Редакция и применимость

7-horiz-tail-5 · Revision 1.2 (02/03). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Центральный кронштейн навески
  2. Положение центральной навески
  3. Косынка и отверстие центральной навески
  4. Уголок качалки руля высоты
  5. Шаблон отверстий тросов
  6. Разметка верхней и нижней качалок
  7. Сверление качалок с рулём
  8. Уголок усиления
  9. Наружные оси навески
  10. Наружные пластины навески
  11. Выставление стабилизатора
  12. Совмещение наружных пластин
  13. Зазоры обшивки стабилизатора
  14. Завершение навески и клёпка

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 1 из 14

Центральный кронштейн навески

CH 701 — Центральный кронштейн навески, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Центральный кронштейн навески, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Угольником разметьте перпендикуляр и отверстие навески 1/4″ на кронштейне 7H3-3SP. На верхней фотографии центр отверстия находится в 115.5mm от поверхности стола.

Важно: кронштейн несимметричен. Линия проходит по центру его вершины, но смещена относительно середины полки. Предварительно просверлите полку сверлом №40. См. чертёж 7-H-3.

Примечание: в одном предупреждении этой страницы напечатано 7H5-3SP, а в подписях — 7H3-3SP. Различие исходника отмечено; окончательное обозначение сверяйте с чертежом.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Using a square helps layout and mark the perpendicular and the hinge hole. Note: Position of 1/4” hinge hole is 115.5mm from the table in photo above. 7H3-3SP Center Hinge Bracket IMPORTANT: The Bracket 7H5-3SP is not symmetrical Layout of the perpendicular for the 1/4” hinge hole. Predrill the flange with number 40. 7H3-3SP Center Hinge Bracket Note: While the perpendicular is centered at the tip of the bracket, it is off-center at the flange. (Bracket is NOT symmetrical) See drawings: 7-H-3

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 2 из 14

Положение центральной навески

CH 701 — Положение центральной навески, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Положение центральной навески, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

От оси заднего кронштейна стабилизатора 7H2-7 отмерьте 1.5mm влево: эта линия определяет положение 7H3-3SP.

Поставьте центральный кронштейн навески заклёпочной полкой влево, заподлицо с верхом заднего лонжерона стабилизатора 7H2-2.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 From the centerline measure 1.5 mm to the left side of 7H2-7. This will indicate the position of 7H3-3SP. 7H2-7 Stabilizer Rear Bracket Position the center hinge bracket. The rivet flange is facing to the left side. The bracket is flush with the top of the stabilizer rear spar 7H2-2. 7H2-7 Stab Rear Bracket 7H3-3SP Center Hinge

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 3 из 14

Косынка и отверстие центральной навески

CH 701 — Косынка и отверстие центральной навески, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Косынка и отверстие центральной навески, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Разметьте и предварительно просверлите косынку 7H5-4. Совместите её отверстия с осью на центральном кронштейне 7H3-3SP.

Просверлите и установите Cleco, соединяя косынку с кронштейном навески и задним кронштейном стабилизатора 7H2-7.

Обработайте радиусные участки кронштейна и отверстия навески по чертежу 7-H-3. Просверлите отверстие до 1/4″, затем увеличьте до 6.5mm под втулку. Втулка должна свободно перемещаться в кронштейне. Пока оставьте сборку на Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout and predrill the center hinge gusset 7H5-4. The gusset 7H5-4 is positioned with the predrilled holes on the centerline drawn on the hinge bracket 7H3-3SP. Drill and cleco the gusset to the hinge bracket and stabilizer rear bracket. 7H2-7 Rear Bracket 7H3-3SP Center Hinge 7H5-4 Center Hinge Gusset Drill and radius the center hinge bracket 7H3-3SP hinge holes. Drill the hole to 1/4 and open to 6.5mm to allow for bushing to be inserted. This will allow the bushing to move smoothly in the bracket. Just leave assembly Clecoed together at this time. 7H3-3SP Center Hinge (See drawings: 7-H-3)

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 4 из 14

Уголок качалки руля высоты

CH 701 — Уголок качалки руля высоты, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Уголок качалки руля высоты, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Разметьте и срежьте углы уголка качалки 7H5-3. Нанесите заклёпочную линию и предварительно просверлите её и отверстие навески сверлом №40.

Отметьте ось и центральную точку лонжерона руля высоты. Совместите отверстие навески уголка с центральной точкой. Кромка уголка 7H5-3 находится на оси. Просверлите и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark and cut the corners off the horn angle. Layout and predrill the rivet line and hinge hole with number 40. 7H5-3 Horn Angle Layout the center line on the elevator spar and locate the center point. Position the horn angle on the spar with the hinge hole lined up with the center point on the spar. The edge of horn angle 7H5-3 is on centerline, drill and cleco. 7H5-3 Horn Angle

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 5 из 14

Шаблон отверстий тросов

CH 701 — Шаблон отверстий тросов, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Шаблон отверстий тросов, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

По чертежу 7-H-5 вырежьте и просверлите шаблон расположения отверстий тросов качалок руля высоты.

Центральное отверстие шаблона соедините Cleco с центральным отверстием уголка качалки 7H5-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut and drill the elevator horn cable holes positioning template. Elevator Horn Cable Holes Positioning Template Ref. Drawing 7-H-5 Cleco the template center hole to the center hole of 7H5-3 horn angle. Elevator Horn Cable Holes Positioning Template

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 6 из 14

Разметка верхней и нижней качалок

CH 701 — Разметка верхней и нижней качалок, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Разметка верхней и нижней качалок, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На верхней качалке 7H5-1 проведите линию 12mm. Поставьте качалку так, чтобы линия была видна через отверстие шаблона. Зажмите и отметьте положение.

Снимите зажим, предварительно просверлите заклёпочную линию полки и отверстие троса.

Так же прижмите, разметьте и предварительно просверлите нижнюю качалку 7H5-2.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Draw a 12mm line on 7H5-1 upper elevator horn. Position the horn so that line is seen through the template hole. Clamp and mark. Unclamp and predrill the rivet flange line and cable hole. 7H5-1 Upper Elevator Horn Clamp and mark the lower elevator horn 7H5-2 and predrill. 7H5-2 Lower Elevator Horn

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 7 из 14

Сверление качалок с рулём

CH 701 — Сверление качалок с рулём, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Сверление качалок с рулём, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На фотографии верхняя и нижняя качалки зажаты вместе с шаблоном.

Просверлите качалки с рулём высоты и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The upper and lower elevator horns clamped with the template. Drill the elevator horn to the elevator and cleco.

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 8 из 14

Уголок усиления

CH 701 — Уголок усиления, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Уголок усиления, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Отрежьте стандартный L-образный уголок длиной 120mm, снимите фаски и установите по изображению.

Просверлите и поставьте Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut, chamfer and position a piece of std. ‘L’ 120mm long. Drill and cleco. ‘L’ Angle ‘L’ Angle

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 9 из 14

Наружные оси навески

CH 701 — Наружные оси навески, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Наружные оси навески, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Рассверлите центральное отверстие концевой нервюры 7H1-5 так, чтобы сварной шов оси навески помещался в отверстии. Пластина оси должна прилегать к нервюре плоско.

Разметьте положение наружных осей 7H3-2. Просверлите их с концевыми нервюрами и соедините Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill out the center hole to allow for the weld of the hinge-pin to sit recessed in the hole. This will let the hinge-pin plate sit flat on the elevator tip rib. 7H1-5 Elevator Tip Rib Laying out and positioning the outboard hinge-pins (7H3-2) Drill the outboard hinge-pins to the elevator tip ribs. Cleco together. 7H3-2 Outboard Hinge Pins

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 10 из 14

Наружные пластины навески

CH 701 — Наружные пластины навески, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Наружные пластины навески, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На симметричных пластинах 7H3-1 нанесите оси и положение отверстий навески. Просверлите сверлом №40, затем увеличьте до 3/16″. Разметьте и предварительно просверлите заклёпочные ряды.

Установите пластины на наружные оси. Просверлите в осях отверстия 1/16″, добавьте шайбы и шплинты AN380-2-2.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the center lines and position the hinge holes. Drill to number 40 and open to 3/16. Layout the rivet lines and predrill. 7H3-1 Outboard Hinge Plates Note: parts are symmetrical Position the outboard hinge plates on the hinge pins. Drill the 1/16 hole in the outboard hinge pins and add the washers and cotter pins AN380-2-2. 7H3-1 Outboard Hinge Plates

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 11 из 14

Выставление стабилизатора

CH 701 — Выставление стабилизатора, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Выставление стабилизатора, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Переверните стабилизатор нижней стороной вверх и выставьте по уровню.

У каждого конца положите прокладку 7mm. Это обеспечивает расстояние 117mm от 7H2-2 до центра наружных осей 7H3-2 с допуском ±1mm по чертежу 7-H-3.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Turn the Stabilizer upside down and level it. Stabilizer Place a 7mm spacer at each end of the stabilizer, this will allow 117mm from 7H2-2 to the center of outboard hinge pins 7H3-2 (plus or minus 1mm) shown on 7-H-3 drawing. 7mm Spacer

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 12 из 14

Совмещение наружных пластин

CH 701 — Совмещение наружных пластин, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Совмещение наружных пластин, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

При поддержанном горизонтальном оперении подведите руль высоты к прокладкам. Подоприте руль в нейтральном положении.

На концевой нервюре 7H1-2 отметьте линию навески на 50mm от верхней стороны стабилизатора. На фотографии стабилизатор перевёрнут.

Совместите наружную пластину 7H3-1 с линией навески, временно закрепите лентой. До сверления проверьте расстояние отверстий до кромок. Просверлите и установите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 With the horizontal tail supported, slide the elevator into position up against the spacer blocks. Support the elevator in a neutral position. Mark the hinge line 50mm down from the topside of the stabilizer on the tip rib 7H1-2 (in the above photo, the stabilizer is shown upside down). Line up the outboard hinge plate with the hinge line. Tape the hinge plates to the rib and check for proper edge distance before drilling. Drill and cleco. 7H3-1 Outboard Hinge Plates

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 13 из 14

Зазоры обшивки стабилизатора

CH 701 — Зазоры обшивки стабилизатора, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Зазоры обшивки стабилизатора, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Для свободного хода руля высоты обшивку стабилизатора 7H4-1 может потребоваться подрезать сверху и снизу на несколько миллиметров.

От оси разметьте вырез под верхний трос руля высоты на 7H4-1.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Stabilizer skin may need to be trimmed a few millimeters on top and bottom so the elevator will clear. 7H4-1 Stabilizer Skin Layout the cutout for the upper elevator cable from the centerline. 7H4-1 Stabilizer Skin

CH 701 · Навеска руля высоты · Страница 14 из 14

Завершение навески и клёпка

CH 701 — Завершение навески и клёпка, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Завершение навески и клёпка, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Отрежьте L-образный уголок длиной 70mm. Поставьте в показанное место обшивки 7H4-1, просверлите и установите Cleco.

Разберите соединения стабилизатора и руля высоты, удалите заусенцы и нанесите антикоррозионную защиту. Снова соберите на Cleco и склепайте стабилизатор и руль.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut a piece of ‘L’ Angle 70mm long. Position, drill and cleco in place. 7H4-1 Stabilizer Skin Disassemble the parts to the stabilizer and elevator, debur and apply corrosion protection. Cleco and rivet the stabilizer and elevator.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping