Редакция руководства

7-fuselage-section12 · Revision 1.0 (05/03). Фотоинструкция относится к CH 701 и дополняет чертежи. Размеры и номера деталей сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Порядок установки сидений и косынок
  2. Внутренние опорные уголки сидений
  3. Шаблон сиденья и линия спинки
  4. Наружные углы шаблона
  5. Подгонка внутреннего выреза
  6. Перенос шаблона на панель
  7. Переднее и заднее крепления панели
  8. Внутренний и наружный опорные уголки
  9. Наружное крепление и шаблон угловой косынки
  10. Передняя и боковая полки косынки
  11. Задняя полка косынки
  12. Косынка туннеля и стык панелей
  13. Задний опорный уголок спинки

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 1 из 13

Порядок установки сидений и косынок

На первом виде сверху показан туннель 7F11-4 между сиденьями.

Если косынка 7F11-7 поставлена уже согнутой, источник рекомендует сначала установить её, затем панель сиденья 7F16-1. Если косынку ещё нужно формовать по месту, сначала устанавливают сиденье, затем косынку.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Top view: Tunnel 7F11-4 between the Seats. STOL CH701 cabin CHECK: If the Gusset 7F11-7 is supplied bent; hen it is best to install the Gusset before the Seat 7F16-1. Otherwise, install the Seat than the Gusset. STOL CH701 Seats

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 2 из 13

Внутренние опорные уголки сидений

Уголок L крепится к боковой поверхности туннеля 7F11-4. Его гиб находится примерно в 20mm над полом; гиб ориентирован по верхней стороне.

В исходнике для полки уголка с начальным углом 90° указано «65 degrees closed»: полку подгибают внутрь до показанного положения. Угол и направление проверяйте по сечению на 7-F-16, не определяя их по перспективе фотографии. Просверлите и закрепите уголок на туннеле; указаны A4 с шагом 40.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 ‘L’ Angle riveted to the side of the Tunnel. The bend of the ‘L’ Angle is approximately 20mm up from the Floor Bend the 90degree flange of the ‘L’ Angle 65 degrees closed. ‘L’ Angle, detail of bottom aft corner Ref: 7-F-16 Drill the ‘L’ Angle to the side of the Tunnel 7F11-4 ORIENTATION: Bend is along the top A4 PITCH 40

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 3 из 13

Шаблон сиденья и линия спинки

Уголок L вдоль нижней кромки спинки сверлят через спинку после выверки сидений 7F16-1. На спинке 7F6-4 проведите опорную линию в 20mm от нижнего края.

Сделайте шаблон половины сиденья из плотной бумаги или ненужного материала. На фотографии показана наружная половина: передний край расположен заподлицо с передней стенкой сиденья. Предусмотрите вырезы под вертикальные усилители боковины кабины.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 TIP: The ‘L’ Angle along the bottom of the Seat Back will be back drilled after the Seats 7F16-1 have been positioned. LAYOUT Mark a reference line 20mm up from the bottom edge of the Seat Back 7F6-4 SUGGESTION: Make a half template of the seat (from construction paper or scrap material) Photo of the outboard template: Reference: the front is flush with the Seat Front. Cutout to the make room for the vertical stiffeners on the Cabin Side.

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 4 из 13

Наружные углы шаблона

От передней стенки сиденья до его кромки по верху боковины кабины указано 70mm. На первом фото показан передний наружный угол.

Сгиб панели сиденья находится на уровне нижней кромки спинки. На втором фото показан задний наружный вырез размером 75×32mm.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 70mm measured long the top of the Cabin Side from the Seat Front to the edge of the Seat. Detail of front outboard corner The bend the Seat is even with the bottom edge of the Seat Back. Detail of rear outboard cutout: 75x32mm

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 5 из 13

Подгонка внутреннего выреза

Меньшая половина шаблона работает как поперечное сечение. Постепенно подрезайте её, пока верх не соприкоснётся с боковой поверхностью туннеля 7F11-4. Примеркой определите внутренний вырез панели 7F16-1.

Между внутренней кромкой сиденья и туннелем оставьте зазор 3–5mm. На втором фото показан задний угол.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Half template: a “smaller” seat template is like a cross section. Keep trimming back until the top makes contact with the side of the Tunnel 7F11-4 Trial fit template to determine the inboard cutout on the Seat 7F16-1 Leave a 3 to 5mm gap between the inboard edge of the Seat and the Tunnel Detail of aft corner

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 6 из 13

Перенос шаблона на панель

Соедините внутреннюю и наружную половины шаблона лентой. По собранному шаблону подрежьте панель сиденья 7F16-1. Отогнутая полка панели направлена назад.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Tape the I/B and O/B template together. Use the template to trim the Seat 7F16-1 Seat panel 7F16-1 7F16-1 Seat ORIENTATION: The bent flange is towards the back

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 7 из 13

Переднее и заднее крепления панели

Просверлите и закрепите Cleco передний край панели 7F16-1 на верхней полке передней стенки 7F11-1. Указаны A4 с шагом 30.

Заднюю полку панели 7F16-1 просверлите и закрепите на спинке 7F6-4 также под A4 с шагом 30. Заклёпочная линия проходит в 10mm от нижней кромки спинки.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill & Cleco the front of the Seat to the top flange of the Seat Front A4 PITCH 30 7F16-1 to 7F11-1 Drill & Cleco the aft flange of the Seat to the Seat Back. Edge distance: the rivet line is 10mm up from the bottom edge of the Seat Back. A4 PITCH 30 7F16-1 to 7F6-4

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 8 из 13

Внутренний и наружный опорные уголки

Просверлите и закрепите внутреннюю кромку панели 7F16-1 на уголке L; указаны A4 с шагом 40.

Обведите положение сиденья на боковине кабины. Установите короткий уголок L: его гиб находится сверху, на проведённой линии. Просверлите и закрепите уголок на боковине; здесь также указаны A4 с шагом 40.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill & Cleco the inboard edge of the Seat to the ‘L’ Angle. A4 PITCH 40 7F16-1 & ‘L’ Angle Drill and cleco a short ‘L’ Angle to side Cabin Side, the bend is along the top even with the traced line. Trace along the Seat to make the position on the Cabin Side. A4 PITCH 40 ‘L’ Angle & Cabin Side

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 9 из 13

Наружное крепление и шаблон угловой косынки

Дайте панели занять своё положение на опорах. Просверлите и закрепите её наружную сторону на коротком уголке боковины. Указаны 3 заклёпки A4 между 7F16-1 и коротким уголком L.

Косынка 7F11-7 закрывает проём между боковиной, передней стенкой и панелью сиденья. Приложите плоскую заготовку поверх проёма и обведите контуры панели и передней стенки. На фотографии показан правый борт.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Let the Seat sit. Drill & Cleco the outboard side of the Seat to the short angle on the Cabin Side. 3 RIVETS A4 7F16-1 & Short ‘L’ Photo of right side. The Gusset 7F11-7 closes the opening between the Cabin Side, the Seat Front and the Seat. Layout a piece of flat material over the opening, trace along the Seat and the Seat Front.

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 10 из 13

Передняя и боковая полки косынки

На видах левого борта показана косынка 7F11-7. Её передняя полка заходит сзади передней стенки сиденья 7F11-1, боковая полка размещается под боковиной кабины.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Gusset, left side Top view of left side The front flange overlaps behind the Seat Front 7F11-1 The side flange fits underneath the Cabin Side. Gusset 7F11-7 Front flange

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 11 из 13

Задняя полка косынки

Задняя полка косынки 7F11-7 приклёпывается к панели сиденья. На следующем виде правого борта показано взаимное положение косынки и короткого уголка L.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The aft flange rivets to the Seat Gusset 7F11-7 Rear flange Detail of right side: Gusset and short ‘L’ Angle

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 12 из 13

Косынка туннеля и стык панелей

Косынка туннеля 7F16-1A соединяет верх туннеля со спинкой сиденья. Указаны 6 заклёпок A4.

На нижнем виде показаны ряд через верхнюю полку передней стенки сиденья и нахлёст передних частей левой и правой панелей сидений.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Tunnel Gusset to connect the top of the Tunnel to the Seat Back TUNNEL GUSSET 7F16-1A 6 RIVETS A4 Rivet line through the top flange of the Seat Front. Overlap of the front left and right seats

CH 701 · Сиденья и опорные уголки · Страница 13 из 13

Задний опорный уголок спинки

Отрежьте уголок L длиной 1025mm. Прижмите его с задней стороны спинки и сверлите через отверстия крепления сидений в спинке.

На виде изнутри фюзеляжа вперёд показан уголок вдоль низа спинки. Гиб направлен вниз. Концы уголка перекрывают верх стоек 7F11-5.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 ‘L’ Angle: length = 1025mm Clamp the ‘L’ Angle on the backside of the Seat back. Back drill the ’L’ Angle through the hole in the Seat Back (holes for the seat) Viewed from inside the fuselage looking forwards. ‘L’ Angle along the bottom of the Seat Back. ORIENTATION: the bend is towards the bottom. The ends of the ‘L’ Angle overlap on top of the Upright 7F11-5

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping