Редакция руководства

7-fuselage-section6 · Revision 1.1 (08/02). Фотоинструкция относится к CH 701 и дополняет чертежи. Размеры и номера деталей сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Начало сборки противопожарной перегородки
  2. Проход носовой стойки
  3. Разметка положения верхнего профиля
  4. Вертикальные усилители перегородки
  5. Заклёпочные ряды и свободные зоны
  6. Накладка под штифт резинового амортизатора
  7. Отверстие штифта и подрезка полки
  8. Ряды заклёпок нижнего профиля
  9. Косынка крепления шасси
  10. Усилители верхнего профиля
  11. Верхний вертикальный и нижний Z-профили

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 1 из 11

Начало сборки противопожарной перегородки

Раздел посвящён сборке противопожарной перегородки CH 701, чертёж 7F7. Найдите и разметьте середину верхнего поперечного профиля 7F7-1SP.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Building the CH701 Firewall. 7F7 Firewall Locate and mark the centerline on the Upper Channel. 7F7-1SP Upper Channel

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 2 из 11

Проход носовой стойки

Ось носовой стойки расположена в 60mm от задней стороны верхнего профиля 7F7-1SP. Разметьте и выполните отверстие 2″.

Оба конца верхнего профиля нужно подрезать. Разметьте их и обрежьте по 7-F-7.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The center of the Nose Strut is 60mm from the back of the Upper Channel. Locate and drill a 2” hole in the Channel. 7F7-1SP Upper Channel Each end of the Upper Channel will need to be trimmed. Mark and cut (DWG 7-F-7). 7F7-1SP Upper Channel

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 3 из 11

Разметка положения верхнего профиля

На первом фото показан подготовленный верхний профиль 7F7-1SP. Разметьте ось перегородки 7F1-1 и положение профиля. Расстояние от низа перегородки до верхней кромки профиля — 395mm.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Upper Channel ready to install on firewall. 7F7-1SP Upper Channel Layout the center line and the Upper Channel (7F7-1SP) location. The Upper Channel is 395mm to top edge of the Channel from the bottom of the Firewall. 7F1-1 Firewall

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 4 из 11

Вертикальные усилители перегородки

Разметьте две вертикальные линии усилителей: расстояние между ними 420mm, то есть по 210mm от оси. Здесь находятся нижние болтовые крепления моторамы к перегородке.

Выставьте профиль 7F7-1SP на перегородке 7F1-1. Повторно проверьте 395mm от нижней кромки перегородки до верхней кромки профиля.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the other two vertical line for the Firewall Stiffeners. They are located 420mm from each other or 210mm from the centerline. This is the location where the engine mount will be bolted on the firewall bottom. 7F1-1 Firewall Position the Upper Channel on the Firewall. The Channel is 395mm from bottom of the Firewall to the top edge of the Channel. 7F7-1SP Upper Channel 7F1-1 Firewall

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 5 из 11

Заклёпочные ряды и свободные зоны

Разметьте на 7F7-1SP заклёпочный ряд с шагом 35mm. Оставьте незаклёпываемые зоны под мотораму и учтите положение нижнего вертикального профиля и усилителей перегородки 7F1-1.

Пока все детали не выставлены, просверлите и закрепите Cleco только несколько отверстий. Разметьте заклёпочные ряды усилителей 7F7-5, установите их, просверлите и временно закрепите.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the rivet line on the Upper Channel. The rivet pitch is 35mm, but when laying the rivet pattern out, don’t forget the no-rivet zone for engine mount and the location of the Vertical Lower Channel and Firewall Stiffeners. Drill and cleco just a few holes until all the parts are in position on the Firewall. 7F7-1SP Upper Channel 7F1-1 Firewall Layout the rivet pattern for the Firewall Stiffeners. Position the Stiffener and drill and cleco. 7F7-5 Firewall Stiffeners

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 6 из 11

Накладка под штифт резинового амортизатора

На накладке 7F7-8C разметьте ось, центральное отверстие и по четыре отверстия с каждой стороны. Позже центральное отверстие будет увеличено до 5/8″.

На нижнем вертикальном профиле 7F7-2C отложите 235mm вниз от верхнего края и 25mm от гиба — положение центрального отверстия 5/8″. Выполните предварительное отверстие, закрепите через него накладку Cleco и просверлите остальные 8 отверстий.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout the center line and drill a center hole. Then layout four holes on each side of the center hole. The center hole will be opened to 5/8” hole later. 7F7-8C Channel Doubler Measure down 235mm from the top of the Vertical Lower Channel 7F7-2C. And 25mm from the bend, for the location of the 5/8” hole. Pilot drill this and cleco the Channel Doubler center hole at this location. Drill the remainder of the 8 holes. 7F7-8C Channel Doubler 7F7-2C Vertical Lower Channel

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 7 из 11

Отверстие штифта и подрезка полки

Увеличьте центральное отверстие в 7F7-2C и 7F7-8C до 5/8″ под штифт резинового амортизатора.

В нижней части вертикального профиля 7F7-2C подрежьте полку до ширины 33mm. По источнику это освобождает место для большего хода управления направлением.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Open up the center hole to 5/8" hole for the Bungee Pin. 7F7-2C Vertical Lower Channel 7F7-8C Channel Doubler On the lower section of the Vertical Lower Channel the channel will be cut down to a 33mm flange, this will allow for more Rudder travel. 7F7-2C Vertical Lower Channel 7F7-8C Channel Doubler

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 8 из 11

Ряды заклёпок нижнего профиля

На внутренней стороне 7F7-2C проведите ось и две заклёпочные линии с расстоянием 60mm между ними. В районе штифта амортизатора разметьте шаг 40; в подписи указано расположение заклёпок по 15mm от центра с каждой стороны, чтобы резиновый амортизатор не тёрся о головки. Геометрию двух участков разметки сверяйте с фотографией и чертежом, не сводя эти расстояния в одну произвольную линию.

Просверлите и закрепите профиль на перегородке 7F1-1. Разметьте заклёпочные отверстия на косынке шасси 7F7-9C.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Mark a centerline on the inside of 7F7-2C and two rivet lines 60mm apart. Layout the rivet pattern pitch 40 where the bungee pin is located. The rivets need to be 15mm from the center on each side. This will prevent the bungee from rubbing on the rivet heads. Drill and cleco. 7F7-2C Vertical Lower Channel 7F1-1 Firewall Layout the rivet pattern on the Gear Gusset. 7F7-9C Gear Gusset

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 9 из 11

Косынка крепления шасси

Установите косынку 7F7-9C на нижний вертикальный и верхний поперечный профили. Угольником проверьте взаимную перпендикулярность верхнего профиля 7F7-1SP и перегородки. Прижмите косынку струбцинами, просверлите и закрепите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Gear Gusset is positioned on the Vertical Lower Channel and Upper Channel. Using a square will keep the Upper Channel square with the Firewall. Once the Gusset is in position, clamp the Gusset in place. 7F7-9C Gear Gusset 7F7-1SP Upper Channel Drill and cleco the Gusset in place. 7F7-9C Gear Gusset

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 10 из 11

Усилители верхнего профиля

На усилителях 7F7-7SP разметьте два заклёпочных ряда. Подрежьте усилители под тот же угол, что и верхний профиль 7F7-1SP. Просверлите и закрепите Cleco.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout two rivet-lines on the Top Channel Stiffener. 7F7-7SP Top Channel Stiffeners The Stiffener will need to be cut at the same angle as the Upper Channel (7F7-1SP). Drill and cleco. 7F7-7SP Top Channel Stiffener

CH 701 · Противопожарная перегородка · Страница 11 из 11

Верхний вертикальный и нижний Z-профили

На верхнем вертикальном профиле 7F7-3 разметьте три заклёпочных ряда. Предусмотрите свободную от заклёпок зону под крепление моторамы. Просверлите и закрепите профиль на перегородке 7F1-1.

Отрежьте Z-профиль длиной 670mm и установите на высоте 160mm от низа перегородки 7F1-1. Разметьте заклёпочный ряд с шагом 40.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Layout three rivet-lines. Plan for a no rivet zone area for the engine mount. Drill and cleco. 7F7-3 Vertical Top Channel 7F1-1 Firewall Cut a ‘Z’ Angle 670mm long and position the ‘Z’ 160mm up from the bottom of the firewall. Layout the rivet line pitch 40. ‘Z’ Angle 7F1-1 Firewall

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping