Редакция и применимость

7-wing-section4b · 2.01 (7/17/2007). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Усилитель переднего узла подкоса
  2. Сверление усилителя
  3. Заклёпки усилителя с креплением
  4. Шаблон положения рычагов флаперона
  5. Рычаг флаперона на крыле
  6. Стороны рычагов и боковые уголки
  7. Совместное сверление уголков
  8. Подрезка уголков рычага
  9. Опция: вырез под швартовочное кольцо
  10. Примерка швартовочного кольца
  11. Крепление швартовочного кольца
  12. Усиленный ряд нервюры

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 1 из 12

Усилитель переднего узла подкоса

CH 701 — Усилитель переднего узла подкоса, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Усилитель переднего узла подкоса, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Усилитель переднего узла подкоса, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Усилитель переднего узла подкоса, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

На усилителе 7V8-1SP нанесите ряд в 9mm от нижней кромки; крайние отверстия в 10mm от концов. Здесь семь заклёпок A5, начальные отверстия #40.

Короткая наклонная сторона направлена вперёд, см. 7-V-8. Поставьте усилитель под верхнее крепление 7V2-5.

Сверху прижмите к креплению, по бокам — к уголку. Конец усилителя должен совпадать со скруглённым концом крепления.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Front strut fitting doubler 7V8-1SP Layout the rivet line 9mm from the bottom edge. End holes are 10mm in from the ends. 7 RIVETS A5 Drill with #40 pilot holes. ORIENTATION: The short sloped side is towards the front. ReF. 7-V-8 Position 7V8-1SP under the upper strut fitting. CLAMP: Along the top, clamp to the strut fitting 7V2-5 CLAMP: Clamp the sides to the L angle. CHECK: The end of the doubler is flush with the rounded end of the strut fitting

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 2 из 12

Сверление усилителя

CH 701 — Сверление усилителя, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление усилителя, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление усилителя, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление усилителя, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление усилителя, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

Проверьте отсутствие зазора между верхней поверхностью усилителя 7V8-1SP и креплением 7V2-5.

Важно: положите обрезок материала поверх обшивки под патрон дрели, чтобы не оставить следов на крыле.

Через готовые отверстия сначала просверлите два крайних, затем средние отверстия #30 и поставьте Cleco. Показано соединение усилителя с боком уголка.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Photo of the outboard side of the doubler 7V8-1SP CHECK: There is no gap between the top surface of the doubler and the strut fitting 7V2-5 IMPORTANT: Lay a scrap piece of material on top of the skin, this will prevent the drill chuck from marking the skin when drilling. Drill: drill and Cleco through the pre-drilled holes, first drill the two end holes, then drill the middle holes with #30 pilot holes. 7V8-1SP to the side of the L angle. Detail of the pre-drilled holes in the doubler. 7V8-1SP Front Strut Fitting Doubler PIECE OF SCRAP MATERIAL

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 3 из 12

Заклёпки усилителя с креплением

CH 701 — Заклёпки усилителя с креплением, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Заклёпки усилителя с креплением, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Заклёпки усилителя с креплением, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Заклёпки усилителя с креплением, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Разметьте положение заклёпок A5 от конца крепления, зажмите детали, затем просверлите и установите Cleco.

На фотографиях указаны 7V2-5 и 7V8-1SP. Примечание: в первой строке оригинала напечатано 7F2-5 вместо 7V2-5. Расхождение отмечено для сверки с чертежом.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the location of the A5 rivets from the end of the strut fitting 7F2-5 7V2-5 7V8-1SP Drill and Cleco Before drilling, clamp the parts together. 7V2-5 7V8-1SP

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 4 из 12

Шаблон положения рычагов флаперона

CH 701 — Шаблон положения рычагов флаперона, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Шаблон положения рычагов флаперона, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Шаблон положения рычагов флаперона, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

По верхнему правому рисунку 7-V-5 изготовьте точный шаблон. Ключевые координаты отверстия — 67 и 32mm.

Материал может быть подходящим деревом или алюминием: использовать именно профиль 3/4 × 3/4″ со стенкой .094″ из 6061-T6 необязательно. Важна точность по чертежу.

Соедините рычаг флаперона 7V4-7 с шаблоном на Cleco. В подписи шаблон обозначен 7V5.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Make the flaperon support positioning template as shown in the top right diagram on drawing 7-V-5. The two critical dimensions are the location of the hole at 67 and 32mm COMMENT: The template can be made from any suitable material, it does not have to be made from ¾”x3/4” .094” extrusion 6061-T6 The template can be made out of wood or alum but make sure it is accurate and made to the drawing 7-V-5 Cleco the flaperon arm to the template. To position the flaperon arms you need to make the flaperon template. 7V5 Flaperon Template 7V4-7 Flaperon Arms

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 5 из 12

Рычаг флаперона на крыле

CH 701 — Рычаг флаперона на крыле, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Рычаг флаперона на крыле, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Рычаг флаперона на крыле, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Рычаг флаперона на крыле, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Прижмите рычаг 7V4-7 вместе с шаблоном к кронштейнам флаперона.

Верх шаблона заходит под верхнюю поверхность крыла. Выставьте шаблон и рычаг и прижмите шаблон к задней кромке.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Clamp the flaperon arm assembly to the flaperon brackets on the wing The top of the template overlaps underneath the top surface of the wing. Position the template and arm on the wing and clamp the template to the trailing edge. 7V4-7 Flaperon Arms

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 6 из 12

Стороны рычагов и боковые уголки

CH 701 — Стороны рычагов и боковые уголки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Стороны рычагов и боковые уголки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Стороны рычагов и боковые уголки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Стороны рычагов и боковые уголки, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Стороны рычагов и боковые уголки, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

Подложите обрезок металла под патрон дрели для защиты крыла. Сверлите через готовые отверстия рычага по показанному сопряжению.

Ориентация по 7-V-5, сечение A–A: у нервюр №1 и №4 рычаги стоят с внутренней стороны кронштейнов; у №3 и №6 — с наружной.

Отрежьте два L-образных уголка длиной 125mm. Равномерно разметьте и просверлите четыре отверстия в каждом. Снимите рычаги 7V4-7.

Переднее отверстие совместите с заклёпочным рядом профилей и прижмите уголок к кронштейну 7V4-6 (в оригинале эта подпись набрана «7v4-6»).

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 A scrap piece of metal under the drill chuck will prevent damage to the wing. Drill through the predrilled holes in the flaperon arms and through 7V4-7. ORIENTATION: Ribs #1 and #4, arms are installed on the I/B side of the brackets. At ribs #3 and #6 the arms are installed on the O/B side of the bracket. Ref. sections A-A middle diagram on drawing 7-V-5 Cut 2 pieces of “L” angles 125mm long. Evenly space four holes in the “L” and drill. Remove the flaperon arms 7V4-7 Line up the front hole on the rivet line through the channels. Clamp L angle to bracket 7v4-6

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 7 из 12

Совместное сверление уголков

CH 701 — Совместное сверление уголков, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Совместное сверление уголков, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Совместное сверление уголков, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Совместное сверление уголков, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Сверлите через отверстие #20 кронштейна и устанавливайте Cleco.

Поставьте рычаг 7V4-7 на Cleco и через имеющиеся отверстия просверлите второй стандартный L-образный уголок.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill and Cleco. Back drill through the #20 in the bracket. Cleco the arm and back drill through the second L angle. 7V4-7 Flaperon Arms Std “L” Angle

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 8 из 12

Подрезка уголков рычага

CH 701 — Подрезка уголков рычага, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Подрезка уголков рычага, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Подрезка уголков рычага, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Подрезка уголков рычага, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Подрежьте концы уголков. Сзади они заподлицо с концами кронштейна 7V4-6.

Передний угол подрезается заподлицо с передним краем рычага 7V4-7, как показано на деталях.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Trim the ends of the L angles. Aft detail: Trim L angle flush with the ends of the bracket 7V4-6 L angles. Detail of the front corner. Trimmed flush with the front edge of the arm 7V4-7

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 9 из 12

Опция: вырез под швартовочное кольцо

CH 701 — Опция: вырез под швартовочное кольцо, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Опция: вырез под швартовочное кольцо, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Опция: вырез под швартовочное кольцо, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Опция: вырез под швартовочное кольцо, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Разметьте прорезь под дополнительное швартовочное кольцо 6W9-1. Вырез расположен с внутренней стороны носовой нервюры №5.

Для доступа изнутри снимите носовую нервюру №6. Проверьте, что прорезь находится перед лонжероном.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 LAYOUT: Layout the location of the slot for the cutout for the tie down ring 6W9-1 Cutout on the I/B side of nose rib #5 From underneath the skin, remove nose rib #6 to make the cutout for the tied down ring. Check to make sure the location of the cutout is in front of the spar.

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 10 из 12

Примерка швартовочного кольца

CH 701 — Примерка швартовочного кольца, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Примерка швартовочного кольца, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Примерка швартовочного кольца, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Примерка швартовочного кольца, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Просверлите ряд отверстий под прорезь и доведите её напильником. Снова установите носовую нервюру.

От конца дополнительного кольца 6W9-1 отложите контрольную отметку 40mm. Введите кольцо через прорезь, совместите отметку с обшивкой и прижмите к нервюре.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill a series of holes to cut the slot. Filled slot. Re-install the nose rib. From the end of the tie down ring, layout the 40mm reference mark. Position the tie down ring through the slot in the nose skin. Line up the 40mm mark with the skin and clamp to the rib. OPTION TIE DOWN RING P/N 6W9-1

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 11 из 12

Крепление швартовочного кольца

CH 701 — Крепление швартовочного кольца, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Крепление швартовочного кольца, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Крепление швартовочного кольца, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Крепление швартовочного кольца, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

На виде снизу контрольная отметка 40mm совпадает с обшивкой.

Просверлите и установите Cleco: шесть заклёпок A5 по нижнему рисунку 7-V-8.

Проверьте достаточность прорези: обшивка не должна касаться кольца.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Tie down ring on the bottom side of the wing. Detail of the 40mm reference line even with the skin Drill and cleco 6 RIVETS A5 Ref. bottom diagram on drawing 7-V-8 Check that the size of the slot is big enough (skin does not touch the tie down ring).

CH 701 · Носовая обшивка: крепления подкоса · Страница 12 из 12

Усиленный ряд нервюры

CH 701 — Усиленный ряд нервюры, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Усиленный ряд нервюры, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Рассверлите соответствующие соединения носовых нервюр с лонжероном и задней нервюрой под A5 по 7-V-8.

На нижнем правом выделенном рисунке 7-V-2 показана нервюра на станции 2480. Здесь указаны шесть заклёпок A5.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Back drill the rivets in the nose ribs and spar (with rear rib) to A5 Ref. drawing 7-V-8 Ref. drawing 7-V-2 bottom right diagram in box, rib at station 2480 6 RIVETS A5

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping