Редакция и применимость

control-flaperon1 · Revision 1.0 (03/27/03). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Качалка управления рулём высоты
  2. Заготовки качалки флаперона
  3. Дистанционная деталь качалки
  4. Ручка и торсионная труба
  5. Положение качалки на трубе
  6. Поддерживающий уголок нижнего профиля
  7. Уголки под полом багажника
  8. Проходы тяг в полу багажника

CH 701 · Управление флаперонами: часть 1 · Страница 1 из 8

Качалка управления рулём высоты

CH 701 — Качалка управления рулём высоты, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Качалка управления рулём высоты, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Качалка управления рулём высоты, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Качалка управления рулём высоты, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Сначала просверлите отверстия 5/16″ в качалке 7C1-1 и блоке 7C1-2. Соедините детали болтом 5/16″ и только затем сверлите через обе детали два отверстия #20 под сплошные заклёпки. На качалке размечаются четыре отверстия по изображению.

Ориентация: отверстие 1/4″ находится внизу спереди. Блок 7C1-2 приклёпывается к левой внутренней стороне качалки 7C1-1. На фотографии показана правая наружная сторона.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 First drill the 5/16” hole in 7C1-1 and 7C1-2. Bolt the two parts together with a 5/16” bolt, then drill the #20 hole for the solid rivets through both parts HORIZONTAL TAIL BELLCRANK 7C1-1 BELLCRANK BLOCK 7C1-2 Layout the 4 holes on the Bellcrank ORIENTATION: The 1/4” hole is at the bottom front, the Block 7C1-2 is riveted on the left inboard side of the Bellcrank 7C1-1 (photo of right side outboard side) Bolt 7C1-2 to 7C1-1 before drilling the two #20 holes.

CH 701 · Управление флаперонами: часть 1 · Страница 2 из 8

Заготовки качалки флаперона

CH 701 — Заготовки качалки флаперона, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Заготовки качалки флаперона, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Заготовки качалки флаперона, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Заготовки качалки флаперона, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Показаны поставляемые детали и детали после подрезки, сверления и удаления заусенцев: качалка 7C1-4 и дистанционная деталь 7C1-5.

Нанесите оси, контур, отверстия и положение шести заклёпок. Зажмите две части вместе, просверлите и установите Cleco.

Важно: начальное отверстие не увеличивают до 3/4″, пока дистанционная деталь не установлена.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Part after they have been cut, drilled and deburred FLAPERON BELLCRANK 7C1-4 BELLCRANK SPACER 7C1-5 Parts as supplied LAYOUT: Mark the centerlines and shape of the part. Layout the holes and the 6 rivets. CLAMP: Clamp the 2 pieces together, drill and Cleco. Wait to open up, drill the pilot hole to a 3/4” hole until after the Spacer is installed.

CH 701 · Управление флаперонами: часть 1 · Страница 3 из 8

Дистанционная деталь качалки

CH 701 — Дистанционная деталь качалки, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Дистанционная деталь качалки, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Дистанционная деталь качалки, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Дистанционная деталь качалки, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Дистанционная деталь качалки, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

Совместите оси и прижмите дистанционную деталь 7C1-5 с задней стороны качалки 7C1-4. Отпилите угол дистанционной детали по показанному контуру.

Просверлите отверстие 3/4″ через все три части. Нижняя фотография — вид сверху.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Line up centerlines; then clamp the Spacer 7C1-5 on the backside of the Bellcrank 7C1-4. Saw off the corner of the Spacer. Drill the 3/4” hole through the 3 pieces. Top view

CH 701 · Управление флаперонами: часть 1 · Страница 4 из 8

Ручка и торсионная труба

CH 701 — Ручка и торсионная труба, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Ручка и торсионная труба, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Ручка и торсионная труба, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Ручка и торсионная труба, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Верхняя часть передней опоры 7F11-2 находится позади упорного кольца, приваренного к торсионной трубе 7C2-2. Показана ручка управления 7C2-1.

Верх качалки 7C2-3 установите перпендикулярно боковой стороне торсионной трубы. Просверлите два отверстия 5/16″ под болт AN5 согласно применимому чертежу.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Front Bearing Top 7F11-2 on the backside of the stop ring welded on the Torque tube 7C2-2. Control Stick 7C2-1 The top of the Horn 7C2-3 is installed square to the side of the Torque Tube. Drill the two 5/16” hole for the Bolt AN5.

CH 701 · Управление флаперонами: часть 1 · Страница 5 из 8

Положение качалки на трубе

CH 701 — Положение качалки на трубе, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Положение качалки на трубе, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Положение качалки на трубе, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Положение качалки на трубе, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Положение качалки на трубе, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

На боковой стороне торсионной трубы 7C2-2 отметьте передний край трубы 1.125 детали 7C2-3, как показано на фотографии.

Проверьте зазор между задней кромкой полки и качалкой: не менее 10mm. Отверстие болта расположено с передней стороны качалки; проверьте также зазор до головки болта.

Для сверления отверстия под AN3 снимите узел с фюзеляжа. Отверстие в качалке 7C2-3 уже предварительно выполнено.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark a reference along the front edge of the 1.125 Tube 7C2-3 on the side of the Torque Tube 7C2-2. CHECK for gap between the aft edge of the flange and the bellcrank is at least 10mm. The hole of the bolt is on the front side of the horn. CHECK clearance with head of bolt. Remove the assembly from the Fuselage to drill the hole for the AN3 bolt. The hole in the Horn 7C2-3 is already pre- drilled.

CH 701 · Управление флаперонами: часть 1 · Страница 6 из 8

Поддерживающий уголок нижнего профиля

CH 701 — Поддерживающий уголок нижнего профиля, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Поддерживающий уголок нижнего профиля, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Поддерживающий уголок нижнего профиля, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Поддерживающий уголок нижнего профиля, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Поддерживающий L-образный уголок показан на верхнем левом рисунке 7-C-2. Его передний конец приклёпывается к верхней полке нижнего профиля, а задний сверлится через заднюю полку 7F10-1.

Уголок удерживает нижний профиль 7F6-1 перпендикулярно торсионной трубе. Подрежьте боковую полку уголка, чтобы отогнуть нижнюю полку, как показано.

Примечание: переднее крепление подписано в оригинале 6F6-1, а далее тот же нижний профиль — 7F6-1. Расхождение сохранено; определяйте деталь по чертежу CH 701.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Support ‘L’ angle, Ref. top left diagram on drawing 7-C-2 Front end is riveted to the Top Flange of Bottom Channel 6F6-1 Aft end is drilled through aft flange of the Bottom Channel 7F10-1 Front end Aft end Support ‘L’ angle to keep the Bottom Channel 7F6-1 square to the Torque Tube. Trim the side flange of the L angle to bend the bottom flange.

CH 701 · Управление флаперонами: часть 1 · Страница 7 из 8

Уголки под полом багажника

CH 701 — Уголки под полом багажника, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки под полом багажника, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки под полом багажника, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки под полом багажника, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки под полом багажника, иллюстрация 5
Иллюстрация 5 · Открыть полностью

L-образные уголки располагаются под полом багажника по 7-F-6. Проверьте ширину по опоре управления флаперонами 7C3-1.

Важно: подшипниковые опоры 7F6-3 должны помещаться с внутренней стороны полок этих уголков.

Другой уголок находится с задней стороны спинки сиденья. В оригинале для него напечатана ссылка 6-F-6; применимость сверяйте с чертежами CH 701, поскольку рядом указан 7-F-6.

Заклёпки вытягивают со стороны верха и переда, как показано на фотографиях пола багажника и спинки сиденья.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 ‘L’ angle on underside of Baggage Floor, Ref. 7-F-6. Check the width with the Flaperon Control Mount 7C3-1 IMPORTANT: The Flaperon Control Bearing 7F6-3 will fit on the inside flange of the ‘L’ angles. ‘L’ angle on back side of Seat Back Ref 6-F-6 Rivets are pulled from the top & front side. Seat Back Baggage Floor

CH 701 · Управление флаперонами: часть 1 · Страница 8 из 8

Проходы тяг в полу багажника

CH 701 — Проходы тяг в полу багажника, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Проходы тяг в полу багажника, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Проходы тяг в полу багажника, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Верхняя фотография показывает удлинённый пол багажника 7F8-9B снизу слева. Длина L-образного уголка в подписи — 390; см. верхний правый рисунок 7-F-6 и 7-F-8. Единицу берите с применимого чертежа.

В полу 7F5-7 разметьте вырез под тяги флаперонов 7C1-6. Спереди размер 85mm измеряется от наружной стороны обшивки до внутренней кромки выреза.

Вырез закрывается кожухом тяг 7C6-6; ширина его передней полки 95mm. Задняя часть кожуха приклёпывается к вертикальному профилю 7F5-4.

На нижней фотографии левой стороны уголки находятся спереди и сзади Z-образного профиля 7F8-10B.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Photo of the Extended Baggage Floor 7F8-9B looking up at the left side. ‘L’ angle Length = 390 Ref. Top right diagram on drawing 7-F-6 & 7-F-8 Cutout in the Baggage Floor 7F5-7 for the Flaperon Control Rods 7C1-6. Front =85mm measured from the O/B of skin to I/B edge of cutout. The cutout will be covered by the Rod Cover 7C6-6 (The front flange of the Cover is 95mm wide) The back of the cover will be riveted on to the upright 7F5-4 Photo of left side. ‘L’ angles on the front and aft side of the Zee Channel 7F8-10B

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping