Остекление двери
Редакция и применимость

Дополнительное фоторуководство C75-NA-1 из папки CH 750 SD. Его обозначения C75 и собственная редакция сохранены. Общие листы дверей C75-N / C75-NA включены и в местный сборник SD; номера силовых узлов других версий не подменяют действующие SD-листы.

Остекление двери — редакция 27.03.2017; каркас, опоры и замки — 12.09.2016. Более поздние применимые чертежи имеют приоритет. Фотографии не задают размеры для измерения по экрану.

Порядок сборки
  1. Примерка выпуклого остекления
  2. Верхняя линия и очистка акрила
  3. Выбор способа резки
  4. Резка и первичная доводка
  5. Скругление и чистовая обработка
  6. Вырез у заднего крепления крыла
  7. Разметка каркаса и сверление акрила
  8. Фиксация на Cleco
  9. Разметка проёма
  10. Подрезка и отверстия
  11. Окончательная примерка кромки
  12. Пластина ручки двери
  13. Крепление пластины и направляющее отверстие
  14. Отверстие под ручку

Страница 1 из 14

Примерка выпуклого остекления

Примерка выпуклого остекления
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Примерка выпуклого остекления
Фото к этому шагу · Открыть полностью

На верстаке всегда подкладывайте брусок 30mm под передний верхний угол каркаса двери. Лентой обозначьте край полки, где начинается выпуклая часть остекления.

Задние линии ленты совместите параллельно задней трубе. Наиболее критична передняя кромка.

Сверить с исходным текстом
When the door is on the workbench, always have the 30mm spacer under the front top corner of the door frame and the workbench. Use pieces of masking tape to mark the edge of the flange, this is the mark where the bubble begins to form. Line up the rear tape lines parallel with the rear tube. The critical edge is the front

Страница 2 из 14

Верхняя линия и очистка акрила

Верхняя линия и очистка акрила
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Наклейте линию ленты непосредственно ниже оси петли.

Для очистки акрила используйте мягкое мыло либо моющее средство, обильное количество чуть тёплой воды и чистую мягкую ткань с лёгким нажимом. Промойте чистой водой; влагу промокните влажной тканью или замшей.

В источнике для удаления жира, масла и смолы перечислены качественный гексан, алифатическая нафта или керосин, строго с соблюдением рекомендаций их производителей. Оставшуюся масляную плёнку сразу смывают.

Важно: не применяйте Windex, спирт и аммиачные очистители — они повреждают акрил и вызывают сетку трещин. Также запрещены оконные аэрозоли, кухонные абразивные составы, ацетон, бензин, бензол, четырёххлористый углерод и растворитель лака.

Сверить с исходным текстом
Pull a tape line just below the hinge spine. CLEANING ACRYLIC: Use mild soap or detergent and plenty of lukewarm water. Use a clean soft cloth, applying only light pressure. Rinse with clear water and dry by blotting with a damp cloth or chamois. Grease, oil or tar may be removed with a good grade of hexane, aliphatic naphtha, or kerosene. These solvents may be obtained at a paint or hardware store and should be used in accordance with manufacturers' recommendations. Any oily film left behind by solvents should be removed immediately by washing. DO NOT USE: Never use Windex, alcohol or any ammoniated cleaners on the acrylic as it will eat into the sheet and cause it to craze. Do not use window cleaning sprays, kitchen scouring compounds, or solvents such as acetone, gasoline, benzene, carbon tetrachloride or lacquer thinner.

Страница 3 из 14

Выбор способа резки

Выбор способа резки
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Выбор способа резки
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Выбор способа резки
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Выбор способа резки
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Выбор способа резки
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Перед подрезкой остекления потренируйтесь на обрезках акрила. Источник показывает тонкий отрезной круг примерно 1mm в пневматической шлифмашине для акрила толщиной 1/8”.

Возможны специальные полотна лобзика, дисковой пилы либо фрезы. После ленточной пилы ожидаются сколы кромки: их необходимо убрать, чтобы не оставлять очаги трещин.

Сверить с исходным текстом
Cutting wheels can be quite effecitive to cut 1/8” acrylic. Thin (approximately 1mm ) cut-off wheel in a die grinder (pneumatic) Before cutting the bubble, practice on scrap pieces of acrylic. There are many ways to cut acrylic, using specialty blads for jig saws, circular saws or router bits. When using a band saw expect the chipping along the edge. To prevent cracking, these have to be removed.

Страница 4 из 14

Резка и первичная доводка

Резка и первичная доводка
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Резка и первичная доводка
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Резка и первичная доводка
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Резка и первичная доводка
Фото к этому шагу · Открыть полностью

При резке подавайте инструмент достаточно быстро, чтобы уменьшить оплавление. Затем шлифовальным диском уберите неровности; лёгкое давление уменьшает нагрев и плавление.

На фотографии обозначен диск зернистостью 80.

Сверить с исходным текстом
While cutting, advance relatively fast to minimuize melting. Go over the edge with a sanding disk to remove irregularities, melting is minimum when light pressure is applied Sanding disk 80 grit

Страница 5 из 14

Скругление и чистовая обработка

Скругление и чистовая обработка
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Скругление и чистовая обработка
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Скругление и чистовая обработка
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Мелкие дефекты снимайте скребком вдоль кромки: верх слегка наклонён к себе по направлению движения, нажим лёгкий, протяжка равномерная. Скруглите углы. В результате кромка имеет матовую отделку.

Для чистовой обработки акрила предпочтительно мокрое шлифование бумагой wet-or-dry зернистостью 180–320 с обильной водой. При ручной обработке используйте брусок, чтобы кромка оставалась ровной.

Сверить с исходным текстом
Scraping edges, belveling corners: Use a scraper to clean off any small imperfection. Run the scraper along the edge; angle the top of the scraper slightly towards you in the direction of travel. Use a light touch and a steady pull rate. Round off the corners. Matte finished edge Sanding Edges Wet sanding is desired for finishing acrylics. Normally 180-320 grit "wet or dry" paper is used along with plenty of water. If done by hand, use a sanding block to keep the edges even.

Страница 6 из 14

Вырез у заднего крепления крыла

Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Вырез у заднего крепления крыла
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Подрежьте верхний задний участок остекления, чтобы обеспечить место заднему креплению крыла. На этой растровой странице подписаны 2mm до квадратной трубы и 60mm вниз.

Форма выреза сохраняется на исходном изображении; точное положение сверяйте с фактическим каркасом и применимым чертежом.

Сверить с исходным текстом
Top rear: cutout to make room for rear wing attachment. 2mm to the square tube, down 60mm.

Страница 7 из 14

Разметка каркаса и сверление акрила

Разметка каркаса и сверление акрила
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Разметка каркаса и сверление акрила
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Разметка каркаса и сверление акрила
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Разметьте заклёпочные ряды на каркасе и предварительно просверлите его #30. Приложите остекление; близкое положение его заднего угла к углу каркаса нормально.

Сохраняйте под передним верхним углом каркаса брусок 30mm над верстаком. Сверлите остекление только свёрлами для акрила. Готовые отверстия каркаса видны через прозрачную деталь.

Сверить с исходным текстом
Layout the rivet lines on the door frame and pre-drill with #30 holes. Position the bubble on the frame. It is normal for the aft corner of the bubble to be very close to the corner of the door frame. When the door is on the workbench, keep a 30mm block under the front top corner of the door frame. (30mm between the workbench and the door frame). When drilling the bubble, always use acrylic drill bits. The pre-drill holes in the frame are visible through the bubble.

Страница 8 из 14

Фиксация на Cleco

Фиксация на Cleco
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Фиксация на Cleco
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Поставьте остекление на каркас верхней кромкой вровень с петлёй. Сдвиньте его вперёд, проверяя нахлёст передней трубы: лента заходит за край каркаса примерно на 3–5mm.

Сверлите и соединяйте остекление с каркасом Cleco.

Сверить с исходным текстом
Position the bubble on the frame with the top edge flush with the hinge. Check the overlap with the front tube: slide the bubble forward, the tape is approximately 3 to 5mm past the edge of the frame. Drill and cleco Drill and cleco the bubble to the frame.

Страница 9 из 14

Разметка проёма

Разметка проёма
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Разметка проёма
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Верните дверь на фюзеляж. Лентой перенесите края проёма фюзеляжа на остекление.

Сверить с исходным текстом
Re-install the door to the fuselage. Use tape lines to mark the edge of the fuselage opening on the bubble.

Страница 10 из 14

Подрезка и отверстия

Подрезка и отверстия
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Подрезка и отверстия
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Подрезка и отверстия
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Подрезка и отверстия
Фото к этому шагу · Открыть полностью

До боковых труб ориентировочно 4mm. Снимите остекление и подрежьте по линии ленты.

Снимите заусенцы с обеих сторон отверстий и слегка увеличьте их сверлом #30, как указано в этой редакции.

Сверить с исходным текстом
Approximately 4mm to the side tubes. Remove the bubble cut along the tape line. Deburr both sides of the holes. Slightly enlarge the holes with the #30 drill bit.

Страница 11 из 14

Окончательная примерка кромки

Окончательная примерка кромки
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Окончательная примерка кромки
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Окончательная примерка кромки
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Поставьте остекление на каркас, установленный на фюзеляже, и закрепите Cleco. Переднюю кромку доводят после установки боковой опоры отделки лобового стекла.

Скруглите углы и шлифуйте кромку до зазора с фюзеляжем примерно 2mm. На фотографиях показана доводка диском для посадки остекления внутрь проёма.

Сверить с исходным текстом
Cleco the bubble to the door frame on the fuselage. Touch up the front edge after the windshield side trim support is installed. Radius the corners and keep sanding until the bubble has approximately 2mm clearance with the fuselage. Sanding disk to clean up the edge and to trim the bubble to fit inside the fuselage.

Страница 12 из 14

Пластина ручки двери

Пластина ручки двери
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Пластина ручки двери
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Пластина ручки двери
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Установите пластину C75N2-5 на углублённый участок остекления. Проверьте совпадение отверстия с ответной планкой замка.

Квадратное отверстие предназначено для фиксации наружной ручки в сборе.

Сверить с исходным текстом
C75N2-5 DOOR HANDLE MOUNTING PLATE Position the plate on the recessed area of the bubble door. Check that the hole lines up with the stricker plate. Square hole to sequre the outisde handle assembly.

Страница 13 из 14

Крепление пластины и направляющее отверстие

Крепление пластины и направляющее отверстие
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Крепление пластины и направляющее отверстие
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Пластина лежит плоско на остеклении, но крепится к металлическому каркасу четырьмя AS-5. Отметьте центр квадратного отверстия и просверлите направляющее #40.

Не переносите нержавеющие AS-5 соединения пластины с каркасом на обычное крепление прозрачного акрила.

Сверить с исходным текстом
The door mounting plate lays flat on the bubble, riveted to the frame with 4 rivets AS-5 Mark the center of the squre hole, drill a #40 pilot hole.

Страница 14 из 14

Отверстие под ручку

Отверстие под ручку
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Отверстие под ручку
Фото к этому шагу · Открыть полностью
Отверстие под ручку
Фото к этому шагу · Открыть полностью

Снимите остекление с каркаса для сверления отверстия. Чтобы коронка дала чистую кромку, прорезайте примерно половину толщины с каждой стороны.

Сверить с исходным текстом
Remove the bubble from the frame to dril the hole. For a clean hole using a Hole saw, cut half way from both sides.
Общие сборочные листы дверей из комплекта SD
Общий размерный лист двери
Общий размерный лист двери

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping