Редакция и применимость

bubble-doors-sect-b · 1.0 (10/03/2003). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Подрезка переднего нижнего перекрытия
  2. Задняя кромка закрытой двери
  3. Доводка низа и длина профиля
  4. Гнутый каркас на прокладках
  5. Нижние крепления и замок
  6. Передний профиль и отверстия под ним
  7. Верхняя полоса и наружные косынки
  8. Ручки и усилители замка
  9. Внутренние косынки
  10. Окончательные отверстия и винты
  11. Держатель открытой двери
  12. Вентиляционные форточки

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 1 из 12

Подрезка переднего нижнего перекрытия

CH 701 — Подрезка переднего нижнего перекрытия, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Подрезка переднего нижнего перекрытия, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Подрезка переднего нижнего перекрытия, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Подрезка переднего нижнего перекрытия, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Отметьте на двери нижний край лобового стекла. Снимите дверь и подрежьте оргстекло по контрольной линии до этой отметки. Круглым напильником выполните радиус разгрузки в углу. Оставьте место для переднего профиля EXT.050″.

Снова проверьте закрывание. Когда низ двери касается борта кабины, между фюзеляжем и передней нижней частью двери не должно быть зазора. Эта часть ниже стекла перекрывает переднюю боковую обшивку 7F14-3.

Если спереди есть зазор, источник показывает продление линии вниз и постепенное укорачивание перекрытия с 7F14-3, примерно по 15mm с повторной примеркой.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 LAYOUT: Mark the bottom of the windshield on the bubble door. Remove the door and trim the Plexiglas along the reference line up to the bottom of the windshield line. Use a round rat tail file to radius a corner relief hole in the corner. Remember to allow for the EXT.050” along the front edge. Reinstall the door to see how it closes. CHECK: When the bottom of the bubble door makes contact with the cabin sides, check that there is no gap between the fuselage and the front bottom portion of the door. If there is a gap, trim back the overhang, see right door. The Front bottom portion of the bubble door is the area below the windshield that overlaps the Front Side Skin 7F14-3 RIGHT DOOR (if there is a gap at the front) Extend the reference line down; re-trim the Plexiglas to shorten the overlap with 7F14-3. Repeat as often as necessary, cut approx. 15mm at a time.

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 2 из 12

Задняя кромка закрытой двери

CH 701 — Задняя кромка закрытой двери, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Задняя кромка закрытой двери, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Задняя кромка закрытой двери, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Задняя кромка закрытой двери, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

При закрытой двери низ перекрывает бок кабины. Если заднее перекрытие с обшивкой создаёт напряжение, разметьте задний край при закрытом низе и подрежьте его по передней кромке боковой обшивки.

На примере одна дверь показана с перекрытием сзади, другая — с удалённым задним перекрытием; снизу перекрытие сохраняется.

Примечание: подписи этой страницы противоречат друг другу относительно того, правая или левая дверь на демонстрационном самолёте была подрезана. Не переносите это различие автоматически на свою сторону: ориентир — фактическая посадка без напряжения.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 DOOR IN CLOSED POSITION (bottom edge overlaps cabin side) If there appears to be stress along the aft overlap with the fuselage side skin, then it is best to trim the bubble door to fit along the front edge of the fuselage. Mark sure to mark the aft edge with the bottom of the door closed. Left door on our demo, aft edge of bubble door overlap fuselage skin Note: on our demo we did not have to trim the aft edge of the right door. Right door, on our demo, we trimmed the aft edge of the right door to eliminate the overlapping portion with the fuselage side skin. At the bottom, the bubble door still overlaps the cabin side. Detail bottom aft corner of left door on our demo: door overlap fuselage.

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 3 из 12

Доводка низа и длина профиля

CH 701 — Доводка низа и длина профиля, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Доводка низа и длина профиля, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Доводка низа и длина профиля, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Доводка низа и длина профиля, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Снимите дверь и доведите нижнюю полку. Для точной посадки может потребоваться несколько снятий и примерок. Нижняя кромка расположена выше заклёпочных рядов.

Профиль EXT.50″ отрежьте ножницами или ножовкой по длине от верха двери до выреза переднего перекрытия. Показана левая дверь.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Remove the bubble door from the fuselage to finish trimming the bottom flange. The door may have to go on and off a number of times to trim for the best fit. (Look through the next few pages for additional photos of the bottom edge of the bubble door (trimmed above the rivet lines) Use snips or a hack saw to cut the extrusion. Left door Cut the length of the EXT.50” from the top of the door to the notch for the front overlap.

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 4 из 12

Гнутый каркас на прокладках

CH 701 — Гнутый каркас на прокладках, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Гнутый каркас на прокладках, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Гнутый каркас на прокладках, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Гнутый каркас на прокладках, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Закрепите лентой фанерные прокладки 1/4″ вдоль верха бортов кабины. Поставьте каркас 7F19-2 на прокладки. При необходимости подгоните нижние сгибы, чтобы трубы шли параллельно борту и боковой трубе каркаса кабины.

Перед каркаса находится вровень с передней кромкой двери; профиль EXT.50″ крепится винтами к каркасу. Спереди и сзади подрежьте верх труб по верху остекления.

На задней стойке 7F9-8 низ двери проходит выше заклёпочного ряда. Восковым карандашом разметьте винты приблизительно в 45mm от центра сгиба. Вдоль заднего края показаны пять винтов.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Bent Door Frame 7F19-2 SPACER: Tape ¼” spacer (plywood) along the top of the cabin sides. ADJUSTMENT: Position the Bent Door Frame on the ¼” spacers, if necessary adjust bottom bends to keep the tubes parallel with the fuselage and side tube of the cabin frame. POSITION: The front edge of the Bent Door Frame is positioned even with the front edge of the bubble door, EXT.50” will be screwed to the Frame. CUT: Trim the top of the Bent Door Frame even with the top edge of the Bubble Door (front & back) Inside view of top rear corner of right door. Bottom edge of Bubble door above the rivet line in the Rear Upright 7F9-8 LAYOUT: with a grease pencil, layout the position of the screws, approx 45mm from the center of the bend. 5 Screws along the back of bubble door. Detail of bottom rear corner of Bent Door Frame on top of ¼” spacer.

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 5 из 12

Нижние крепления и замок

CH 701 — Нижние крепления и замок, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Нижние крепления и замок, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Каркас правой двери закреплён лентой поверх прокладки 1/4″. Низ остекления находится выше заклёпочных рядов верхнего усилителя 7F9-6 и передней стойки 7F9-7.

До установки наружной ручки поставьте ответную пластину 7F15-3D на фюзеляж.

На переднем нижнем сгибе размечаются три винта. Вдоль низа и переда двери — 11 винтов, включая два винта усилителя наружной ручки.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Detail of right door, Cabin side area in front of the seat. Bent tube Frame is taped on top of the ¼” spacer. Bottom edge of the Bubble door above rivet line in the Top Stiffener 7F9-6 Detail of right door, from bottom corner of door frame. Bottom edge of the Bubble door above rivet line in the Front Upright 7F9-7 First install the Striker Plate 7F15-3D on the fuselage before installing the Exterior Door handle on the bubble door. LAYOUT: 3 screws in the front bottom bend. 11 Screws along the bottom & front of the door (including 2 screws in the doubler for the exterior door handle)

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 6 из 12

Передний профиль и отверстия под ним

CH 701 — Передний профиль и отверстия под ним, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Передний профиль и отверстия под ним, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Передний профиль и отверстия под ним, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Передний профиль и отверстия под ним, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Профиль EXT.50″ идёт по передней верхней части двери. Отступ от кромки приблизительно 6mm, чтобы винты попадали по середине трубы.

Разметьте пять винтов; первый приблизительно в 100mm ниже косынки. Начальные отверстия #40. Зенкование профиля выполняют после совместного сверления с каркасом.

Между передом профиля и задом окантовки 7F19-8M оставляют приблизительно 2mm.

При двери на фюзеляже сверлите #40 через оргстекло в середину трубы; помощник удерживает каркас изнутри. Затем снимите дверь для косынок.

Важно: отверстия #40 в оргстекле ПОД передним профилем увеличивают до 3/16″, а не до общего размера 1/4″.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 EXT.50” Along the front upper portion of the bubble door. EDGE DISTANCE= approximately 6mm to keep the screws in middle of tube frame. Layout 5 screws (first screw approx 100mm below gusset) Pre-drill with #40 holes. Wait to Counter-sink EXT.50” until after it is drilled to the tube frame. Approximately 2mm gap between front edge of EXT.50” and the aft edge of Side Windshield trim 7F19-8M Right door, detail of bottom corner of EXT.50” Drill and Cleco through the Plexiglas Bubble door into the center of the tube frame with a standard #40 drill bit. Drill with the door positioned on the fuselage, have someone on the inside hold the tube frame. Drill the EXT.50” along the front of the door. Remove the door from the fuselage to install the gussets. #40 holes in Plexiglas under EXT.50” will be opened to 3/16” instead of ¼” hole.

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 7 из 12

Верхняя полоса и наружные косынки

CH 701 — Верхняя полоса и наружные косынки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Верхняя полоса и наружные косынки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Верхняя полоса и наружные косынки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Верхняя полоса и наружные косынки, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Сначала поставьте верхнюю полосу TS, перекрывающую полку остекления. Размер в источнике: 35mm × 700mm, толщина .025″, материал 6061-T6. Полоса закрывает линию оптического искажения у нижнего края верхней полки; в подписи также указано перекрытие рояльной петли.

Снимите петлю, наложите её поверх полосы и сверлите через готовые отверстия #40. Снова установите полосу и петлю на дверь, сохраняя показанную последовательность сопряжений.

Заднюю наружную косынку 7F19-6 подрежьте по переднему краю задней обшивки фюзеляжа. Её передняя ширина равна ширине полосы, сзади снизу приблизительно 13mm.

Сначала выполните в косынке начальные отверстия #40, затем сверлите через остекление в каркас. Снимите косынку и увеличьте её отверстия до 1/4″ под декоративные шайбы. Косынки перекрывают верхнюю полосу. Показана также передняя наружная косынка 7F19-6.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Rear outside gusset 7F19-6 First position the strip along the top of the door, trim the height of the strip to overlap the flange along the top of the bubble door. Remove the hinge from the door, overlap hinge on top of strip and back drill with #40 holes. Reinstall the strip and piano hinge to the door. CUT: Cut the gusset to match the front edge of the rear fuselage skin. The width of the gusset at the front is the same as the width of the strip and approx. 13mm at the rear bottom. DRILL: First drill #40 pilot holes in the Gusset, then position the gusset over the Plexiglas to drill through the Bubble Door and into the tube frame with #40 drill bit. P/N TS TOP STRIP 35mm x 700mm t=.025 6061-T6 The purpose of the strip is to cover up the optical distortion along the bottom edge of the top flange on the bubble door. Overlaps on top of the piano hinge. Remove the gusset and open the pilot holes with 1/4” hole for the finishing washers. Gussets overlap on top of Top Strip Front outside gusset 7F19-6

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 8 из 12

Ручки и усилители замка

CH 701 — Ручки и усилители замка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Ручки и усилители замка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Ручки и усилители замка, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Ручки и усилители замка, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Наружная ручка — P/N1226A62, см. 7-F-15. Показаны внутренняя ручка 7F15-4D и закрытое положение левой стороны.

На этой странице два винта наружной ручки заменяются более длинными: запись оригинала «M3-10-.05mm», PN92005A120. Зубчатые шайбы PN91120A120, количество 4.

Примечание: эти обозначения и размер расходятся с ведомостью комплекта, где указаны M4-12-.07mm и 92005A222. Исходные записи сохранены; правильный крепёж устанавливают по реальной ручке и применимому чертежу, без догадки по противоречивой подписи.

Наружный усилитель ручки — 50 × 80mm, толщина .040″, 6061-T6. Сначала просверлите его под ось и два винта, затем используйте для переноса отверстий на остекление. Подрежьте углы, сохраняя 10mm до кромки у двух нижних винтов.

Внутренний усилитель — 30 × 60mm, толщина .040″, 6061-T6; в нём три отверстия под наружную ручку.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Right door Exterior Door Handle P/N 1226A62, Ref 7-F-15 7F15-4D Interior detail of left door handle. Note: the two mounting screws on the exterior handle are replaced with longer screws. Metric screw M3-10- .05mm PN 92005A120 TOOTH WASHER PN 91120A120 Qty=4 left side, in closed position Exterior Handle Gusset 50x80mm t=.040” 6061-T6 First drill the holes in the Exterior Handle Gusset to fit the shaft and two mounting screws. Use the gusset to position the holes in the bubble door. Trim the corners of the gusset, 10mm edge distance for the two bottom screws. Inside Handle Gusset 30x60mm t.040” 6061-T6 Drill the 3 holes in the gusset to fit the exterior handle

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 9 из 12

Внутренние косынки

CH 701 — Внутренние косынки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Внутренние косынки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Подрежьте передний конец верхней полосы так, чтобы он перекрывал один винт наружной косынки. На этой странице полоса обозначена TP, тогда как раньше TS; расхождение отмечено.

Передняя и задняя внутренние косынки 7F19-6 крепятся каждая шестью заклёпками A4. Пока не клепайте их: сначала остекление должно быть привинчено к трубчатому каркасу.

Снимите наружные косынки, верхнюю полосу, петлю и наружный усилитель ручки. Увеличьте отверстия #40 до 1/4″ под потайные декоративные шайбы в указанных деталях.

Задний край верхней полосы подрежьте заподлицо с задним концом верхней трубы.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Front inside gusset CUT: Trim the front edge of the Top Strip P/N TP to overlap one screw in the outside gusset. 7F19-6 Door gussets 6 RIVETS A4 Wait to rivet the inside gussets until aft the bubble door is screwed to the tube frame. Remove the outside gusset, Top Strip and piano hinge and Exterior handle gusset from the door to open the #40 holes to ¼” hole for the countersunk washers. 7F19-6 Door gussets Rear inside gusset 6 RIVETS A4 Trim the aft edge of the Top Strip even with the aft edge of the top tube.

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 10 из 12

Окончательные отверстия и винты

CH 701 — Окончательные отверстия и винты, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Окончательные отверстия и винты, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Окончательные отверстия и винты, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Окончательные отверстия и винты, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Снимите остекление с каркаса и увеличьте начальные отверстия #40 до 1/4″ ступенчатым сверлом, кроме отдельно указанных отверстий под передним профилем. См. страницу 12 раздела A.

Крепёж в этой странице: самонарезающие винты с плоской потайной головкой 100°, №6 × 1/2″, NAS548P6-8 — 80 на обе двери; шайбы A3236-012-24A — 80 на обе двери.

Примечание: ведомость комплекта указывает 90 винтов при тех же 80 шайбах. Количества двух источников не сведены в выдуманное единое значение.

Винты нарезают резьбу в отверстиях #40 трубчатого каркаса. Не перетягивайте! Окрасьте крепёж, шайбы и остальные требующие окраски детали, затем соберите двери.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Remove the Bubble door from the tube frame to open the #40 pilot holes to ¼” holes. We used a unibit on an electric drill, see page 12 section 13A 100degrees FLAT HEAD TAPPING SCREWS No. 6 x 1/2” P/N NAS548P6-8 QTY = 80 both door WASHERS P/N A3236-012-24A QTY=80 both door The screws are self tapping into the #40 holes drill in the tube frame. Do not over tighten the screws! Pain the screws washers and all other parts, then reassembly door assembly.

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 11 из 12

Держатель открытой двери

CH 701 — Держатель открытой двери, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Держатель открытой двери, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Держатель открытой двери, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Держатель открытой двери, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Держатель открытой двери, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

Узел присоски — 7-SC. В середине кронштейна выполните отверстие 1/4″ и прорезь к краю для установки присоски. Удерживающая полоса крепится двумя заклёпками A4.

Крыльевой узел ставится вместо двух существующих заклёпок первой задней нервюры. Первая заклёпка находится приблизительно в 200mm за заклёпочным рядом лонжерона; крепление — две A4.

Присоска под крылом удерживает открытую дверь. Для освобождения потяните за нижний край двери, нарушая присасывание. В источнике упомянуты более крупные присоски, если дверь не удерживается при рулении или опробовании двигателя.

Важно: НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЬ В ПОЛЁТЕ. Перед полётом проверьте, что двери закрыты и защёлкнуты.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Suction Cup Assembly P/N 7-SC Drill a 1/4” hole in the middle portion of the bracket, cut a slot to the edge to insert suction cut. Rivet a retainer strip with 2 RIVETS A4 Installed by drilling out 2 existing rivets in the first rear rib. First rivet approximately 200mm back from spar rivet line. 2 RIVETS A4 CAUTION: DO NOT OPEN THE DOOR DURING FLIGHT. Check that the doors are latched closed before flight. Suction cup on bottom of wing to hold door open. Bubble door in the open position. Simply pull along the bottom of the door to break the suction. Larger suction cups are available if the door does not want to stay open during taxing and engine run up.

CH 701 · Выпуклые двери 2003: каркас и крепление · Страница 12 из 12

Вентиляционные форточки

CH 701 — Вентиляционные форточки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Вентиляционные форточки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Вентиляционные форточки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Вентиляционные форточки, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Показаны левая форточка из кабины и правая спереди. В дверях предусмотрены вырезы под SNAP VENTS 3-1/4″, P/NCC3251.

При необходимости уберите заусенцы мелкой шлифовальной бумагой и проверьте отсутствие острых кромок.

По источнику для дополнительной вентиляции заднюю полку форточки можно подрезать параллельно окну при открытом положении. Показана изменённая форточка; применимость такой подгонки сверяйте с конкретной деталью.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Inside view of left vent as seen from inside the aircraft. The doors are supplied with a pre-cut for the 3-1/4” SNAP VENTS P/N CC3251 If necessary debur the edge of the hole with fine sand paper, check there are sharp edge around the door. Front view of right side. Note: for additional ventilation the back flange can be trimmed down parallel to the window (with the vent in the open position). Modified vent

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping