Редакция и применимость

r912s-ring-6 · 1.0 (1/8/2007). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Капот двигателя: применимость
  2. Посадка нижнего капота
  3. Перекрытие половин капота
  4. Припуски поставляемого капота
  5. Примерка с винтом и коком
  6. Верхний капот около стекла
  7. Перенос задней линии подрезки
  8. Разметка нижнего края верхней половины
  9. Линия сопряжения и выход охлаждения
  10. Лючок доступа к маслобаку
  11. Винты половин капота
  12. Крепёж установленного капота

CH 701 · Капот двигателя · Страница 1 из 12

Капот двигателя: применимость

CH 701 — Капот двигателя: применимость, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью

Вариант CH 701 с Rotax 912S и кольцевой опорой. Раздел: Капот двигателя.

Двигатели изготовлены и поддерживаются Rotax GmbH. До установки полностью изучите руководства Rotax: в них приведены необходимые сведения по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Соблюдайте все предупреждения безопасности. До запуска двигателя изучите руководство оператора.

В исходнике предписано зарегистрировать двигатель у Rotax или уполномоченного поставщика для действия заводской гарантии. По непонятным пунктам обращайтесь к уполномоченному партнёру по поставке или обслуживанию. Сохраняйте руководства с самолётом, включая передачу при продаже.

Используйте актуальные применимые редакции руководств и сервисных указаний Rotax. При расхождениях они имеют приоритет перед этими фотографиями. Изготовитель комплекта самолёта не является изготовителем двигателя и не заменяет его техническую поддержку.

В старом источнике приведены контакты Kodiak Research и сайты kodiakbs.com и rotax-aircraft-engines.com. Это исторические ссылки документа; их действительность как текущих контактов здесь не подтверждается.

Другой двигатель меняет характеристики и поведение самолёта, массу и центровку. Исходная топливная система может быть неподходящей; могут потребоваться собственные моторама и капот. Эти фотоинструкции не утверждают применимость к другим двигателям.

Сверить с исходным текстом
SECTION 6 Cowl Rotax aircraft engines are manufactured and supported by Rotax GmbH of Austria. Read and understand the Rotax manuals completely before starting with the engine installation, as they contain important engine installation, operation and maintenance information. Follow all of the important safety information provided in the Rotax manuals regarding the installation, operation and maintenance of the Rotax engine. Read and understand the Rotax Operator's Manual before starting the engine. Make sure that your engine is registered with Rotax or an authorized distributor so that the factory warranty is in effect. In the United States, the Rotax distributor is Kodiak Research: http://www.kodiakbs.com Contact a Rotax distribution or service partner if you do not understand the instructions or if you have any additional questions. Maintain copies the manuals with the aircraft in case of sale. Obtain current versions of the manuals from the official Rotax website, as well as current service and maintenance information: www.rotax-aircraft-engines.com If a discrepancy arises between the information provided by Rotax and the following pages, the Rotax manuals and/or service information and instructions take precedence. Zenith Aircraft Company does not manufacture or directly support engines. Alternative engines will affect performance, specifications and flight characteristics of the aircraft. Also, the weight and balance of the aircraft may be adversely affected by alternative engines, and the original fuel system may not be adequate or suitable for some engines. Most alternative engines will require a custom engine mount and engine cowl.

CH 701 · Капот двигателя · Страница 2 из 12

Посадка нижнего капота

CH 701 — Посадка нижнего капота, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Посадка нижнего капота, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Посадка нижнего капота, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Посадка нижнего капота, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Нижний капот примыкает к радиатору. Отверстие капота центрируется относительно кока слева и справа.

Задний край капота не параллелен заклёпочному ряду перегородки. Капот перекрывает снаружи обшивки фюзеляжа, выступающие вперёд за перегородку.

Сверить с исходным текстом
Bottom cowl fits against the radiator. Spinner is centered left and right on cowl opening. Aft edge of cowl is not parallel to the firewall rivet line. The cowl overlap on top of the fuselage skins that overhang past the firewall.

CH 701 · Капот двигателя · Страница 3 из 12

Перекрытие половин капота

CH 701 — Перекрытие половин капота, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Перекрытие половин капота, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Перекрытие половин капота, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Перекрытие половин капота, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Верхний капот перекрывает нижний сверху. Его нижняя кромка находится на уровне нижней кромки передней верхней обшивки.

Показан винт, проходящий через обе половины капота в передние верхнюю и боковую обшивки фюзеляжа. Приведены виды слева и справа.

Сверить с исходным текстом
Top cowl overlaps on top of the bottom cowl. Left side. The bottom edge of the top cowl is even with the bottom edge of the forward top skin. Right side. Screw through the top, bottom cowl into the forward top skin and forward fuselage skin.

CH 701 · Капот двигателя · Страница 4 из 12

Припуски поставляемого капота

CH 701 — Припуски поставляемого капота, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Припуски поставляемого капота, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Припуски поставляемого капота, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Припуски поставляемого капота, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Припуски поставляемого капота, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

Капот поставляется с припуском по краям и подрезается под конкретный самолёт.

Показано переднее соединение верхней и нижней половин и примерка нижней части.

Выреза под носовую стойку в поставляемом нижнем капоте нет — его разметка и подгонка выполняются по месту по применимому узлу.

Сверить с исходным текстом
Edge of supplied cowl is oversize. It must be trimmed to fit the aircraft. Joining the top and bottom cowl at the front. Trial fit of bottom cowl. Cutout for nose gear leg. Bottom cowl is not supplied with the cutout for the nose gear leg.

CH 701 · Капот двигателя · Страница 5 из 12

Примерка с винтом и коком

CH 701 — Примерка с винтом и коком, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Примерка с винтом и коком, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Примерка с винтом и коком, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Примерка с винтом и коком, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Подгоняйте капот при установленном на двигателе винте и коке, соблюдая режим безопасной монтажной работы.

В нижней части разметьте вырез под носовую стойку. В показанном варианте капот прижат к радиатору и временно закреплён лентой к фюзеляжу и коку.

Крепление лентой к коку — только приём неподвижной примерки, не рабочее соединение.

Сверить с исходным текстом
Fit cowl with the prop and spinner installed on the engine. Cutout in the bottom cowl to make room for the nose gear leg. Looking down at the radiator Note: The cowl is against the radiator. With the cowl pushed up against the radiator, tape the cowl to the fuselage and to the spinner.

CH 701 · Капот двигателя · Страница 6 из 12

Верхний капот около стекла

CH 701 — Верхний капот около стекла, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний капот около стекла, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний капот около стекла, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний капот около стекла, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Поставляемая верхняя половина слишком длинна и сначала касается лобового стекла. Начните подрезку заднего края с середины, освобождая стекло, пока перед капота не сойдётся с нижней половиной.

При необходимости доведите напильником полку нижней половины для сопряжения. Впереди верхняя часть перекрывает её полку.

Временно соедините половины лентой только спереди. У перегородки верхняя половина пока перекрывает нижнюю с большим припуском вниз.

Центрируйте проём по коку только влево-вправо; высота в этом примере задаётся посадкой капота у радиатора.

Сверить с исходным текстом
The supplied top cowl is too long and will touch the windshield. Start in the middle and trim back along the aft edge to make room for the windshield. Keep cutting until the front of the cowl joins up with the bottom cowl. If necessary, file the flange on the bottom cowl to join up with the top cowl. Tape the top and bottom cowl together at the front only. At the front the top cowl overlaps the flange on the bottom cowl. At the firewall, let the top cowl overlap the bottom cowl (the bottom edge of the top cowl is well below the top flange of the bottom cowl). Tape the top cowl to the bottom cowl. Center the cowl with the spinner in the middle of the opening (left and right only, the height is set by the cowl against the radiator).

CH 701 · Капот двигателя · Страница 7 из 12

Перенос задней линии подрезки

CH 701 — Перенос задней линии подрезки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Перенос задней линии подрезки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Перенос задней линии подрезки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Перенос задней линии подрезки, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Лентой отметьте фактический задний край верхнего капота на фюзеляже. Снимите капот и нанесите вторую полосу по предполагаемому окончательному краю на передней верхней обшивке.

Разделите линию отметками через 20mm. Измерьте расстояния между фактической и требуемой линиями и подпишите их на ленте.

Эти расстояния показывают, сколько припуска предстоит убрать в каждой точке.

Сверить с исходным текстом
Use tape to mark the aft edge of the top cowl on the fuselage. Cowl overlaps on top of front top skin. Remove the top cow. Put a piece of tape on the front top skin where the aft edge of the cowl should be after it is cut. Mark off intervals of 20mm on the tape line. Measure the distance between the tape lines and mark the number on the tape. (The distance is the difference between the actual aft edge of the top cowl and the proposed aft edge of the cowl).

CH 701 · Капот двигателя · Страница 8 из 12

Разметка нижнего края верхней половины

CH 701 — Разметка нижнего края верхней половины, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Разметка нижнего края верхней половины, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Разметка нижнего края верхней половины, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Разметка нижнего края верхней половины, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Так же отметьте лентой задний край нижнего капота. Снова поставьте верхний и перенесите записанные расстояния, получая линию подрезки.

Этот же способ применяется для нижней кромки верхнего капота. Выберите аккуратную линию сопряжения по фактической посадке.

На демонстрационном самолёте нижнюю половину поджали вверх вокруг фюзеляжа и не использовали её исходную скошенную верхнюю полку. Это описание конкретного примера, а не обязательная переделка всех капотов.

Сверить с исходным текстом
Also pull a tape line along the aft edge of the bottom cowl. Re-install the top cowl. Layout the distance recorded on the tape to make the proposed aft edge (cut line) Use the same technique to trim the bottom edge of the top cowl Determine what will look best to set the bottom edge of the top cowl. NOTE: On our demo, we push up the bottom cowl to fit around the fuselage and ignored the beveled flange along the top of the bottom cowl.

CH 701 · Капот двигателя · Страница 9 из 12

Линия сопряжения и выход охлаждения

CH 701 — Линия сопряжения и выход охлаждения, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Линия сопряжения и выход охлаждения, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Линия сопряжения и выход охлаждения, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Линия сопряжения и выход охлаждения, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

В источнике сравниваются два контура: прямая от переда капота к низу передней верхней обшивки либо прямая вдоль скошенного края нижней половины. При необходимости положение нижней половины корректируют для нужного наклона.

В показанном варианте верхняя половина спускается ниже скошенной полки, и эту полку не использовали.

Важно: оригинал оставляет окончательную подрезку нижнего выхода охлаждения на этап испытательной доводки и отмечает, что демонстрационному самолёту потребовался большой выход. Это не разрешение выполнять полёт без подтверждённой готовности системы охлаждения; контур и программа проверки определяются применимой документацией и испытательными условиями.

Сверить с исходным текстом
See what will be best: 1) Straight line from the front of the cowl to the bottom edge of the front top skin. 2) Straight line following the beveled edge of the bottom cowl. If necessary adjust the bottom cowl to change the slope of the line. The bottom edge of the top cowl overlaps down below the beveled flange. In this installation the beveled flange was not used. Outlet cutout on bottom cowl. NOTE: Wait to trim outlet till flight testing. Trim away the bottom cowl as required for proper cooling. NOTE: On our demo a large outlet was required for proper cooling.

CH 701 · Капот двигателя · Страница 10 из 12

Лючок доступа к маслобаку

CH 701 — Лючок доступа к маслобаку, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Лючок доступа к маслобаку, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Лючок доступа к маслобаку, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Лючок — OD, меньшая из деталей поставляемого комплекта. Над маслобаком выполните вырез по его форме и размеру.

Раму подрежьте, оставляя полку 5mm для опирания закрытой крышки. На стороне замка предусмотрите перекрытие 20mm под крепление DZUS.

Рама крепится к верхнему капоту 12 заклёпками A4; на примере они установлены заподлицо. Петля соединяется с верхним капотом и крышкой шестью A4 по показанному узлу.

Сверить с исходным текстом
Oil Door P/N: OD Over the oil reservoir, make a cutout the size and shape of the oil door. The oil door is the smaller piece of material provided with P/N: OD. Trim the Frame so as to provide a 5mm lip for the oil door to rest on when closed. For the side with the fastener, allow 20mm overlap for the DZUS faster to hold the door closed. 12 Rivets A4 to attach the Frame to the Upper Cowl (the frame is flush riveted on our demo). 6 Rivets A4 to attach the Upper Cowl, Oil Door Hinge, and Oil Door.

CH 701 · Капот двигателя · Страница 11 из 12

Винты половин капота

CH 701 — Винты половин капота, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Винты половин капота, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Винты половин капота, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Винты половин капота, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

В капоте отверстие под винт с декоративной потайной шайбой выполняется 5/16″; отверстие под гайку-пластину — 3/16″.

Две половины и фюзеляж соединяются 16 винтами с потайной головкой в показанном варианте.

Гайки-пластины MS21047-08 приклёпываются заподлицо к нижнему капоту и фюзеляжу с предусмотренной зенковкой. Заклёпочные отверстия гаек-пластин увеличиваются сверлом #30 по этой странице.

Сверить с исходным текстом
Left side view on installed cowling. Drill hole in cowl for screw and countersunk finishing washer with a 5/16” drill. Drill hole for nutplate with a 3/16” drill. 16 Flat Head Screws attach the cowls together and to the Fuselage. Counter sink and flush rivet the Nutplates to the Lower Cowl and Fuselage. Expand the rivet holes in the nutplates with a #30 drill. P/N: MS21047-08 NUTPLATE

CH 701 · Капот двигателя · Страница 12 из 12

Крепёж установленного капота

CH 701 — Крепёж установленного капота, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Крепёж установленного капота, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Крепёж установленного капота, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Показан вид установленного капота справа.

Винты с потайной головкой — MS24693-C50. Декоративные потайные шайбы на 100° — A3135-017-24.

Сверить с исходным текстом
Right side view of installed cowl. P/N: MS24693-C50 FLAT HEAD SCREW P/N: A3135-017-24 COUNTERSUNK FINISHING WASHERS 100 DEGREES

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping