Редакция и применимость

75-AA-1, Revision 1.1 (24.05.2016), 15 страниц. Руководство для CH 750 STOL с деталями 75A и указанным в источнике рычагом C75A1-6. Предыдущая девятистраничная редакция сохранена отдельно. Исполнение проверяется по применимым чертежам; эта глава не является инструкцией для Cruzer или SD.

Фотографии и пояснения по шагам
  1. Флапероны: редакция мая 2016 года
  2. Нервюры, лонжерон и разметка кронштейна
  3. Подгонка кронштейна навески
  4. Выверка нервюры и подготовка обшивки
  5. Обшивка на ровном рабочем столе
  6. Соединение нервюр с лонжероном
  7. Установка полной нервюры
  8. Угловой профиль нервюры
  9. Крепление полной нервюры снизу
  10. Прямая задняя кромка и отсутствие крутки
  11. Заклёпки верхней стороны
  12. Оборачивание обшивки вокруг носка
  13. Проверка плоскостности перед клёпкой
  14. Законцовка наружной секции
  15. Задний зазор и рычаг внутренней секции

Страница 1 из 15

Флапероны: редакция мая 2016 года

Фоторуководство 75-AA-1, Revision 1.1 от 24.05.2016 (05/24/16), предназначено для сборки флаперонов CH 750 STOL из деталей с согласованными отверстиями. В нём 15 страниц; ранее размещённая редакция января 2011 года содержит 9 страниц.

Это дополнение к чертежам. При расхождении между фотоинструкцией и чертежами приоритет имеют применимые чертежи. Общие нормы и допустимые отклонения приведены в Construction Standards for Zenair Light Aircraft.

Важно: руководство относится к STOL. Оно не заменяет собственные сборочные листы и детали Cruzer или SD.

Сверить с исходным текстом
Section 75-AA-1 This manual has been prepared for assembly of the flaperons supplied with match drilled parts. This photo assembly manual is intended as a supplement to the drawings. If there is any discrepancy between this manual and the drawings, the drawings supersede this manual. For more information on building standards and allowable tolerances see “Construction Standards for Zenair Light Aircraft” available from Zenith Aircraft Co.

Страница 2 из 15

Нервюры, лонжерон и разметка кронштейна

Детали: носовая нервюра 75A1-2; задняя нервюра 75A1-3; лонжерон внутренней секции 75A1-4 либо наружной секции 75A1-5; кронштейн навески 75A2-1.

Соедините задние и носовые нервюры с лонжероном временными фиксаторами Cleco. Расположение нервюр смотрите на чертеже 75-AA-1.

Ориентация: полки задних нервюр направлены наружу по размаху. Полки внутренней носовой нервюры направлены к фюзеляжу, наружной — к законцовке. Верхняя полка лонжерона отогнута на угол больше 90°.

Рассверлите отверстия сверлом №30. Снимите нервюры, удалите заусенцы, вновь соберите и приклепайте их к лонжерону.

Проведите осевые линии на обеих полках кронштейна 75A2-1. На каждой полке отметьте точку в 9 мм от верха кронштейна, затем вторую — в 20 мм от первой. Предварительно просверлите отверстия сверлом №40.

Сверить с исходным текстом
Cleco the Rear Ribs and Nose Ribs to the Spar. See drawing 75-AA-1 for the Rib locations. Orientation: The Rear Rib flanges point outboard. The inboard Nose Rib flanges point inboard and the outboard Nose Rib flanges point outboard. The top flange of the Spar is bent beyond 90 degrees. With a #30 drill bit, expand the holes. Disassemble the Ribs from the Spar. Deburr, reassemble, and rivet the Ribs to the Spar. P/N: 75A1-2 Flaperon Nose Rib P/N: 75A1-3 Flaperon Rear Rib P/N: 75A1-4 I/B Flaperon Spar or 75A1-5 O/B Flaperon Spar Draw a center line on both flanges of the Hinge Bracket. Place a mark on both flanges 9mm from the top of the Hinge Bracket. Place a second mark on both flanges 20mm from the first mark. With a #40 drill bit, drill the rivet holes on the marks. P/N: 75A2-1 Hinge Bracket

Страница 3 из 15

Подгонка кронштейна навески

Прижмите кронштейн к лонжерону вплотную к носовой нервюре. По рисунку отмерьте 26 мм от верха полки лонжерона до конца кронштейна.

Сверлите лонжерон через отверстия кронштейна, закрепите кронштейн Cleco, затем просверлите носовую нервюру. Рассверлите отверстия сверлом №20.

При установленном на Cleco кронштейне проведите диагональ от нижней части лонжерона к внутреннему углу кронштейна.

Обрежьте кронштейн по линии. Руководство допускает ленточную пилу либо ножовку. Сгладьте следы зубьев напильником, снимите заусенцы и приклепайте кронштейн к лонжерону и носовой нервюре.

Сверить с исходным текстом
Clamp the Hinge Bracket on the Spar against the Nose Rib: Measure 26mm from the top of the spar flange to the end of the bracket. Back drill through the Hinge Bracket into the Spar, Cleco the Hinge Bracket to the Spar then back drill into the Nose Rib. With a #20 drill bit, expand the holes. With the Hinge Bracket Clecoed to the Spar and Nose Rib, mark a diagonal line from the bottom of the Spar to the inside corner of the Hinge Bracket Trim the Hinge Bracket on the line. This is most easily done with a band saw but can be cut with a hack saw as well. File the saw tooth marks smooth after cutting. Deburr and rivet the Hinge Bracket to the Spar and Nose Ribs.

Страница 4 из 15

Выверка нервюры и подготовка обшивки

Выставьте нервюру под прямым углом и просверлите её полку через готовое отверстие лонжерона.

Рассверлите отверстия в обшивке и каркасе сверлом №30. Обшивка внутреннего флаперона — 75A1-8, наружного — 75A1-9.

Приклепайте узел лонжерона. Для кронштейна головку заклёпки устанавливают со стороны более тонкого материала, как показано на фотографии.

Сверить с исходным текстом
Square the rib and drill the rib flange through the pre-drilled hole in the spar. Open up the holes in the skin and skeleton with a #30 drill P/N: 75A1-8 I/B Flaperon Skin Or P/N: 75A1-9 O/B Flaperon Skin Rivet the spar assembly For bracket, the rivet head is set on the thinner material.

Страница 5 из 15

Обшивка на ровном рабочем столе

Удалите заусенцы из отверстий и нанесите предусмотренную защиту от коррозии.

Чтобы не повредить обшивку, эта редакция руководства предписывает заклёпывать детали при их первой установке на Cleco.

Прикрепите задние нервюры к обшивке Cleco. Разместите грузы на обшивке, чтобы узел лежал на столе ровно.

Сверить с исходным текстом
Debur the holes, and apply corrosion protection. To avoid damage to the skin, the parts are riveted the first time they are clecoed. Cleco the rear ribs to the skin. Add weights on the skin to keep the assembly flat on the workbench.

Страница 6 из 15

Соединение нервюр с лонжероном

Не снимая грузов с обшивки, соедините нервюры с лонжероном на Cleco.

На второй фотографии показана полная нервюра флаперона 75A1-1.

Сверить с исходным текстом
Keep the weights on the skin and cleco the ribs to the spar P/N: 75A1-1 Flaperon Full Rib

Страница 7 из 15

Установка полной нервюры

Закрепите полную нервюру на обшивке фиксаторами Cleco.

Переверните узел и установите Cleco в показанное отверстие, чтобы удержать нервюру на месте.

Сверить с исходным текстом
Cleco the full rib to the skin Turn the assembly over and cleco a hole to keep the rib in place.

Страница 8 из 15

Угловой профиль нервюры

Деталь — угловой профиль нервюры флаперона 75A2-3. Проведите осевую линию на узкой полке. На широкой полке отметьте линию в 10 мм от края; в исходнике напечатано «10mmm».

Отметьте места заклёпок в 10 мм от верхнего и нижнего края каждой полки. Предварительно просверлите отверстия сверлом №40.

Установите профиль вплотную к лонжерону и прижмите его к полной нервюре. Для размещения между полками полной нервюры может потребоваться подрезать верхний угол профиля.

Просверлите лонжерон через отверстия профиля и приклепайте профиль к лонжерону.

Сверить с исходным текстом
Draw a center line on the small flange of the Rib Angle. On the longer flange, measure 10mmm from the edge and mark a line. Mark rivet locations 10mm from the top and bottom of each flange. With a #40 drill bit, predrill the holes in the flanges. P/N: 75A2-3 Flaperon Rib Angle Position the Rib Angle against the Spar and clamp it to the Full Rib. Note: You may need to crop the top corner of the Rib Angle to properly fit between the flanges of the Full Back drill through the Rib Angle into the Spar. Rivet the angle to the spar.

Страница 9 из 15

Крепление полной нервюры снизу

Просверлите полную нервюру через подготовленные отверстия и закрепите Cleco.

Приклепайте нервюру с нижней стороны узла, как показано на фотографиях.

Сверить с исходным текстом
Back drill into the full rib and cleco Rivet the rib on the bottom side.

Страница 10 из 15

Прямая задняя кромка и отсутствие крутки

Переверните узел. Разложите грузы на обшивке, чтобы задняя кромка оставалась прямой и не возникало крутки.

Сверлите через лонжерон и устанавливайте Cleco.

Сверить с исходным текстом
Turn the assembly over and lay weights on the skin to keep the trailing edge straight and to assure there is no twist. Drill and Cleco through the spar.

Страница 11 из 15

Заклёпки верхней стороны

Установите Cleco по нервюрам. Просверлите все показанные отверстия и заклепайте соединения.

На верхней стороне приклепайте задние нервюры и лонжерон к обшивке.

Сверить с исходным текстом
Cleco the ribs Drill all the holes and rivet. Rivet the top side: rear ribs and spar.

Страница 12 из 15

Оборачивание обшивки вокруг носка

Деревянной прижимной рейкой оберните обшивку вокруг носовых нервюр и закрепите её на лонжероне Cleco. Удобнее работать вдвоём: один прижимает рейку, второй устанавливает фиксаторы.

В качестве альтернативы в руководстве показаны стяжные ремни с храповым механизмом.

Устанавливайте Cleco не реже чем через одно отверстие.

Сверить с исходным текстом
Use a furring strip to bring the Skin around the Nose Ribs and Cleco the Skin to the Spar. This is best done with one person pushing on the furring strip and one person Clecoing the holes. Alternatively, ratchet straps can be used. Cleco at least every other hole.

Страница 13 из 15

Проверка плоскостности перед клёпкой

Разместите грузы рядом с задними нервюрами. Узел должен без крутки лежать на ровном рабочем столе.

Пройдите отверстия сверлом №30 и заклепайте соединения.

Сверить с исходным текстом
Position the weights beside the rear ribs. There should be no twist: the assembly sits flat on the workbench. Run a #30 drill through the holes and rivet.

Страница 14 из 15

Законцовка наружной секции

Законцовка 75A2-4 применяется только на наружной секции флаперона. Нахлёст обшивки на законцовку по источнику — 20 мм.

Для плотного прилегания у передней кромки подрежьте законцовку так, чтобы нахлёст в этом месте уменьшился примерно до 3 мм.

Подберите положение законцовки, закрывая зазор спереди.

Сверить с исходным текстом
The skin will overlap the flaperon tip on 20mm. P/N: 75A2-4 Flaperon Tip For the outboard section only. For a tight fit at the leading edge, trim the flaperon tip to reduce the overlap at the leading edge to approximately 3mm. Position for the best fit by closing the gap at the front.

Страница 15 из 15

Задний зазор и рычаг внутренней секции

Зазор сзади законцовки в показанном исполнении является нормальным.

Далее показан внутренний торец внутренней секции флаперона и рычаг управления C75A1-6.

L-профиль на последней фотографии устанавливается снизу. Дополнительные размеры и число креплений на этой странице не заданы; их не следует определять по фотографии.

Сверить с исходным текстом
A gap at the back is normal. I/B end of I/B flaperon section P/N: C75A1-6 Flaperon control horn P/N: L angle Installed on the bottom side

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping