Редакция и применимость

7-horiz-tail-3 · Revision 1.4 (05/13/04). Фотоинструкция для CH 701 из местного комплекта руководств. Номера деталей, размеры и последовательность сохранены по этому источнику; при расхождении редакций сверяйте применимые чертежи и обновления вашего комплекта.

Фотографии служат пояснениями и не заменяют размерные чертежи.

Порядок сборки
  1. Определение концевых нервюр руля высоты
  2. Перенос положения оси
  3. Оси левой и правой концевых нервюр
  4. Ориентация верха нервюр
  5. Разметка лонжерона руля высоты
  6. Установка задних нервюр
  7. Уголки концевых нервюр
  8. Ориентация носовых нервюр руля
  9. Позиционирование концевых нервюр
  10. Проверка длины носовых частей
  11. Поперечный профиль руля высоты
  12. Установка поперечного профиля

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 1 из 12

Определение концевых нервюр руля высоты

CH 701 — Определение концевых нервюр руля высоты, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Определение концевых нервюр руля высоты, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Определение концевых нервюр руля высоты, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью
CH 701 — Определение концевых нервюр руля высоты, иллюстрация 4
Иллюстрация 4 · Открыть полностью

Первые четыре страницы посвящены разметке передней части нервюр горизонтального оперения: определению левой, правой и верхней стороны. Сборка каркаса руля высоты начинается со страницы 5.

Концевые нервюры 7H1-5: одна левая и одна правая. При совмещении контуров их полки направлены в противоположные стороны.

На задних нервюрах руля высоты 7H1-7 отметьте середину передней полки по линии A–A на нижнем правом рисунке листа 7-H-1. Также отметьте ось на конце нервюры.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 These first four pages show how to layout the leading edge of the horizontal tail ribs — to determine which is the left and right rib, as well as which end is the top of the rib. Assembly of the Elevator Skeleton starts on Page 5 of this section. CHECK: Left and right ribs stack together with the flanges going in opposite directions. ELEVATOR TIP RIBS 7H1-5 Qty = 1L + 1R LAYOUT: Mark the middle point of the front flange. Ref line A-A bottom right diagram on drawing 7-H-1. Also mark the center line at the end of the rib. ELEVATOR REAR RIBS 7H1-7

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 2 из 12

Перенос положения оси

CH 701 — Перенос положения оси, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Перенос положения оси, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Перенос положения оси, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Положите заднюю и носовую нервюры поверх концевой нервюры. Перед носовой нервюры 7H1-6 совместите с передом концевой; передняя полка задней нервюры упирается в заднюю полку носовой.

Ориентир — линия A–A на чертеже 7-H-1. Удерживая заднюю нервюру от смещения, снимите носовую и отметьте середину полки на концевой нервюре. На задней кромке также отметьте ось.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the rear and nose rib on top of the Tip rib. REFERENCE: line up the front of the nose rib with the tip rib, the front flange of the rear rib is up against the rear flange of the nose rib. ELEVATOR NOSE RIBS 7H1-6 Ref line A-A drawing 7-H-1 Hold the rear rib to make sure it does not shift or move, remove the nose rib and mark the middle of the flange on the tip rib. Mark the center line along the aft edge of the rib.

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 3 из 12

Оси левой и правой концевых нервюр

CH 701 — Оси левой и правой концевых нервюр, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Оси левой и правой концевых нервюр, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Оси левой и правой концевых нервюр, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Линейкой соедините две отметки и продлите прямую к носовой части концевой нервюры. Так переносится ось задней нервюры 7H1-7 на обе концевые нервюры 7H1-5.

Сведите левую и правую нервюры носками друг к другу. Положите линейку сверху и выставьте обе оси по одной прямой.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Lay a straight edge on the tip rib and connect the two marks with a straight line to the front of the rib. Mark the center line through the rear rib 7H1-7 on both the left and right tip rib 7H1-5 Bring the L and R tip rib nose to nose. Lay a straight edge on top of the ribs, adjust the ribs to line up the center line of both ribs with the straight edge. Straight edge on rib center line.

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 4 из 12

Ориентация верха нервюр

CH 701 — Ориентация верха нервюр, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Ориентация верха нервюр, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью
CH 701 — Ориентация верха нервюр, иллюстрация 3
Иллюстрация 3 · Открыть полностью

Определите левую и правую нервюры по направлению полёта: слева и справа для человека, сидящего в самолёте лицом вперёд.

Носки двух сведённых нервюр соприкасаются в точке выше прямой контрольной линии. Отметьте стрелкой верхнюю сторону.

Передняя кромка расположена на 8mm выше контрольной горизонтальной оси, как показано для 7H1-5. Полки концевых нервюр направлены к оси самолёта; см. средний рисунок 7-H-4.

Отметьте также ориентацию носовой нервюры 7H1-6.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Identify the left and right ribs, left is determined when sitting in the aircraft facing forward. TOP ORIENTATION: Notice how the two ribs touch together at a point above the straight edge: Mark an arrow pointing up to identify the top side: TOP Detail of the leading edges touching at a point above the straight reference line. Measure up 8mm to locate the leading edge of the rib. NOTE: The LE line is on the top side of the horizontal line Ref drawing 7H1-5 ORIENTATION: The rib flanges point inboard, see middle diagram 7-H-4. Also mark the orientation of the Nose Rib 7H1-6

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 5 из 12

Разметка лонжерона руля высоты

CH 701 — Разметка лонжерона руля высоты, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Разметка лонжерона руля высоты, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На фотографии показаны детали каркаса руля высоты. Разметьте положение задних нервюр 7H1-7 на лонжероне 7H2-8.

Разметьте и предварительно просверлите отверстия лонжерона под задние нервюры.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The elevator skeleton parts. Layout the location for 7H1-7 rear ribs on 7H2-8 spar. Mark and predrill the holes in the spar for the rear ribs. 7H2-8 Elevator Spar

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 6 из 12

Установка задних нервюр

CH 701 — Установка задних нервюр, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Установка задних нервюр, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

На всех полках нервюр нанесите оси. Определите ориентацию по чертежам, совместите оси полок с отверстиями в лонжероне 7H2-8 и зажмите нервюры.

Проверьте положение нервюр и совпадение полок нервюр и лонжерона заподлицо с обеих сторон. Просверлите и установите Cleco.

Задние нервюры 7H1-7 симметричны. Их устанавливают по две с каждой стороны оси самолёта, полками наружу от оси.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark the centerline on all rib flanges. Determine the proper orientation of the ribs from the drawings. Align the centerline of the flanges with the predrilled holes in the spar. Clamp the ribs in place, check the position of the ribs, keep the spar and ribs flanges flush on both sides of the spar. Drill and cleco the ribs to the spar. 7H2-8 Rear Spar 7H1-7 Rear Ribs NOTE: The Rear Ribs 7H1-7 are symmetrical 2 ribs each side of the aircraft center line; the rib flange point outboard. Drill and cleco the rear ribs to the spar. 7H1-7 Rear Rib The ribs are installed with the flange pointing outboard

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 7 из 12

Уголки концевых нервюр

CH 701 — Уголки концевых нервюр, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Уголки концевых нервюр, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Отрежьте два участка уголка 7V6-3 длиной 90mm. Прижмите уголок к лонжерону 7H2-8, выдерживая угол 90° к его отбортованной кромке. Просверлите и установите Cleco.

Важно: расстояние от середины лонжерона до полки каждого кронштейна — 1108mm. Этот размер выдерживают в пределах 1mm.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut two pieces from 7V6-3 L=90mm. 7V6-3 Rear Rib Angle Clamp angle, 7V6-3, to the spar. Keep the bracket 90 degrees to the spar’s flanged edge. Drill and cleco. CAUTION: The dimension from the center of the spar to the bracket flange is 1108mm, this should be held within one mm. 7H2-8 Elevator Spar 7V6-3 Rear Rib Angle

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 8 из 12

Ориентация носовых нервюр руля

CH 701 — Ориентация носовых нервюр руля, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Ориентация носовых нервюр руля, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Определите правильную ориентацию носовых нервюр 7H1-6 по 7-H-1: более выпуклая сторона обращена вверх. Нервюра несимметрична.

Ось нервюры находится приблизительно на 8mm ниже центра радиуса носка; передняя кромка — на 8mm выше этой оси.

Совместите ось полки с отверстиями лонжерона. Выставьте носовую нервюру перпендикулярно лонжерону руля высоты.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the correct orientation for 7H1-6 nose ribs. The more curved side is the top of the elevator (refer to 7H1 drawing). The centerline on the rib is approximately 8mm below the center of the nose radius. 7H1-6 Elevator Nose Rib ORIENTATION: The rib is not symmetrical, the leading edge is 8mm above the rib center line. Ref 7-H-1 Align rib flange centerline with holes in spar. Square the nose rib with the elevator spar. 7H1-6 Elevator Nose Ribs

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 9 из 12

Позиционирование концевых нервюр

CH 701 — Позиционирование концевых нервюр, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Позиционирование концевых нервюр, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Поставьте концевые нервюры 7H1-5 на концах лонжерона. Измерьте расстояние от лонжерона до передней части носовых нервюр 7H1-6; удобно перенести размер регулируемым угольником.

Прижмите концевые нервюры к уголкам 7V6-3. Их полки направлены внутрь, к оси самолёта.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 7H1-6 Elevator Nose Ribs Position the Elevator Tip Ribs to ends of spar. Measure the distance from the spar to the front of the elevator nose ribs (7H1-6). The distance can be set by using an adjustable square to get the proper measurement. Clamp the tip ribs to the angle 7V6-3 7H1-5 Elevator Tip Ribs ORIENTATION OF TIP RIB: The flange point inboard.

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 10 из 12

Проверка длины носовых частей

CH 701 — Проверка длины носовых частей, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Проверка длины носовых частей, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Проверьте одинаковую длину всех носовых частей: при выставленных концевых нервюрах все четыре нервюры должны касаться стола.

У уголка 7V6-3 крайние отверстия располагаются в 7mm от верхнего и нижнего концов. Здесь предусмотрены 2 заклёпки A4.

Проверьте, что два крайних отверстия не мешают наружным осям навески 7H3-2; см. нижний правый рисунок 7-H-4. Нижняя фотография показывает каркас руля.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Make sure that the nose ribs are all the same length (the end-ribs have been positioned so that all four ribs touch the table). 2 RIVETS A4 END HOLES: 7mm from top and bottom end of the Angle 7V6-3 CHECK: The 2 end holes will not interfere with the Outboard Hinge Pins 7H3-2. Ref bottom right diagram on 7-H-4 Elevator skeleton.

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 11 из 12

Поперечный профиль руля высоты

CH 701 — Поперечный профиль руля высоты, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Поперечный профиль руля высоты, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Отрежьте два L-образных уголка длиной 60mm для профиля 7H2-9. Поставьте уголки заподлицо с его концами.

Проверьте, что наружное расстояние между уголками равно внутреннему расстоянию между задними нервюрами 7H1-7: приблизительно 260mm.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut two “L” Angles 60mm Long. 7H2-9 Elevator Channel “L” Angles Cutoffs Position the “L” Angles flush with the ends of the channel. CHECK: outside to outside distance across the L angle is equal to the inside distance between the rear ribs 7H1-7 (approximately 260mm) 7H2-9 Elevator Channel

CH 701 · Каркас руля высоты · Страница 12 из 12

Установка поперечного профиля

CH 701 — Установка поперечного профиля, иллюстрация 1
Иллюстрация 1 · Открыть полностью
CH 701 — Установка поперечного профиля, иллюстрация 2
Иллюстрация 2 · Открыть полностью

Закрепите каркас на столе и проверьте перпендикулярность задних нервюр 7H1-7 до установки профиля 7H2-9.

Профиль соединяется с задними нервюрами L-образными уголками. От передней полки лонжерона до задней стороны профиля отложите 90mm.

Перед клёпкой разберите каркас, удалите заусенцы и нанесите антикоррозионную защиту. На каждой полке L-образного уголка — 2 заклёпки A4.

Примечание: нижняя подпись оригинала обозначает этот профиль как 7H2-6, тогда как основной текст и предыдущая страница — 7H2-9. Сверяйте применимый чертёж; замена номера догадкой не выполнялась.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Securing the skeleton to the table is very helpful. Before installing the channel make sure to square the rear ribs (7H1-7). 7H2-9 Elevator Channel The Elevator Channel is positioned to the rear ribs using “L” Angles. Measure back from the front flange of the elevator spar 90mm to the back of the channel. Before riveting disassemble the skeleton, deburr and apply corrosion protection. 7H2-6 Elevator Channel 2 RIVETS A4 (in each flange of the L angles)

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping