Редакция и применимость

7-wing-section7b · 2.0 (02/03/2006). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Сверление корневого уголка
  2. Доводка задней части корня
  3. Разметка верхней корневой обшивки
  4. Предварительные отверстия корневой нервюры
  5. Сверление кромки корневого листа
  6. Сверление корневой нервюры через локатор
  7. Ряд корневого усилителя лонжерона
  8. Оборачивание корневой обшивки
  9. Передний перегиб корневого листа
  10. Нижнее перекрытие корневого листа
  11. Доступ к крепёжным болтам крыла
  12. Окончательная подгонка корня после установки крыла

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 1 из 12

Сверление корневого уголка

CH 701 — Сверление корневого уголка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление корневого уголка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление корневого уголка, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление корневого уголка, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Чтобы не ошибиться при сверлении нервюр станции №1, удержите уголок в нужном положении и перенесите отверстия. Затем снимите его, просверлите и верните в крыло на Cleco.

Просверлите уголок 7V9-3A с нервюрами и зафиксируйте Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 To prevent mis-drilling holes in ribs at station #1 hold the strip in place and mark the rivet hole. Remove the strip, drill the holes and replace it in the wing and Cleco. Drill and Cleco the root angle to the ribs. 7V9-3A Root Angle

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 2 из 12

Доводка задней части корня

CH 701 — Доводка задней части корня, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Доводка задней части корня, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Доводка задней части корня, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Заднюю часть может потребоваться дополнительно распрямить, осторожно подгибая вверх пальцами, как показано.

В подписи указана верхняя корневая обшивка 7V9-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The rear part may need to be flattened more. This can be done by using your fingers and bending up. 7V9-3 Wing Root Top Skin

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 3 из 12

Разметка верхней корневой обшивки

CH 701 — Разметка верхней корневой обшивки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Разметка верхней корневой обшивки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На 7V9-3 разметьте координаты корневой обшивки, но пока не обрезайте окончательно в размер.

Нанесите заклёпочную линию, проходящую через уголок 7V9-3A.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the coordinates for the wing root skin. At this time do not trim to size. 7V9-3 Wing Root Top Skin Mark the rivet line along through the root angle 7V9-3A

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 4 из 12

Предварительные отверстия корневой нервюры

CH 701 — Предварительные отверстия корневой нервюры, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Предварительные отверстия корневой нервюры, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Предварительные отверстия корневой нервюры, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

На верхней полке корневой нервюры 7V4-2 разметьте ряд и шаг заклёпок, выполните начальные отверстия #40.

Поставьте корневой лист: его задняя кромка заподлицо с задней поверхностью заднего профиля.

Важно: сейчас лист находится под верхней обшивкой крыла только для сверления. На окончательной сборке он будет сверху.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the rivet line and rivet spacing in the top flange of the root rib 7V4-2 Pre-drill the rib flange with #40 pilot holes. Lay the skin in position. The rear edge is to be flush with the rear surface of the rear channel. The skin is position under the wing top skin just for drilling, later will be on top.

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 5 из 12

Сверление кромки корневого листа

CH 701 — Сверление кромки корневого листа, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление кромки корневого листа, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление кромки корневого листа, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Удерживайте лист лентой, сверлите через готовые отверстия вдоль кромки и устанавливайте Cleco.

Для следующей операции нужен локатор отверстий #40 типа strap duplicator с направляющей втулкой. Приведённый пример инструмента — TPMM250-1 #40.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Back drill and Cleco along the edge. Pices of tape to hold the skin in place. A Hole finder will be needed at this stage (#40). Tool: “Hole finder” STRAP DUPLICATORS (bushing type) P/N TPMM250-1 #40 US TOOL www.ustool.com

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 6 из 12

Сверление корневой нервюры через локатор

CH 701 — Сверление корневой нервюры через локатор, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление корневой нервюры через локатор, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление корневой нервюры через локатор, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Через локатор просверлите ряд корневой нервюры 7V4-2. Сверлите и ставьте Cleco в каждое отверстие, чтобы не образовалось выпучивание листа.

Показана верхняя корневая обшивка 7V9-3 на Cleco с уголком 7V9-3A и нервюрой 7V4-2.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Use the hold finder to drill the rivet line through the root rib 7V4-2 Drill and Ceco every hole to prevent a buckle. Drill through the hole finder. Wing root top skin 7V9-3 Cecoed to the root angle 7V9-3A and to the root rib 7V4-2.

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 7 из 12

Ряд корневого усилителя лонжерона

CH 701 — Ряд корневого усилителя лонжерона, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Ряд корневого усилителя лонжерона, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Ряд корневого усилителя лонжерона, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Просверлите ряд через корневой усилитель лонжерона 7V3-2SP. Верхняя фотография — вид корневой обшивки сверху.

На крупном плане показано пересечение ряда корневой носовой нервюры 7V4-1 с верхней полкой усилителя 7V3-2SP.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Top view of the root skin. Drill the rivet line through the spar root doubler 7V3-2SP Detail of the intersection hole in the root nose rib 7V4-1 with the top flange of the spar root doubler 7V3-2SP

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 8 из 12

Оборачивание корневой обшивки

CH 701 — Оборачивание корневой обшивки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Оборачивание корневой обшивки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Оборачивание корневой обшивки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Оберните лист 7V9-3 по контуру и подрежьте для аккуратной посадки.

Во время оборачивания сохраняйте достаточное прилегание как к корневой нервюре, так и к нервюре станции №1.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Wrap the skin around and trim to nice fit. 7V9-3 Wing Root Top Skin When wrapping the skin make sure adequate contact is maintained on both the rib and station number one.

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 9 из 12

Передний перегиб корневого листа

CH 701 — Передний перегиб корневого листа, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Передний перегиб корневого листа, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Малярная лента помогает удерживать лист при подгонке. В самой передней части требуется перегиб, который в примере формируют по кромке стола.

Оберните носовую часть обшивки на месте и просверлите по показанной посадке.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Masking tape is like a second pair of hands. At the very front the skin will have to bend crease. Using the edge of the table can do this. Wrap and drill the nose skin in place.

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 10 из 12

Нижнее перекрытие корневого листа

CH 701 — Нижнее перекрытие корневого листа, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Нижнее перекрытие корневого листа, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Для правильного перекрытия снизу подогните лист. Ровную линию сгиба формируют на верстаке с помощью доски.

Просверлите с нижней обшивкой 7V7-3 и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 For a good overlap along the bottom, give the skin a bend. Position the skin over the workbench, use a board to help make an even bend line. Drill and Cleco to the bottom skin 7V7-3

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 11 из 12

Доступ к крепёжным болтам крыла

CH 701 — Доступ к крепёжным болтам крыла, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Доступ к крепёжным болтам крыла, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Подрежьте внутренний конец задней верхней обшивки 7V7-2 по линии от внутреннего конца задней кромки до внутреннего конца профиля 7V6-1.

Нижнюю заднюю обшивку допускается подрезать для доступа к болтам лонжерона по применимому узлу.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Trim the inboard end of the rear top skin 7V7-2. Line from the inboard end of the trailing edge to the inboard end of the channel 7V6-1. The Lower Rear Skin can be trimmed for the access to the wing spar bolts.

CH 701 · Корневая часть: крепление и доводка · Страница 12 из 12

Окончательная подгонка корня после установки крыла

CH 701 — Окончательная подгонка корня после установки крыла, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Окончательная подгонка корня после установки крыла, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Внутреннюю нижнюю заднюю кромку 7V7-4 можно подрезать для доступа к болтам по показанному контуру.

Важно: верхнюю корневую обшивку не клепают до установки крыла на фюзеляж. Окончательно её подрезают на самолёте, подгоняя к верхнему остеклению для плотной посадки.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Inboard Lower Trailing Edge (7V7-4) can be cut for access to the bolts. Do not rivet the Wing Root Top Skin until the wing is mounted to the fuselage. Final trimming is done when the placed on the fuselage against the top glass for a nice tight fit.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping