Редакция руководства

7-fuselage-section9 · Revision 1.2 (10/03). Фотоинструкция относится к CH 701 и дополняет чертежи. Размеры и номера деталей сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Ширина кабины и передний усилитель пола
  2. Задний и центральный усилители пола
  3. Центральный усилитель и передняя опора трубы
  4. Передняя опора и разметка туннеля
  5. Уголки крепления туннеля
  6. Разметка креплений поясного ремня
  7. Боковые крепления ремней
  8. Центральное крепление ремней
  9. Вырез рычага и упор флаперонов
  10. Передние нижние лонжероны
  11. Разборка для удаления заусенцев и клёпка
  12. Пластиковая направляющая троса

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 1 из 12

Ширина кабины и передний усилитель пола

Ширина перегородки у передних стоек 7F9-7 и ширина задней части фюзеляжа у заднего края боковин 7F9-1 задают угол между боковинами и полом.

Не сверлите концы передней стенки сиденья 7F11-1 к уголку L на боковине в сечении A-A по 7-F-9 до установки каркаса кабины. Смотрите раздел 10, страницу 11.

Подрежьте передний усилитель пола 7F8-2, установите на пол 7F8-7 и просверлите через отверстия пола.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 NOTE: The width of the firewall at the front end of the Front Uprights 7F9-7 and the width of the rear fuselage assembly along the aft end of the Cabin Side 7F9-1 will the side angle between the side of the cabin sides and the floor skin. Wait to drill the ends of the Seat Front 7F11-1 to the L angle on the cabin side at location A-A Ref 7-F-9 until after the Cabin Frame is installed. Ref Fuselage Cabin Frame, Section 10, page 11. Cut and position the Front Floor Stiffener to the Floor 7F8-7. Back drill through the Floor 7F8-7. 7F8-2 Front Floor Stiffener

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 2 из 12

Задний и центральный усилители пола

Подрежьте задний усилитель 7F8-3, выставьте на полу и боковинах кабины и просверлите по месту. На центральном усилителе 7F8-1 отметьте середину.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut and position the Rear Floor Stiffener on the Floor and Cabin Sides and drill. 7F8-3 Rear Floor Stiffener Mark the center on the Center Floor Stiffener. 7F8-1 Center Floor Stiffener

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 3 из 12

Центральный усилитель и передняя опора трубы

Совместите ось усилителя 7F8-1 с осью самолёта и просверлите через пол 7F8-7.

На частях передней опоры торсионной трубы 7F11-2 и 7F11-3 разметьте ось на высоте 14mm под отверстие 1-1/8″. В источнике рекомендуется сверло 1-1/8″ с плоской режущей частью. Разметьте заклёпочные отверстия и выполните предварительное сверление.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the Stiffener centerline on the aircraft centerline. Back drill through the Floor 7F8-7. 7F8-1 Center Floor Stiffener Mark a centerline up 14mm for the location of the 1-1/8 hole. Using a 1-1/8 Flat Face Drill bit will work the best. Layout the rivet holes and pitot drill. 7F11-2 Front Bearing Top 7F11-3 Front Bearing Bottom

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 4 из 12

Передняя опора и разметка туннеля

Верх отверстия опоры находится в 154mm от низа передней стенки сиденья 7F11-1. Установите верхнюю часть опоры 7F11-2, просверлите и закрепите Cleco; затем аналогично установите нижнюю 7F11-3.

Измерьте расстояние от передней стенки сиденья до нижнего профиля 7F10-1. Под положение профиля отложите вверх 38mm и выполните вырез в туннеле 7F11-4. Длину туннеля пока оставьте с припуском.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The top of the hole is 154mm from the bottom of the Seat Front 7F11-1. Position 7F11-2 drill and cleco. Then position the Front Bearing Bottom drill and cleco. 7F11-2 Front Bearing Top 7F11-3 Front Bearing Bottom Measure from the Seat Front to the Bottom Channel 7F10-1. Measure up 38mm for the Bottom Channel and make the cutout for the Tunnel. At this time the Tunnel will be kept long. 7F11-4 Tunnel

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 5 из 12

Уголки крепления туннеля

Выставьте туннель 7F11-4 относительно передней стенки сиденья. Подготовьте два уголка 7F11-4A для передней части, разметьте ряды с шагом 40 и просверлите. Два уголка L соединяют переднюю сторону туннеля со стенкой сиденья.

Отрежьте от 7F11-4A два отрезка по 100mm. Просверлите и временно закрепите их на туннеле 7F11-4 и нижнем профиле 7F10-1.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the Tunnel to the Seat Front. Cut two Tunnel Angles 7F11-4A for the front section. Lay out the rivet lines pitch 40 and drill. There are two L angles on the front side of the Tunnel to the Seat Front. 7F11-4 Tunnel 7F11-4A Tunnel Angles Cut 7F11-4A into two 100mm pieces, and drill and cleco them to the Tunnel and Bottom Channel 7F10-1. 7F11-4 Tunnel 7F11-4A Tunnel Angles 7F10-1 Bottom Channel

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 6 из 12

Разметка креплений поясного ремня

На центральном кронштейне 7F16-3 разметьте оси, пять заклёпок A5 и болтовое отверстие 5/16″.

На боковом кронштейне 7F16-2 также разметьте и предварительно просверлите пять отверстий под A5 и болтовое отверстие 5/16″.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark the centerlines and layout the five A5 rivets and the 5/16 bolt for the Seat Belt. 7F16-3 Central Seat Belt Attachment Layout and pilot drill the five A5 rivets and the 5/16" bolthole. 7F16-2 Lateral Belt Attachment

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 7 из 12

Боковые крепления ремней

Установите боковой кронштейн 7F16-2 на задней стойке боковины 7F9-3. Ось болтового отверстия находится в 180mm от нижней стороны пола фюзеляжа. Просверлите и закрепите Cleco с обеих сторон. На фотографиях также обозначены боковины 7F9.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the Lateral Belt Attachment to the Cabin Sides on 7F9-3 Rear Upright. The center of the bolthole is 180mm from the bottom of the Fuselage Floor. Drill and cleco. 7F16-2 Lateral Belt Attachment 7F9 Cabin Sides Drill and Cleco each side. 7F16-2 Lateral Belt Attachment

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 8 из 12

Центральное крепление ремней

Установите центральный кронштейн 7F16-3 на туннеле 7F11-4 на расстоянии 300mm от передней стенки сиденья 7F11-1 и на той же высоте, что и боковые кронштейны 7F16-2, по 7F16. Просверлите и закрепите Cleco. На втором фото показан вариант трёхточечной привязной системы.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position Central Seat Belt Attachment to the Tunnel 7F11-4. It is 300mm from 7F11-1 Seat Front and at the same height as 7F16-2 (7F16). 7F11-4 Tunnel 7F16-3 Central Seat Belt Attachment Drill and Cleco to the Tunnel. 3 point harness 7F11-4 Tunnel 7F16-3 Central Seat Belt Attachment

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 9 из 12

Вырез рычага и упор флаперонов

Разметьте вырез для положения рычага. В тексте страницы упор 7C3-3 ограничивает выпуск флаперонов до 15°. На следующей подписи упор обозначен 7C3-2 и устанавливается по центру облегчительного отверстия передней стенки сиденья 7F11-1; также показан пол 7F8-7.

Примечание: на странице присутствуют оба обозначения — 7C3-3 и 7C3-2. Они сохранены по источнику; перед выполнением выреза сверяйте соответствующую деталь и положение по своему чертежу управления.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the cut out for the flap position. The Flaperon stop shown is 7C3-3 and limits the flap extension to 15 degrees. 7C3-3 Flaperon Stop Position the Flaperon Stop on the center of the lightening hole in the Seat Front. 7C3-2 Flaperon Stop 7F11-1 Seat Front 7F8-7 Front

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 10 из 12

Передние нижние лонжероны

Подрежьте передний нижний лонжерон 7F10-3 под нужным углом: размер передней части — 30mm, задней — 100mm, по 7F10. Спереди лонжероны располагаются на расстоянии 400mm друг от друга, то есть по 200mm от оси самолёта. Этот размер важен для правильной установки моторамы.

В задней части лонжерона предусмотрено семь заклёпок с шагом 15mm. Просверлите и закрепите Cleco. Ширина между лонжеронами сзади — 880mm, по 7F10. На фото также обозначены боковины 7F9.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut the Front Bottom Longeron to the proper angle. The front is 30mm and the rear is 100mm (7F10). Position the front Longeron 400mm apart or 200mm from the center. This is very important for the engine mount to fit properly. 7F10-3 Front Bottom Longeron The rear part of the Longeron has seven rivets with the pitch of 15mm. Drill and cleco. The rear is 880mm from longeron to longeron (7F10) for the width. 7F10-3 Front Bottom Longeron 7F9 Cabin Sides

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 11 из 12

Разборка для удаления заусенцев и клёпка

Разберите переднюю часть фюзеляжа и удалите заусенцы. Накладку 7F10-2 приклепайте с внутренней стороны нижнего профиля 7F10-1. После этого остальную переднюю сборку можно склепать с учётом ранее оставленных незаклёпанных соединений.

Следующая операция — установка пластиковой направляющей троса направления на передней стенке сиденья 7F11-1 и её накладке 7F11-1A.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Disassemble the forward Fuselage and debur. The Channel Doubler 7F10-2 is riveted from the inside of the Bottom Channel 7F10-1. The rest of the forward Fuselage can now be riveted together. 7F10-1 Bottom Channel 7F10-2 Channel Doubler Installing the Plastic Fairlead for the Rudder Cable. 7F11-1 Seat Front 7F11-1A Seat Front Doubler

CH 701 · Усилители пола, туннель и ремни · Страница 12 из 12

Пластиковая направляющая троса

Вырежьте пластиковую направляющую размером 45×35, как указано в источнике, просверлите и приклепайте. Материал в подписи обозначен как пластик 1/8″. По центру прохода троса в стенке 7F11-1 выполните отверстие 1/8″ под трос направления.

На втором фото показана передняя часть фюзеляжа, подготовленная к соединению с задней.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Cut a piece of Plastic Fairlead 45X35 drill and rivet. In the center of the Rudder Cable hole, drill a 1/8 hole for the cable. 7F11-1 Seat Front 1/8 Plastic Fairlead Forward Fuselage ready for joining to Rear Fuselage.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping