Редакция руководства

7-fuselage-section8 · Revision 1.3 (10/03). Фотоинструкция относится к CH 701 и дополняет чертежи. Размеры и номера деталей сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Заготовка пола кабины
  2. Нижний лист и поперечный профиль
  3. Накладка нижнего профиля
  4. Соединение пола и нижнего листа
  5. Передняя стенка сиденья
  6. Установка передней стенки сиденья
  7. Боковины кабины
  8. Узел шасси и подкоса
  9. Выставление ширины задней части кабины
  10. Ширина передней части и отложенное сверление

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 1 из 10

Заготовка пола кабины

Разметьте и вырежьте пол 7F8-7. Сгладьте кромки напильником. На обеих сторонах нанесите осевую линию.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the Floor bottom. 7F8-7 Floor Cut the Floor and file for a smooth finish. Mark the centerline on both sides. 7F8-7 Floor

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 2 из 10

Нижний лист и поперечный профиль

На нижнем листе 7F8-8 разметьте ось и подрежьте переднюю сторону до 740mm.

На нижнем поперечном профиле 7F10-1 отметьте ось и переднюю сторону. Передняя полка имеет угол 90°, задняя — 18°, по 7-F-10. Подрежьте профиль и сгладьте кромки напильником.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark the centerline and cut the front side to 740mm. 7F8-8 Bottom Measure and mark the centerline and the front side of the Channel. The front side has the 90 deg. flange and the back section of the Channel has an 18 deg flange (dwg 7-F-10). 7F10-1 Bottom Channel Trim the Channel and file.

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 3 из 10

Накладка нижнего профиля

Установите накладку 7F10-2 внутри нижнего профиля 7F10-1, закрепите струбциной и сверлите через сопрягаемую деталь. Разметьте ось и предварительно просверлите шесть отверстий; для доступа потребуется угловая дрель.

Важно: исходник содержит явное исправление — на фотографии видны только пять заклёпок, но правильное количество указано как 6 заклёпок A5. Проверьте положение осевой линии.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the Channel Doubler 7F10-2 inside the Bottom Channel 7F10-1. Clamp and back-drill. 7F10-2 Channel Doubler NOTE: correction, only 5 rives are shown in the above photo, correction number of rivets is 6 RIVETS A5 Layout and mark the center line, and predrill 6 holes (this will require an angle drill!) Check to see if the centerline is correct. 7F10-1 Bottom Channel

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 4 из 10

Соединение пола и нижнего листа

Совместите оси деталей 7F8-8 и 7F8-7 и просверлите по месту. Удобно разметить ось на столе и совместить с ней пол фюзеляжа.

На 7F8-8 разметьте ряд с шагом 40, установите поперечный профиль 7F10-1, просверлите и закрепите Cleco. По 7-F-10 проверьте общее расстояние от передней кромки листа 7F8-7 до внутренней кромки задней полки 7F10-1 — 1300mm.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the centerline of 7F8-8 and 7F8-7 together and back drill. Marking a centerline on the workbench table, and centering the Fuselage Floor to the table centerline. 7F8-7 Floor 7F8-8 Bottom Layout a rivet line on 7F8-8 with pitch 40. Position 7F10-1 on 7F8-8. Drill and cleco. 7F8-7 Floor 7F8-8 Bottom 7F10-1 Bottom Channel REF: 7-F-10 CHECK: The total distance from the front of the edge of the skin 7F8-7 to the inside edge of the rear flange of 7F10-1 is 1300mm

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 5 из 10

Передняя стенка сиденья

Разметьте вырез в передней стенке сиденья 7F11-1 и места проходных втулок для топливопровода, тормозной трубки, кабеля аккумулятора, троса направления и трубки приёмника воздушного давления.

Выставьте накладку 7F11-1A, прижмите к 7F11-1, просверлите и закрепите Cleco. Удалите заусенцы и склепайте эти две детали.

Рекомендация источника: ряд через уголок L на боковине кабины, сечение A-A на 7-F-9, сверлить после установки каркаса кабины; смотрите раздел 10, страницу 11.

Ширина перегородки в районе передних стоек 7F9-7 и ширина задней сборки у заднего края боковины 7F9-1 задают угол между боковинами кабины и полом.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the cut out on the Seat Front. Layout the grommet locations for fuel line, brake line, battery cable, rudder cable, and pitot tube. Position 7F11-1A and clamp to 7F11-1. Drill and cleco the holes in 7F11-1A. 7F11-1 Seat Front Deburr and rivet 7F11-1 and 7F11-1A together. 7F11-1 Seat Front 7F11-1A Seat Front Doubler SUGGESTION: Wait to drill the rivet line through the L angle on the Cabin side: location A-A on drawing 7-F-9. Rivet line is drilled after the cabin frame is installed Ref Fuselage Cabin Frame Section 10 page 11 NOTE: The width of the firewall at the front of the Front Uprights 7F9-7 and the width of the rear fuselage assembly at the aft end of the cabin side 7F9-1 will set the angle between the side of the cabin side and the floor skin.

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 6 из 10

Установка передней стенки сиденья

Найдите ось передней стенки 7F11-1, выставьте её относительно пола 7F8-7 и нижнего листа 7F8-8 и просверлите по месту. На нижнем фото также обозначен профиль 7F10-1.

Примечание: в одной подписи напечатано 7FR8-8, в других подписях этого узла — 7F8-8. Номер с дополнительной буквой R сохранён здесь как особенность исходной подписи; соответствие детали проверяется по чертежу.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Locate the centerline on 7F11-1 Seat Front, position and drill. 7F8-7 Floor 7FR8-8 Bottom 7F11-1 Seat Front 7F8-8 Bottom 7F10-1 Bottom Channel

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 7 из 10

Боковины кабины

Установите левую и правую боковины кабины 7F9, обозначенные 1L и 1R. Проверьте, что вырез боковины находится на высоте нижнего поперечного профиля.

Примечание: на этой странице нижний профиль подписан 7V10-1, тогда как в соседних операциях — 7F10-1. Подпись не использовалась для автоматической замены обозначения детали.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Position the Cabin Sides 1L and 1R. 7F9 Cabin Sides Check: The cutout in the Cabin Side is the same height as the Bottom Channel 7V10-1 7F9 Cabin Sides

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 8 из 10

Узел шасси и подкоса

Проверьте совпадение высоты нижнего профиля с вырезом боковины 7F9. Вставьте узел крепления шасси/подкоса 7F17-1SP в нижний профиль.

Подрежьте конец заднего приваренного кронштейна этого узла, освобождая место под 6 заклёпок накладки 7F10-2. Смотрите нижний левый рисунок 7-F-17.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Notice that the Bottom Channel is positioned at the same height as the cut out. 7F9 Cabin Sides Slide the Gear Strut Fitting into the Bottom Channel. 7F17-1SP Gear/Strut Fitting CUT: Trim the end of the rear Channel Pick Up (welded on the Gear Strut fitting 7F17-1SP) to make room for the 6 rivets in the Doubler 7F10-2. Ref bottom left diagram on drawing 7-F-17

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 9 из 10

Выставление ширины задней части кабины

Переднюю сборку рекомендуется установить на подкладки 1×2, чтобы оставить место под болты узла шасси/подкоса. На этом этапе только наметьте расположение болтов и заклёпок узла; смотрите примечание вверху 7-F-10.

По проверочному указанию источника проставка 1/8″ поднимает стойку над нижней кромкой боковин, а узел крепления стойки находится на уровне нижней кромки боковины.

До сверления боковин к полу выставьте правильную ширину спереди и сзади. Измерьте заднюю сборку снаружи до наружной стороны и изготовьте доску-шаблон этой ширины. Указанная по 7-F-10 ширина задней части — 1044mm. На фото обозначены 7F10-1 и 7F17-1SP.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 It is best to have the Forward Fuselage resting on 1X2 to allow for the Gear/Strut Fitting bolts. Only mark the location of the bolts and rivet in the Gear/Strut Fitting at this time. See note at top of drawing 7-F-10 CHECK: 1/8” spacer raises the Gear Strut up from the bottom of the Cabin Sides. The Gear Strut fitting is level with the bottom of the Cabin Side. Before drilling the Cabin Sides to the floor, the rear and front will need to have the correct width. Measure the Rear Fuselage outside to outside and cut a board as gauge. The width should be 1044mm on the Rear Fuselage (dwg 7-F-10). 7F10-1 Bottom Channel 7F17-1SP Gear/Strut Fitting

CH 701 · Пол и боковины кабины · Страница 10 из 10

Ширина передней части и отложенное сверление

Ширина между наружными сторонами передних концов боковин — 825mm. После выверки ширины спереди и сзади и крепления узла шасси/подкоса к боковинам на Cleco можно просверлить пол к нижним кромкам боковин и закрепить Cleco.

Важно: задняя кромка боковин 7F9-1 сверху уже, а снизу шире; смотрите указанную в источнике отсылку к стойкам задней части, раздел 5, страница 9.

Не сверлите задний кронштейн узла 7F17-1SP к боковой стенке профиля 7F10-1 до установки каркаса кабины. Эта операция отнесена к разделу 10, странице 11.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The front of the Cabin Sides will be 825mm from outside to outside. Once the front and rear have the correct width, and the Gear/Strut Fitting has been clecoed to the Cabin Side, the cabin floor can be drilled and Clecoed to the bottom of the Cabin Sides. DISTANCE ACROSS THE AFT EDGE OF THE CABIN SIDES 7F9-1 IS NARROWER AT THE TOP & WIDER ACROSS THE BOTTOM Ref Rear Fuselage uprights Section 5 page 9 Wait to drill the Channel Pick Up (Gear Strut Fitting 7F17-1SP) to the side of the Bottom Channel 7F10-1 until after the Cabin frame is installed, Ref Fuselage Cabin Frame Section 10 page 11

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping