Редакция и применимость

r912s-ring-2 · 1.1 (5/22/2007). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Кольцевая опора двигателя: применимость
  2. Подготовка двигателя к кольцевой опоре
  3. Освобождение разъёмов зажигания
  4. Разъединение колодок
  5. Верхний винт катушек
  6. Боковой винт и подъём катушек
  7. Отсоединение шлангов насоса
  8. Снятие корпуса водяного насоса
  9. Верхний правый болт опоры
  10. Ориентация кольцевой опоры
  11. Посадка кольца на двигатель
  12. Провод оборотов и нижний болт
  13. Возврат катушек и разъёмов
  14. Зазор левых штуцеров водяного насоса

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 1 из 14

Кольцевая опора двигателя: применимость

CH 701 — Кольцевая опора двигателя: применимость, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью

Вариант CH 701 с Rotax 912S и кольцевой опорой. Раздел: Кольцевая опора двигателя.

Двигатели изготовлены и поддерживаются Rotax GmbH. До установки полностью изучите руководства Rotax: в них приведены необходимые сведения по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Соблюдайте все предупреждения безопасности. До запуска двигателя изучите руководство оператора.

В исходнике предписано зарегистрировать двигатель у Rotax или уполномоченного поставщика для действия заводской гарантии. По непонятным пунктам обращайтесь к уполномоченному партнёру по поставке или обслуживанию. Сохраняйте руководства с самолётом, включая передачу при продаже.

Используйте актуальные применимые редакции руководств и сервисных указаний Rotax. При расхождениях они имеют приоритет перед этими фотографиями. Изготовитель комплекта самолёта не является изготовителем двигателя и не заменяет его техническую поддержку.

В старом источнике приведены контакты Kodiak Research и сайты kodiakbs.com и rotax-aircraft-engines.com. Это исторические ссылки документа; их действительность как текущих контактов здесь не подтверждается.

Другой двигатель меняет характеристики и поведение самолёта, массу и центровку. Исходная топливная система может быть неподходящей; могут потребоваться собственные моторама и капот. Эти фотоинструкции не утверждают применимость к другим двигателям.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 SECTION 2 RING MOUNT Rotax aircraft engines are manufactured and supported by Rotax GmbH of Austria. Read and understand the Rotax manuals completely before starting with the engine installation, as they contain important engine installation, operation and maintenance information. Follow all of the important safety information provided in the Rotax manuals regarding the installation, operation and maintenance of the Rotax engine. Read and understand the Rotax Operator's Manual before starting the engine. Make sure that your engine is registered with Rotax or an authorized distributor so that the factory warranty is in effect. In the United States, the Rotax distributor is Kodiak Research: http://www.kodiakbs.com Contact a Rotax distribution or service partner if you do not understand the instructions or if you have any additional questions. Maintain copies the manuals with the aircraft in case of sale. Obtain current versions of the manuals from the official Rotax website, as well as current service and maintenance information: www.rotax-aircraft-engines.com If a discrepancy arises between the information provided by Rotax and the following pages, the Rotax manuals and/or service information and instructions take precedence. Zenith Aircraft Company does not manufacture or directly support engines. Alternative engines will affect performance, specifications and flight characteristics of the aircraft. Also, the weight and balance of the aircraft may be adversely affected by alternative engines, and the original fuel system may not be adequate or suitable for some engines. Most alternative engines will require a custom engine mount and engine cowl.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 2 из 14

Подготовка двигателя к кольцевой опоре

CH 701 — Подготовка двигателя к кольцевой опоре, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Подготовка двигателя к кольцевой опоре, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Подготовка двигателя к кольцевой опоре, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Подготовка двигателя к кольцевой опоре, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Двигатель показан на подъёмнике. В данном примере сверху двумя болтами закреплён стальной подъёмный кронштейн, к которому подведён ремень и цепь.

Это подготовка установки кольцевой опоры. Допустимую точку подъёма, оснастку и крепёж определяет применимая инструкция двигателя, а не только фотография.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Engine hanging from engine hoist. Strap across the steel bracket to the chain. Getting engine read to install the Rotax ring mount. Steel bracket bolted on top of engine with 2 bolts.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 3 из 14

Освобождение разъёмов зажигания

CH 701 — Освобождение разъёмов зажигания, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Освобождение разъёмов зажигания, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Освобождение разъёмов зажигания, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Освобождение разъёмов зажигания, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Найдите катушки зажигания сверху двигателя. Для монтажа кольцевой опоры разъёмы освобождают и разъединяют по показанной последовательности.

Пластиковые разъёмы защёлкнуты на стальном кронштейне. Небольшой плоской отвёрткой нажмите пластиковый язычок, одновременно сдвигая разъём от катушки для выхода из кронштейна.

Показан язычок на задней стороне разъёма.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Locate the ignition coils on top of the engine. To install the ring mount separate the connectors. The plastic connectors are secured to a steel mounting bracket with a snap connector. With a small screw driver (flat) push in on the plastic tab, at the same time push the plastic connect away from the coil to disengage from the bracket. Plastic tab on back end of plastic connector.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 4 из 14

Разъединение колодок

CH 701 — Разъединение колодок, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Разъединение колодок, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Разъединение колодок, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Разъединение колодок, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Показаны разъёмы, снятые с квадратного отверстия стального кронштейна.

Разъедините две половины колодки, освобождая показанный фиксатор небольшой плоской отвёрткой без повреждения корпуса и проводов.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Plastic connectors released from mounting bracket. Square hole in steel mounting bracket. Disconnect the two halves of the plastic connector. Use a small screw driver (flat) to pry apart.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 5 из 14

Верхний винт катушек

CH 701 — Верхний винт катушек, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний винт катушек, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний винт катушек, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний винт катушек, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

После разъединения колодок снимите верхний винт с внутренним шестигранником на узле катушек.

На фотографии винт удерживается вместе с кольцевым наконечником провода.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Photo of the connectors pulled part. Remove the top Allen screw on top of the ignition coils. Holding the screw by the ring connector.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 6 из 14

Боковой винт и подъём катушек

CH 701 — Боковой винт и подъём катушек, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Боковой винт и подъём катушек, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Боковой винт и подъём катушек, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Снимите боковой винт с внутренним шестигранником. На его конце находятся шайба и гайка; сохраните комплектность соединения.

Приподнимите катушки по показанному доступу.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Remove the side Allen screw on the ignition coils. Note: There is a washer and nut on the end of the screw. Lift the coils.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 7 из 14

Отсоединение шлангов насоса

CH 701 — Отсоединение шлангов насоса, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Отсоединение шлангов насоса, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Отсоединение шлангов насоса, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Отсоединение шлангов насоса, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Снимите четыре шланга с водяного насоса. Плоскогубцами сожмите пружинный хомут, сдвиньте его вверх по шлангу и отпустите.

Снимите шланг со штуцера по применимой технологии. На крупном плане показан штуцер насоса.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Remove the 4 hose from the water pump. Use a pliers to compress the clamp, Move the clamp up on the hose and release. Pull on the hose to disconnect. Nipple fitting on water pump.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 8 из 14

Снятие корпуса водяного насоса

CH 701 — Снятие корпуса водяного насоса, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Снятие корпуса водяного насоса, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Снятие корпуса водяного насоса, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Снятие корпуса водяного насоса, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Отверните крепёж и снимите корпус водяного насоса с двигателя по применимому руководству Rotax для установки кольцевой опоры.

Важно: уплотнение водяного насоса по этой операции НЕ снимают.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Unscrew the water pump. Remove the water pump from the engine. Do not remove the water pump seal. Read the Rotax Engine Manual for the installation of the ring mount.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 9 из 14

Верхний правый болт опоры

CH 701 — Верхний правый болт опоры, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний правый болт опоры, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний правый болт опоры, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний правый болт опоры, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Верхний правый болт опоры, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

Снимите соединительный болт картера, расположенный над стартером под катушками. В примере нужен внутренний шестигранник 8mm, торцевая насадка и удлинитель 6″.

Этот болт заменяется более длинным, 110mm, проходящим через верхнее правое крепление кольцевой опоры. Применимость болта сверяйте с ведомостью двигателя и опоры.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Remove the bolt (8mm Allen wrench) joining the engine casing together. Bolt is located above the starter, underneath the ignitions coils. Arrow in photo is pointing to bolt to remove located underneath the ignition coils. NOTE: The bolt will be replaced by a 110mm long bolt to go through the top right ring mount. TOOLS: 8mm Allen socket with 6” extension on a ratchet.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 10 из 14

Ориентация кольцевой опоры

CH 701 — Ориентация кольцевой опоры, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Ориентация кольцевой опоры, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Ориентация кольцевой опоры, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Ориентация кольцевой опоры, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Кольцевая опора Rotax — P/N886-569.

Прямая труба со сварными швами по концам находится снизу. Большой изгиб справа освобождает место стартеру.

Проведите проводку через область верхних правых труб по показанному маршруту, сохраняя требуемые зазоры.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 ORIENTATION: The straight tube with the welds at each end is the bottom of the ring mount. The large bend on the right is to make room for the starter. ROTAX RING MOUNT P/N 886-569. Feed the cables through the top right tubes.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 11 из 14

Посадка кольца на двигатель

CH 701 — Посадка кольца на двигатель, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Посадка кольца на двигатель, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Посадка кольца на двигатель, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Посадка кольца на двигатель, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Приподняв катушки, проведите кольцевую опору над верхом их крепёжного кронштейна; кронштейн оказывается внутри кольца.

Совместите точки крепления кольца с резьбовыми отверстиями двигателя. На нижнем снимке показана нижняя левая точка.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Lift up on the coils to work the ring mount over the top of the mounting bracket. Mounting bracket inside ring mount. Line up the ring mount with the tapped holes on the side of the engine. Photo of the bottom left attachment point.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 12 из 14

Провод оборотов и нижний болт

CH 701 — Провод оборотов и нижний болт, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Провод оборотов и нижний болт, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Провод оборотов и нижний болт, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Провод оборотов и нижний болт, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Проведите провод подключения оборотов через область верхних левых труб, как показано.

Снова установите нижний болт узла, удерживая гайку подходящим инструментом.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Feed the cable through the top left tubes. Cable for the RPM hook up. Reinstall the bottom bolt. Pliers to hold the nut.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 13 из 14

Возврат катушек и разъёмов

CH 701 — Возврат катушек и разъёмов, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Возврат катушек и разъёмов, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Возврат катушек и разъёмов, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Возврат катушек и разъёмов, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Снова поставьте верхний винт с внутренним шестигранником 4mm. Источник указывает фиксатор резьбы средней прочности 242; применимость состава и крепления определяют документы Rotax.

Соедините пластиковые колодки, защёлкните фиксаторы в квадратных отверстиях боков кронштейна.

Проверьте надёжность всех соединений и возврат узла в исходное состояние после установки кольца.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Reinstall the top bolt. 4mm Allen wrench Use Locktite 242 (medium thread lock). Reconnect the plastic connectors, insert snap pin in square hole on side of mounting bracket. Check that all is secure and as it was before the Rotax ring mount was installed.

CH 701 · Кольцевая опора двигателя · Страница 14 из 14

Зазор левых штуцеров водяного насоса

CH 701 — Зазор левых штуцеров водяного насоса, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Зазор левых штуцеров водяного насоса, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Зазор левых штуцеров водяного насоса, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Зазор левых штуцеров водяного насоса, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

В показанном комплекте левые штуцеры корпуса насоса направлены на стойки кольцевой опоры и требуют изменения ориентации для прохода шлангов.

Старое руководство показывает прогрев штуцеров для освобождения герметика, защиту рук от ожога и поворот плоскогубцами с защитой мягкого алюминия от стальных губок.

Важно: работа со штуцерами двигателя должна выполняться по применимой инструкции Rotax, включая допустимый нагрев, герметик и последующую сборку; эти параметры на фото не заданы. Это не разрешение произвольно греть или вращать штуцер.

После охлаждения примерьте корпус и проверьте зазоры штуцеров до опоры.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The left fittings on the water pump housing must be rotated for the water lines to clear the Ring Mount. Use a heat gun to heat the fittings to release the sealant (use a cloth to keep from burning your hand!) Fittings on the left side of the water pump housing point at the supports for the Ring Mount. Once the fittings are warm, use pliers to rotate the fittings to clear the Ring Mount. NOTE: Duct tape works well to keep the harder steel of the pliers from gouging the softer aluminum fittings. Allow the water pump housing to cool. Then test fit the water pump housing to check the clearance between the fittings and the Ring Mount.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping