Источник и применимость

CH 640: начальная сборка фюзеляжа, Stage 1, разделы 1–36 с дополнительными шагами 24.5 и 26.5. Локальный CD Construction Manual 2009.

Фотоинструкция дополняет чертежи вашего комплекта. Варианты деталей и неточности обозначений исходника отмечены в соответствующих шагах; размеры и номера деталей сохранены.

Порядок сборки
  1. 1. Рабочий стол и осевая линия
  2. 2. Хвостовая нижняя обшивка
  3. 3. Положение задней рамы
  4. 4. Рама горизонтального оперения
  5. 5. Временное крепление рамы
  6. 6. Центральный лонжерон
  7. 7. Совмещение обшивки с лонжероном
  8. 8. Снятие лонжерона
  9. 9. Передняя нижняя панель
  10. 10. Нахлёст нижних обшивок
  11. 11. Разметка углублений под профили
  12. 12. Углубления в столе
  13. 13. Подъём передней части
  14. 14. Переход нижней обшивки
  15. 15. Проверка углов основания
  16. 16. Согласование узлов крыла и фюзеляжа
  17. 17. Крепление шаблонов
  18. 18. Положение заднего лонжерона
  19. 19. Положение переднего лонжерона
  20. 20. Проверка положения переднего лонжерона
  21. 21. Шаблоны противопожарной перегородки
  22. 22. Передние горизонтальные панели
  23. 23. Панели и кронштейны моторамы
  24. 24. Установка перегородки
  25. 24.5. Прорези заднего крепления крыла
  26. 25. Задние боковые обшивки
  27. 26. Верхние профили фюзеляжа
  28. 26.5. Разборка, зачистка и клёпка
  29. 27. Торсионная труба управления
  30. 28. Опоры сидений
  31. 29. Топливный селектор и центральный профиль
  32. 30. Боковые опоры сидений
  33. 31. Тормозные педали и цилиндры
  34. 32. Тормозные трубопроводы
  35. 33. Нижняя опора носовой стойки
  36. 34. Нижние узлы моторамы
  37. 35. Тросы управления
  38. 36. Завершение прокладки тросов

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 1

Рабочий стол и осевая линия

Для начала сборки фюзеляжа нужен стол длиной около 16 футов. Можно поставить вместе два стола по 8 футов. Проведите осевую линию от одного конца до другого.

Сверить с исходным текстом · шаг 1
Zodiac CH 640 Assemble Fuselage Stage 1, Section 1 Before starting the fuselage, you need a long bench, about 16 feet long. Two 8 foot benches can be used. Draw a center line from one end to the other.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 2

Хвостовая нижняя обшивка

Положите нижнюю обшивку хвостовой части фюзеляжа на стол. Совместите её ось с осевой линией стола.

Сверить с исходным текстом · шаг 2
Assemble Fuselage Stage 1, Section 2 Place the rear bottom fuselage on the table. Line-up the center line of the fuselage with the center line of the table.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 3

Положение задней рамы

От переднего края хвостовой части фюзеляжа отложите 3374mm и проведите линию, как показано. Хвостовой конец выступает за край стола. Положение рамы горизонтального оперения смотрите на чертеже 640-F-2, узел B.

Сверить с исходным текстом · шаг 3
Assemble Fuselage Stage 1, Section 3 Measure 3374mm from from the front of the rear fuselage and draw a line as shown. Note that the end of the rear fuselage overhangs the table. See drawing 640-F-2 detail B for positioning of the HT frame.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 4

Рама горизонтального оперения

Установите раму горизонтального оперения. Её боковые стороны должны располагаться под углом 90° к днищу фюзеляжа.

Сверить с исходным текстом · шаг 4
Assemble Fuselage Stage 1, Section 4 Position the HT frame into position. Note that the HT sides are 90 deg. to the fuselage bottom.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 5

Временное крепление рамы

Просверлите соединение и закрепите раму горизонтального оперения на нижней обшивке фюзеляжа с помощью Cleco.

Сверить с исходным текстом · шаг 5
Assemble Fuselage Stage 1, Section 5 Drill and cleco the HT to the fuselage bottom.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 6

Центральный лонжерон

Расположите центральный лонжерон у переднего края нижней обшивки фюзеляжа.

Сверить с исходным текстом · шаг 6
Assemble Fuselage Stage 1, Section 6 Position the center spar to the front of the fuselage bottom.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 7

Совмещение обшивки с лонжероном

Просверлите соединение и установите Cleco. Обратите внимание: кромка обшивки фюзеляжа совмещается с передней стороной лонжерона.

Сверить с исходным текстом · шаг 7
Assemble Fuselage Stage 1, Section 7 Drill and cleco into place. Note that the fuselage skin lines up to the front of the spar.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 8

Снятие лонжерона

Снимите лонжерон.

Сверить с исходным текстом · шаг 8
Assemble Fuselage Stage 1, Section 8 Remove the spar.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 9

Передняя нижняя панель

Снимите два нижних прессованных профиля 20-F-24-4 с узла передней нижней обшивки. Снимите центральный лонжерон. Совместите узел передней нижней обшивки с осевой линией стола.

Сверить с исходным текстом · шаг 9
Assemble Fuselage Stage 1, Section 9 Remove the two bottom extrusions 20-F-24-4 from the front bottom skin assembly. Remove the center spar and position the front bottom skin assembly to the center line of the table.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 10

Нахлёст нижних обшивок

Сложите обе обшивки с нахлёстом и просверлите переднюю нижнюю обшивку по месту. Смотрите чертёж 640-F-20, узел B.

Сверить с исходным текстом · шаг 10
Assemble Fuselage Stage 1, Section 10 Overlap the two skins and drill into the bottom front skin. See drawing 640-F-20 detail B

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 11

Разметка углублений под профили

Снова установите два профиля 640-F-24-4 на переднюю нижнюю обшивку. Маркером отметьте на столе места касания профилей с обеих сторон, как на фотографии. Задние концы профилей должны быть сформованы — изогнуты.

Примечание: в шаге 9 исходник обозначает профили 20-F-24-4, а здесь — 640-F-24-4. Эти обозначения сохранены; исполнение детали сверяйте с чертежами своего комплекта.

Сверить с исходным текстом · шаг 11
Assemble Fuselage Stage 1, Section 11 Re-install the two extrusions 640-F-24-4 to the front bottom skin. With a marker, draw on the table where the extrusions are touching the table on both sides, as shown. The extrusions must be formed (bent) at the rear.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 12

Углубления в столе

Снимите обшивки. Пилой выполните в столе показанные углубления: длина 100mm, ширина 25mm, глубина около 20mm.

Сверить с исходным текстом · шаг 12
Assemble Fuselage Stage 1, Section 12 Remove the skins and with a saw, cut into the table as shown. 100mm long, 25mm wide and about 20mm deep.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 13

Подъём передней части

Снова соберите узел, как показано. Двумя большими деревянными брусками поднимите переднюю часть на 190mm. Оси нижних обшивок должны совпадать с осевой линией стола.

Сверить с исходным текстом · шаг 13
Assemble Fuselage Stage 1, Section 13 Put the assembly together as shown. Take two large wood blocks and raise the front up 190mm. Note that the center line of the bottom skins must line up with the center line of the table.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 14

Переход нижней обшивки

На фотографии расстояние от стола до нижней задней точки центрального лонжерона составляет 14mm. На чертеже 640-F-3, узел A, видно, что передняя нижняя кромка задней боковой обшивки поднимается.

Поэтому задняя нижняя обшивка сначала лежит плоско на столе, а её подъём начинается на расстоянии 200mm от переднего края.

Сверить с исходным текстом · шаг 14
Assemble Fuselage Stage 1, Section 14 As shown, from the table to the rear bottom of the center spar, there is 14mm. As one can see on drawing 640-F-3, detail A, the rear side skin moves up at the bottom front. Therefore, the rear bottom skin must be flat on the table. Then, starting at 200mm from the front, it goes up.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 15

Проверка углов основания

Цифровым угломером проверьте показанные углы. Передняя нижняя обшивка должна составлять со столом угол 9.5°. При необходимости измените высоту передних деревянных опор.

Задний лонжерон составляет со столом угол 5.5°. При необходимости измените глубину углублений в столе.

Сверить с исходным текстом · шаг 15
Assemble Fuselage Stage 1, Section 15 With a digital protractor, confirm the following angles as shown. The front bottom skin must be 9.5 deg. from the table. Adjust the front wood blocks if required. The rear spar is 5.5 deg. from the table. Adjust the table hole depths if required.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 16

Согласование узлов крыла и фюзеляжа

Теперь устанавливаются передний и задний лонжероны. Поскольку крылья уже собраны, особенно важно согласовать узлы лонжеронов крыла и фюзеляжа.

Для этого изготовьте два простых деревянных шаблона — левый и правый. Общая длина каждого около 1076mm, согласно чертежу 640-F-20. На правой фотографии показан готовый фюзеляж с установленным шаблоном.

Сверить с исходным текстом · шаг 16
Assemble Fuselage Stage 1, Section 16 It is now time to install the front and rear spars. Since the wings are already completed, it is very important that the wing spars match the fuselage spars. This is best done by making one left and one right simple wood jig. The overall length of each jig should be about 1076mm, as shown on drawing 640-F-20. Photo on the right shows a completed fuselage with the spar jig fitted.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 17

Крепление шаблонов

Прикрепите шаблоны болтами к главному лонжерону, как показано на фотографии.

Сверить с исходным текстом · шаг 17
Assemble Fuselage Stage 1, Section 17 Bolt the jigs to the main spar as shown.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 18

Положение заднего лонжерона

С помощью шаблона выставьте задний лонжерон. Совместите ось лонжерона с осью нижней обшивки. Просверлите и закрепите лонжерон на столе с помощью Cleco, как указано в исходном руководстве.

Сверить с исходным текстом · шаг 18
Assemble Fuselage Stage 1, Section 18 Locate the rear spar as shown, by using the jig. Line up the center line of the spar to the center line of the bottom skin. Drill and cleco the spar to the table.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 19

Положение переднего лонжерона

С помощью шаблона выставьте передний лонжерон. Совместите ось лонжерона с осью нижней обшивки. Просверлите соединение и закрепите лонжерон Cleco на узле передней обшивки, как показано.

Примечание: исходник называет эту обшивку «front rear skin»; уточняйте конкретную панель по фотографии и чертежу, без изменения геометрии узла по догадке.

Сверить с исходным текстом · шаг 19
Assemble Fuselage Stage 1, Section 19 Locate the front spar as shown, by using the jig. Line up the center line of the spar to the center line of the bottom skin. Drill and cleco the spar to the front rear skin.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 20

Проверка положения переднего лонжерона

Фотографии показывают положение переднего лонжерона.

Сверить с исходным текстом · шаг 20
Assemble Fuselage Stage 1, Section 20 Photo's show the positioning of the front spar.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 21

Шаблоны противопожарной перегородки

Для установки противопожарной перегородки изготовьте два показанных шаблона из фанеры толщиной 1/2″ либо аналогичного материала. Угол 10° принципиально важен.

Сверить с исходным текстом · шаг 21
Assemble Fuselage Stage 1, Section 21 Firewall installation. Make two jigs as shown out of 1/2" plywood or similar. The 10 deg. angle is critical.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 22

Передние горизонтальные панели

После сборки противопожарной перегородки установите две передние горизонтальные панели 640-F-14-1, как показано.

Сверить с исходным текстом · шаг 22
Assemble Fuselage Stage 1, Section 22 Once the firewall assembly is completed, install the two front horizontal panels, 640-F-14-1 as shown.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 23

Панели и кронштейны моторамы

Панели расположены под углом 90° к противопожарной перегородке, как на первой фотографии. Приклепайте либо прикрепите болтами два кронштейна моторамы, согласно исполнению узла.

Сверить с исходным текстом · шаг 23
Assemble Fuselage Stage 1, Section 23 Note that the panels are 90 deg. to the firewall, as shown in the first photo. Rivet or bolt the two engine mount brackets

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 24

Установка перегородки

Установите противопожарную перегородку на переднюю нижнюю обшивку. Совместите их осевые линии. Просверлите и установите Cleco. Удерживайте перегородку двумя шаблонами.

Сверить с исходным текстом · шаг 24
Assemble Fuselage Stage 1, Section 24 Position the firewall to the front bottom skin. Line up the center line of the firewall to the center line of the bottom skin. Drill and cleco. Position the two jigs to hold the firewall in place.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 24.5

Прорези заднего крепления крыла

Разметьте и вырежьте прорези под задний узел крепления крыла в левой и правой задних боковинах фюзеляжа.

Сверить с исходным текстом · шаг 24.5
Assemble Fuselage Stage 1, Section 24.5 Mark and cut out slot for rear wing attachment in the left and right rear fuselage side assembly.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 25

Задние боковые обшивки

Установку левой и правой задних боковых обшивок начните от задней рамы горизонтального оперения — фото №1. Передний край боковин совместите с лонжероном — фото №2. Нижние края боковин должны быть заподлицо с нижней обшивкой. Просверлите соединения и закрепите Cleco, как показано.

Сверить с исходным текстом · шаг 25
Assemble Fuselage Stage 1, Section 25 Position the left and right rear side skins by starting at the rear HT frame, as shown in photo #1. The front of the side skins must line up with the spar as in photo #2. The bottom of the side skins must be flush with the bottom skin. Drill and cleco as shown.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 26

Верхние профили фюзеляжа

Установите два верхних прессованных профиля у противопожарной перегородки и прижмите струбцинами — фото №1. Если они не совпадают с узлом лонжерона либо не параллельны боковинам, подогните их по месту — фото №2.

Просверлите боковые обшивки по нижним профилям и закрепите Cleco. В месте верхних профилей верхняя обшивка позднее перекроет боковую, поэтому пока сделайте несколько отверстий с шагом около 300mm. Позднее в эти отверстия ставятся заклёпки с потайной головкой.

Сверить с исходным текстом · шаг 26
Assemble Fuselage Stage 1, Section 26 Position the two top extrusions against the firewall. Clamp as shown in photo #1. If the extrusions do not line-up to the spar channel or if they are not parallel to the fuselage sides, bend them into position as shown in photo #2. The side skins can be drilled and cleco'd to the bottom extrusions. Since the top fuselage skins will go on top of the side skins at the extrusion, place a few holes about 300mm apart. These holes will then be flush riveted.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 26.5

Разборка, зачистка и клёпка

Завершите сверление всех отверстий. Разберите узлы, очистите сопряжения и склепайте детали. Не приклёпывайте участки, которые позднее будут перекрыты другой обшивкой.

Сверить с исходным текстом · шаг 26.5
Assemble Fuselage Stage 1, Section 26.5 Compete drilling all the holes. Remove everything, clean and rivet everything together. Make sure that you do not rivet area's that will be overlapped by another skin later on.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 27

Торсионная труба управления

Соберите торсионную трубу на верстаке по чертежу 640-C-14. В узел входят 640-C-1-1, 640-C-2-1 и 640-C-2-2. Убедитесь, что оба подшипника 640-F-15-5 и 640-V-1 установлены.

Установите узел в фюзеляж. Деталь 640-C-1-1 и задняя часть 640-C-2-1 должны быть расположены под углом 90° к полу.

Сверить с исходным текстом · шаг 27
Assemble Fuselage Stage 1, Section 27 Install the torque tube assembly on a bench as in drawing 640-C-14. The assembly includes 640-C-1-1, 640-C-2-1 and 640-C-2-2. Make sure that the two bearings 640-F-15-5 and 640-V-1 are in place. Install to the fuselage. 640-C-1-1 and the rear of 640-C-2-1 are 90 deg. to the floors.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 28

Опоры сидений

Разметьте, просверлите и закрепите Cleco опорные профили сидений 640-F-11-2L и 640-F-11-2R.

Сверить с исходным текстом · шаг 28
Assemble Fuselage Stage 1, Section 28 Mark, Drill and Cleco seat channels 640-F-11-2L and 640-F-11-2R.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 29

Топливный селектор и центральный профиль

В руководстве показан вариант топливного крана ANDAIR; ниже приведены фотографии. Установите узел топливного селектора и центрального профиля на передний и задний лонжероны, используя четыре потайные заклёпки A5. Совместите узел с осями лонжеронов. Подробности показаны на фотографиях.

Примечание: на одной фотографии установлен топливный кран Fairview; это отдельное исполнение, прямо отмеченное в исходнике.

Сверить с исходным текстом · шаг 29
Assemble Fuselage Stage 1, Section 29 ANDAIR FUEL VALVE — SEE PHOTO'S BELOW Install the fuel selector / center channel assembly to the front and rear spars. Use 4 A5 flush rivets. Line up to the center line of the spars. See the details on the photo. Photo is of Fairview fuel valve.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 30

Боковые опоры сидений

Просверлите и закрепите Cleco боковые опоры сидений 640-F-11-1L и 640-F-11-1R. Совместите их с кромкой фюзеляжа.

Сверить с исходным текстом · шаг 30
Assemble Fuselage Stage 1, Section 30 Drill and Cleco the 640-F-11-1L and 640-F-11-1R seat side channels. Line them up to the edge of the edge of the fuselage.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 31

Тормозные педали и цилиндры

Установите собранный узел тормозных педалей и цилиндров.

Сверить с исходным текстом · шаг 31
Assemble Fuselage Stage 1, Section 31 Install the Brake Pedal and Cylinder Sub-Assembly.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 32

Тормозные трубопроводы

Проложите тормозную полимерную трубку 487-4 длиной 22 фута и диаметром 1/4″ через центральный лонжерон, передний Z-образный профиль и туннель торсионной трубы к тормозным педалям пилота и второго пилота.

Сверить с исходным текстом · шаг 32
Assemble Fuselage Stage 1, Section 32 Install the 487-4 Poly Tubing brake lines by routing the 22 ft. 1/4" tubing through the center spar and front Z and torque tube tunnel assembly to the pilot and co-pilot brake pedals

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 33

Нижняя опора носовой стойки

Установите нижнюю опору 20-F-17-2 на семь болтов AN3-6A с шайбами AN960-10 и самоконтрящимися гайками N365-1032.

Проверьте, что носовая стойка 640-L-4-1 устанавливается по чертежу 640-L-6 — параллельно противопожарной перегородке.

Сверить с исходным текстом · шаг 33
Assemble Fuselage Stage 1, Section 33 Install the 20-F-17-2 lower nose bearing support using (7) AN3-6A bolts, AN960-10 washers and N365-1032 lock nuts. Make sure that the nose strut 640-L-4-1 will fit as per drawing 640-L-6 (parallel to the firewall)

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 34

Нижние узлы моторамы

Установите нижние узлы крепления моторамы 640-F-18-1 и нижнюю прокладку 6400-F-18-5. Смотрите чертёж 640-F-20, узел D.

Проверьте допустимые расстояния от болтовых отверстий до кромок нижних профилей. Обозначение прокладки 6400-F-18-5 сохранено как в исходнике.

Сверить с исходным текстом · шаг 34
Assemble Fuselage Stage 1, Section 34 Install the 640-F-18-1 lower engine mount fittings and 6400-F-18-5 lower engine mount shim. See 640-F-20, detail D. Make sure that the bolts have proper edge distance to the bottom extrusions.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 35

Тросы управления

Установите тросы управления и направляющие. Выполните все соединения и контровку, проложите тросы к хвостовой части и временно зафиксируйте малярной лентой.

При монтаже тросов и других ответственных элементов руководство предписывает пользоваться справочной документацией, например Standard Aircraft Handbook Ларри Рейтмайера.

Сверить с исходным текстом · шаг 35
Assemble Fuselage Stage 1, Section 35 Install control cables and fairleads. Complete all cable connections and safety, feed all cables to rear of fuselage and secure with masking tape. When installing cables and other critical items, make sure that you are using reference books such as "Standard Aircraft Handbook" by Larry Reithmaier.

CH 640 · Начальная сборка фюзеляжа · Шаг 36

Завершение прокладки тросов

Установите тросы управления и направляющие; завершите соединения и контровку. Выведите тросы в хвостовую часть фюзеляжа и временно закрепите малярной лентой. В исходнике эта операция повторяется как заключительный шаг этапа.

Сверить с исходным текстом · шаг 36
Assemble Fuselage Stage 1, Section 36 Install control cables and fairleads. Complete all cable connections and safety, feed all cables to rear of fuselage and secure with masking tape. Install control cables and fairleads.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping