Редакция и применимость

r912s-ring-1b · 1.0 (1/8/2007). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Качалка газа и упор оболочек: применимость
  2. Качалка и фрикционные блоки
  3. Совместное сверление блоков
  4. Болт фрикционного зажима
  5. Место фрикционного зажима
  6. Боковые опоры качалки газа
  7. Формование упора оболочек
  8. Регуляторы оболочек тросов
  9. Положение упора при полном газе
  10. Уголок между упором и верхним профилем
  11. Диагональный уголок
  12. Болт зажима тросов газа

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 1 из 12

Качалка газа и упор оболочек: применимость

CH 701 — Качалка газа и упор оболочек: применимость, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью

Вариант CH 701 с Rotax 912S и кольцевой опорой. Раздел: Качалка газа и упор оболочек.

Двигатели изготовлены и поддерживаются Rotax GmbH. До установки полностью изучите руководства Rotax: в них приведены необходимые сведения по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Соблюдайте все предупреждения безопасности. До запуска двигателя изучите руководство оператора.

В исходнике предписано зарегистрировать двигатель у Rotax или уполномоченного поставщика для действия заводской гарантии. По непонятным пунктам обращайтесь к уполномоченному партнёру по поставке или обслуживанию. Сохраняйте руководства с самолётом, включая передачу при продаже.

Используйте актуальные применимые редакции руководств и сервисных указаний Rotax. При расхождениях они имеют приоритет перед этими фотографиями. Изготовитель комплекта самолёта не является изготовителем двигателя и не заменяет его техническую поддержку.

В старом источнике приведены контакты Kodiak Research и сайты kodiakbs.com и rotax-aircraft-engines.com. Это исторические ссылки документа; их действительность как текущих контактов здесь не подтверждается.

Другой двигатель меняет характеристики и поведение самолёта, массу и центровку. Исходная топливная система может быть неподходящей; могут потребоваться собственные моторама и капот. Эти фотоинструкции не утверждают применимость к другим двигателям.

Сверить с исходным текстом
SECTION 1B THROTTLE BELLCRANK CABLE STOP Rotax aircraft engines are manufactured and supported by Rotax GmbH of Austria. Read and understand the Rotax manuals completely before starting with the engine installation, as they contain important engine installation, operation and maintenance information. Follow all of the important safety information provided in the Rotax manuals regarding the installation, operation and maintenance of the Rotax engine. Read and understand the Rotax Operator's Manual before starting the engine. Make sure that your engine is registered with Rotax or an authorized distributor so that the factory warranty is in effect. In the United States, the Rotax distributor is Kodiak Research: http://www.kodiakbs.com Contact a Rotax distribution or service partner if you do not understand the instructions or if you have any additional questions. Maintain copies the manuals with the aircraft in case of sale. Obtain current versions of the manuals from the official Rotax website, as well as current service and maintenance information: www.rotax-aircraft-engines.com If a discrepancy arises between the information provided by Rotax and the following pages, the Rotax manuals and/or service information and instructions take precedence. Zenith Aircraft Company does not manufacture or directly support engines. Alternative engines will affect performance, specifications and flight characteristics of the aircraft. Also, the weight and balance of the aircraft may be adversely affected by alternative engines, and the original fuel system may not be adequate or suitable for some engines. Most alternative engines will require a custom engine mount and engine cowl.

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 2 из 12

Качалка и фрикционные блоки

CH 701 — Качалка и фрикционные блоки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Качалка и фрикционные блоки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Качалка и фрикционные блоки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Подрежьте нижний угол боковой полки вертикального верхнего профиля 7F7-3 для качалки 7E5-1.

Ось горизонтальной трубы качалки находится в 16mm от усилителя 7F7-7SP. Качалка расположена позади упорной пластины 7L1-5J.

В двух фрикционных блоках 7E5-6 из Nylon 66 размером 35mm × 25mm × 1/2″ разметьте отверстие 3/8″: центр в 16mm от задней кромки.

Между перегородкой и задним краем блока — 3mm. Передний край блока длиной 35mm выставляется вровень с передним краем зажима 7E5-5.

Сверить с исходным текстом
Trim the bottom corner of the side flange on the vertical Top Channel 7F7-3 to make room for the Bell Crank 7E5-1. Set the Bell Crank at 16mm from the Top Channel Stiffener 7F7- 7SP to the center of the Bell Crank 7E5-1 (horizontal tube). CHECK: The position of the Bell Crank 7E5-1 is behind the Stop Plate 7L1-5J. Layout the location of the 3/8” hole in the Friction Block 7E5-6 (referenced from the aft edge) 16mm to the center of the hole. FRICTION BLOCK 7E5-6 Qty: 2 Nylon 66 Plastic 35mm x 25mm x ½” Note: 3mm between firewall and aft edge plastic block 7E5-6. TIP: The block is 35mm long, line up the front edge of the plastic block 7E5-6 even with the front edge of the extrusion Clamp 7E5-5.

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 3 из 12

Совместное сверление блоков

CH 701 — Совместное сверление блоков, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Совместное сверление блоков, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Совместное сверление блоков, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Зажмите оба блока в сверлильных тисках и выполните общее отверстие 3/8″.

Оно смещено от середины блока, чтобы оставалось место под болт AN3.

Сверить с исходным текстом
Clamp the two blocks in a drill vise, drill the 3/8” hole through both pieces. 3/8” drill bit Note: The hole is not in the middle of the block to make room for the AN3 bolt. 3/8” hole through both blocks.

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 4 из 12

Болт фрикционного зажима

CH 701 — Болт фрикционного зажима, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Болт фрикционного зажима, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Болт фрикционного зажима, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Болт фрикционного зажима, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Зажмите блоки на качалке и просверлите отверстие 3/16″ под AN3 с расстоянием до кромки 8mm.

Нижний задний угол нижнего блока 7E5-6 скруглите для радиуса усилителя 7F7-7SP.

Поставьте блок на усилитель, удержите зажим 7E5-5 у перегородки и перенесите задний край блока. Снимите узел и просверлите отверстие 3/16″ в зажиме через готовое отверстие блока.

Сверить с исходным текстом
Clamp the two blocks on the Bell Crank to drill the 3/16” bolt for the AN3 bolt. Location of the 3/16” hole Edge distance = 8mm. File a radius along the bottom aft corner of the bottom Block 7E5-6 to fit inside the radius of the Top Channel Stiffener 7F7-7SP. Position the Block on the Stiffener, and hold the Friction Clamp 7E5-5 on the firewall. Mark the aft edge of the Block on the Clamp 7E5-5 and remove assembly to back drill the 3/16” hole through the Clamp. FRICTION CLAMP 7E5-5

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 5 из 12

Место фрикционного зажима

CH 701 — Место фрикционного зажима, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Место фрикционного зажима, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Место фрикционного зажима, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Зажим газа расположен в 120mm справа от оси самолёта. При необходимости скорректируйте его положение между существующими заклёпками усилителя: не ставьте поверх заклёпки.

Через отверстие 3/16″ блока 7E5-6 просверлите верхний профиль 7F7-1SP. Вертикальные рычаги сварной качалки 7E5-1 находятся справа.

Между нижним блоком и профилем поставьте шайбу AN960-10. Болт AN3-15A — один; самоконтрящаяся гайка и шайба снизу профиля.

Зажим 7E5-5 крепится к перегородке двумя A5.

Сверить с исходным текстом
The Throttle Friction Clamp is installed 120mm to the right of the aircraft centerline. If necessary adjust the position of the friction clamp in between the existing rivets in the Stiffener – do not install the Clamp on top of a rivet. Back drill the 3/16” through the Block 7E5-6 into the Upper Channel 7F7- 1SP. THROTTLE BELLCRANK 7E5-1 Welded assembly. ORIENTATION: Vertical rods are installed on the right side. NOTE: Add a washer (AN960-10) under the lower block, between block 7E5- 6 and Channel 7F7-1SP. AN3-15A BOLT QTY: 1 (Position self locking nut and washer underneath Channel). 2 RIVETS A5 7E5-5 into firewall.

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 6 из 12

Боковые опоры качалки газа

CH 701 — Боковые опоры качалки газа, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Боковые опоры качалки газа, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Боковые опоры качалки газа, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Нижнюю кромку опоры 7E5-2 скруглите под радиус усилителя 7F7-7SP. Нужны одна левая и одна правая опоры.

В полке 1-1/2″ просверлите отверстие 3/8″: в 16mm от задней кромки и на 12mm от нижней. Затем снимите фаску верхней кромки.

Середину качалки 7E5-1 длиной 600mm совместите с осью самолёта.

Важно: не ставьте опоры поверх заклёпок. Показанная опора 7E5-2 крепится к перегородке двумя A5.

Сверить с исходным текстом
With a file, radius the bottom edge to make room for the bend radius of the Top Channel Stiffener 7F7-7SP THROTTLE BEARING 7E5-2 1L + 1R required. ORIENTATION: drill the 3/8” hole in the 1-1/2” flange; then chamfer the top edge. Drill the 3/8” hole 16mm from the aft edge and 12mm up from the bottom edge. LOCATION: Line up the mid-point of the 600mm long Bell Crank 7E5-1 with the aircraft centerline. IMPORTANT: Do not install the Throttle Bearing 7E5-2 on top of a rivet. Detail of left side. 2 RIVETS A5 7E5-2 into firewall.

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 7 из 12

Формование упора оболочек

CH 701 — Формование упора оболочек, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Формование упора оболочек, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Формование упора оболочек, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Упор 7E5-3 — одна деталь длиной 120mm. Примерно в 25mm от верха выполните разгрузочное отверстие 1/4″ по касательной к полке 1-1/2″.

Пропилите боковую полку до разгрузочного отверстия, снимите фаски полки 1″. Угольником проведите линию сгиба поперёк полки 1-1/2″ в 25mm от верхней кромки.

При гибке в тисках используйте алюминиевые накладки с подходящим радиусом. Если их нет, источник предусматривает гибку по деревянной оправке с радиусом 1/4″. Подгиб приблизительно 45°.

Проверьте отсутствие видимых трещин вдоль сгиба. Ориентация: сгиб сверху, полка 1″ с внутренней стороны.

Сверить с исходным текстом
Saw the side flange to the corner relief hole. Chamfer the 1” flange. With a square, mark the bend line across the 1-1/2” flange 25mm from the top edge. THROTTLE CABLE STOP 7E5-3 (Qty: 1) Length = 120mm Drill a ¼” corner relief hole tangent with the 1-1/2” flange approximately 25mm from the top edge. Note: If using a vise (as in photo above), only use aluminum grips with the appropriate radius. Bend approximately 45 degrees. IMPORTANT: Bend the extrusion over a piece of wood with a ¼” radius if a vice with aluminum grips (and radius) is not available. CHECK: That there are no visible cracks along the bend. ORIENTATION: The bend is at the top with the 1” flange installed on the I/B side

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 8 из 12

Регуляторы оболочек тросов

CH 701 — Регуляторы оболочек тросов, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Регуляторы оболочек тросов, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Регуляторы оболочек тросов, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Регуляторы оболочек тросов, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

На отогнутом участке 25mm упора 7E5-3 выполните два отверстия 1/4″ с межцентровым расстоянием 13mm.

Нижние кромки рекомендуется доводить после совместного сверления диагонального уголка.

Установите регуляторы 25-0700 с контргайками с обеих сторон упора. В подписи количество узлов 25-0700 — четыре.

Сверить с исходным текстом
Drill two ¼” holes 13mm part (center to center) on the bent 25mm end of the Throttle Cable Stop 7E5-3. SUGGESTION: Wait to chamfer the bottom edges until after the diagonal L angle is drilled and Clecoed. Install the Cable Stop Adjuster assemblies 25-0700 to the Throttle Cable stop 7E5-3 with jam nuts on each side of 7E5-3. 25-0700 CABLE STOP ADJUSTER ASSEMBLY Qty: 4.

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 9 из 12

Положение упора при полном газе

CH 701 — Положение упора при полном газе, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Положение упора при полном газе, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Положение упора при полном газе, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Поставьте качалку 7E5-1 полностью вперёд. Горизонтальное расстояние от перегородки до её верха — 105mm.

Концы регуляторов оболочек должны совпадать по высоте с осью болта AN3-20 качалки. Боковины упора вертикальны.

Прижмите упор к передней полке верхнего профиля, просверлите и установите Cleco; указаны две заклёпки A5.

Примечание: эта страница ошибочно называет упор 7E5-1 и профиль 7E7-1SP, тогда как на соседних страницах это 7E5-3 и 7F7-1SP. Исходные обозначения отмечены для сверки с 7-E-5.

Сверить с исходным текстом
Set the Bell Crank 7E5-1 in the full throttle position (fully forward). 105mm = horizontal distance from the firewall to the top of the Bell Crank. Clamp the Throttle Cable Stop 7E5-1 to the front flange of the Upper Channel 7E7-1SP; Drill & Cleco. VERTICAL HEIGHT: The ends of the Cable Stop Adjuster Assemblies should be in line with the center of the AN3-20 bolt on the Bell Crank. CHECK: That the sides of the Throttle Stop are vertical. 2 RIVETS A5 7E5-1 into 7F7-1SP.

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 10 из 12

Уголок между упором и верхним профилем

CH 701 — Уголок между упором и верхним профилем, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Уголок между упором и верхним профилем, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Уголок между упором и верхним профилем, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Уголок между упором и верхним профилем, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Уголок длиной 100mm ставится в углу сопряжения 7F7-1SP с упором 7E5-3. Подрежьте левый и правый углы.

Упор соединяется с уголком двумя A5, а уголок с 7F7-1SP — четырьмя A4. Показан вид сверху для человека перед самолётом.

Сверить с исходным текстом
L angle = 100mm. Installed in the corner of the Upper Channel 7F7-1SP and the Throttle Cable Stop 7E5-3. Chamfer (trim) the left and right corners. 2 RIVETS A5 7E5-3 into L angle. Top view (when standing in front of aircraft). 4 RIVETS A4 from L angle into 7F7-1SP.

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 11 из 12

Диагональный уголок

CH 701 — Диагональный уголок, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Диагональный уголок, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Диагональный уголок, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Диагональный уголок, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

От верхнего профиля до нижнего конца диагонального уголка по перегородке — 180mm. К 7F7-5 он крепится двумя A4.

В уголке выполните разгрузочное отверстие #20 и подрежьте верхнюю полку под 7F5-3, как указано в исходном тексте.

Нижнюю боковую полку 7E5-3 подрежьте заподлицо с низом диагонального уголка, переднюю часть доведите вровень с низом верхнего профиля. Соединение 7E5-3 с уголком — две A4.

Сверить с исходным текстом
DIAGONAL L ANGLE 180mm measured along the firewall from the Upper channel to the bottom of the diagonal L angle. 2 RIVETS A4 L angle into 7F7-5. Drill a #20 corner relief hole in the diagonal L angle and cut the top flange to make room 7F5-3. Cut the bottom side flange 7E5-3 flush with the bottom edge of the diagonal L angle. Chamfer the front of 7E5-3 even with the bottom of the upper channel. 2 RIVETS A4 7E5-3 into L angle.

CH 701 · Качалка газа и упор оболочек · Страница 12 из 12

Болт зажима тросов газа

CH 701 — Болт зажима тросов газа, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Болт зажима тросов газа, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

В болте AN3-20 качалки 7E5-1 выполните два параллельных отверстия 1/16″ под тросы газа.

Проверьте совпадение отверстий с центрами регуляторов оболочек 25-0700.

Сверить с исходным текстом
Drill the two 1/16” hole in the AN3 bolt for the throttle cables (parallel holes). AN3-20 Bolt on Bell Crank 7E5-1. CHECK: The holes in the AN3 bolts are in line with the center of the cable stop adjuster assemblies 25-0700.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping