Редакция и применимость

7-flaperons-2 · 1.0 (12/01). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Подготовка к закрытию сверху
  2. Подгонка листа и ряд задней кромки
  3. Клёпка задней кромки и законцовка
  4. Отверстия осей навески
  5. Задние стыковочные пластины
  6. Крепление наружной секции
  7. Втулки и внутренняя секция
  8. Взаимное положение секций
  9. Пластина внутренней секции
  10. Болтовое соединение секций
  11. Носовая стыковочная накладка

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 1 из 11

Подготовка к закрытию сверху

CH 701 — Подготовка к закрытию сверху, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Подготовка к закрытию сверху, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Удалите заусенцы и нанесите антикоррозионную защиту. Нижнюю сторону на этом этапе можно склепать.

Переверните флаперон и положите на две балки: кронштейны навески выступают вниз. Для обтяжки листа используйте несколько ремней и брусок 1 × 2.

Важно: до сверления проверьте отсутствие крутки узла.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Debur and apply corrosion protection. At this time the bottom can be riveted together. Turn the flaperon over and let the assembly rest on two beams. This is needed because the Hinge Bracket extends down. Using several straps and 1 x 2 will help bring the skin down. Before drilling make sure there is no twist in the assembly.

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 2 из 11

Подгонка листа и ряд задней кромки

CH 701 — Подгонка листа и ряд задней кромки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Подгонка листа и ряд задней кромки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Если верхняя сторона листа получается короче сопрягаемой, разметьте и подрежьте выступающий припуск по показанному сопряжению, не вытягивая лист силой.

Ослабьте ремни и удалите заусенцы, не допуская вмятин. Снова обтяните обшивку и приклепайте её.

На задней кромке разметьте ряд с шагом 40. Отверстия #40 предназначены под мягкие сплошные заклёпки AN470-A-3-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The top skin could end up short, but don’t worry, just mark and trim. Release the straps and debur, be very careful not to ding the skin. Strap the skin down and rivet the skin. Layout a line on the trailing edge and use a pitch 40. These will be drilled to #40 using AN470-A-3-3 soft rivet.

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 3 из 11

Клёпка задней кромки и законцовка

CH 701 — Клёпка задней кромки и законцовка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Клёпка задней кромки и законцовка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Удалите заусенцы и склепайте заднюю кромку ручной клепальной скобой.

В наружную секцию установите стеклопластиковую законцовку 7A2-6, добейтесь аккуратной посадки, просверлите и приклепайте. Рисунок заклёпок соответствует задним и носовым нервюрам.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Debur and rivet the trailing edge together, using a hand rivet squeezer. On the outboard section, there will be a fiberglass tip to add. Slide the tip in for nice fit, drill and rivet. Use the same rivet pattern as the rear and nose ribs. 7A2-6 Flaperon Tips

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 4 из 11

Отверстия осей навески

CH 701 — Отверстия осей навески, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Отверстия осей навески, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Показан наружный конец со стеклопластиковой законцовкой 7A2-6.

Отверстия осей в кронштейнах 7A1-5 внутренней и наружной секций размечаются по-разному, чтобы их передние кромки совпадали под носовую стыковочную накладку 7A2-3.

Разметьте и просверлите отверстия 3/16″ по чертежу 7A1.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Flaperon outboard end. 7A2-6 Flaperon Tips The Hinge pivot holes are drilled differently in the O/B and I/B Flaperons to keep the leading edge in line for the nose splice 7A2-3. Mark and drill to a 3/16 hole (see 7A1 Drawing). 7A1-5 Hinge Bracket

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 5 из 11

Задние стыковочные пластины

CH 701 — Задние стыковочные пластины, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Задние стыковочные пластины, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Разметьте и вырежьте пластины 7A2-2. Отверстие, обозначенное под окончательный размер 3/16″, на этой стадии выполните начальным сверлом #30 для установки Cleco, как указано в источнике.

Сейчас ставится только пластина наружной секции: на 20mm от задней кромки, заподлицо с верхом обшивки.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout and cut the Rear Splice Plates, and drill the 3/16" hole to number #30, so it can be clecoed at this time. 7A2-2 Rear Splice Plates At this time only the outboard Rear Splice Plate will be installed. Measure 20mm from the trailing edge and flush with the top edge of the skin. 7A2-2 Rear Splice Plates

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 6 из 11

Крепление наружной секции

CH 701 — Крепление наружной секции, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Крепление наружной секции, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Разметьте три заклёпки A4, просверлите пластину 7A2-2 и приклепайте к нервюре.

Флаперон крепится к крылу болтом AN3-6A и втулкой длиной 5.5mm.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout three A4 rivets drill and rivet to the rib. 7A2-2 Rear Splice Plates Bolting the Flaperon to the wing using AN3-6A Bolt and 5.5mm Bushing.

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 7 из 11

Втулки и внутренняя секция

CH 701 — Втулки и внутренняя секция, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Втулки и внутренняя секция, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Отверстия рычагов флаперона рассверливаются до 6.5mm, то есть немного больше 1/4″. С каждой стороны втулки ставится шайба 1/4″; в источнике напечатано AN969-416. Добавьте небольшое количество смазки и закрепите секцию по 7-A-1.

Примечание: обозначение шайбы AN969-416 сохранено как напечатано; не подбирайте крепёж по предполагаемому исправлению без сверки с применимой ведомостью.

Внутренняя секция строится аналогично наружной, но короче: L=1740 по исходной подписи. Нервюры разметьте по чертежу и сверьте с готовыми отверстиями внутренней обшивки.

Внутренний торец пока не подрезают окончательно: это делают после установки крыла на фюзеляж для точной посадки. Лонжерон можно подрезать заподлицо с обшивкой.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Flaperon Arms will be drilled to 6.5mm hole, which is a little larger than ¼ hole. On each side of the bushing there will be a ¼ washer AN969-416. Add a little grease and bolt the Flaperon to the wing (7-A-1 DWG). It is time to build the inboard flaperon. The inboard is built the same way as the outboard but the length is shorter on the inboard (L=1740). Layout the ribs to the drawing and check with predrilled inboard skin. At this time build the inboard and don’t worry about trimming the inboard end. This will be done later when the wings are mounted to the fuselage for nice fit to the fuselage. The Flaperon Spar can be trimmed flush with the Flaperon Skin. Flaperon Inboard Section

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 8 из 11

Взаимное положение секций

CH 701 — Взаимное положение секций, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Взаимное положение секций, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Закрепите внутреннюю секцию на крыле. На этой стадии задаётся предусмотренное взаимное положение секций: наружная поднята на 15–17mm относительно внутренней. Измеряют у задней кромки.

Источник называет этот приём washout и поясняет общий смысл уменьшения установочного угла к законцовке. Здесь приведён конкретный линейный перепад секций флаперона, а не указание заново скручивать всё крыло.

Примечание: задние стыковочные пластины на данной странице подписаны 7A2-1, тогда как соседние страницы обозначают их 7A2-2. Сверяйте чертёж.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Bolt the inboard section to the wing. At this time the washout will be done (A condition of rigging in which a wing has decrease in its angle of incidence near the tip. Lift is decreased on the side of the airplane having wash-out.). The outboard flaperon is raised 15 to 17mm higher than the inboard section. 7A2-1 Rear Splice Plates The measurement is taken at the trailing edge.

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 9 из 11

Пластина внутренней секции

CH 701 — Пластина внутренней секции, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Пластина внутренней секции, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Соедините две пластины в месте будущего отверстия 3/16″ на Cleco. По верху внутреннего флаперона разметьте линию на выступающей части внутренней пластины 7A2-2.

Подрежьте пластину заподлицо с верхом секции, просверлите под три заклёпки A4 и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cleco the two plates together at the 3/16" hole location. Mark a line on the top section of the inboard slice plate; it will be trimmed flush with the top of the I/B Flaperon. 7A2-2 Rear Slice Plates Trim the Slice Plate and drill and cleco 3 A4 rivets.

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 10 из 11

Болтовое соединение секций

CH 701 — Болтовое соединение секций, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Болтовое соединение секций, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Закрепите внутренний флаперон на крыле, затем соедините его с задними пластинами 7A2-2 болтом AN3-3A.

Качалка 7A2-5 и корневая нервюра 7A1-1SP устанавливаются после крепления крыла к фюзеляжу и окончательной подрезки внутренней секции.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Bolt the inboard flaperon to the wing and then bolt it to the Rear Slice Plates (AN3-3A). 7A2-2 Rear Slice Plates After the wing is attached to the fuselage, the Control Horn and Flaperon Root Rib will be add after the inboard Flaperon section has been trimmed. 7A2-5 Control Horn 7A1-1SP Flaperon Root Rib

CH 701 · Обшивки флаперонов · Страница 11 из 11

Носовая стыковочная накладка

CH 701 — Носовая стыковочная накладка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Носовая стыковочная накладка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Носовую накладку 7A2-3 ставят на переднюю кромку внутреннего флаперона.

Предварительно разметьте и просверлите её с внутренней секцией по показанному сопряжению.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Nose Splice Plates will be added to the Leading edge of the Inboard Flaperon. 7A2-3 Nose Splice Predrill and drill on the I/B Flaperon section. 7A2-3 Nose Splice

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping