайбы и зазоры, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Тяги, шайбы и зазоры, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Качалки 7C1 выставляются по уровню верха качалки 7C2-3. Между головкой болта и задней полкой профиля 7F6-1 должен сохраняться зазор 5mm.

Указаны две шайбы: одна под гайкой, другая с задней стороны шарнирного наконечника у качалки. По изображению выполните выемку в задней качалке, освобождающую место наконечнику при опущенных флаперонах.

Проверка: тяга должна быть видна через контрольное отверстие 1/16″.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Bellcrank assemblies’ 7C1 are level with the top of the Horn 7C2-3. CHECK: 5mm clearance between the head of the bolt and the aft flange of the Channel 7F6-1. 2 washers: one under the nut, 1 washer on the aft side of the rod end and the bellcrank. File a notch in the aft Bellcrank to make room for the Rod End when the Flaperons are down. NOTE: The Rod is visible through 1/16” hole.

CH 701 · Управление флаперонами: часть 2 · Страница 8 из 8

Проверка хода механизма

CH 701 — Проверка хода механизма, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Проверка хода механизма, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Проверка хода механизма, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Проверка хода механизма, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Проверьте достаточный зазор между головкой болта и задней кромкой верхней полки профиля 7F6-1.

Важно: затяните контргайку к шарнирному наконечнику тяги.

Качалка тяг 7C2-3 должна быть параллельна задней кромке профиля 7F6-1. При перекосе может не хватить зазора между болтом AN5 и задней кромкой верхней полки.

При пробном отклонении нижняя кромка качалки проходит на несколько градусов ниже горизонтали. На фотографии отмечено положение ограничителей; окончательные углы определяют по применимому листу отклонений.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Check: There is sufficient clearance between the head of the bolt and the aft edge of the top flange of the Channel 7F6-1. IMPORTANT: Tighten the Jam Nut against the Rod End. If the Horn is not parallel to the Channel (as shown in the above photo) there may be insufficient clearance between the bolt AN5 and aft edge of the Top Flange. CHECK: The Aileron Rod Horn 7C2-3 is parallel to the aft edge of the Channel 7F6-1. Trial deflection: The bottom edge of the horn is a few degrees past level. In the above photo not the positions of the stops.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping