Редакция руководства

7-fuselage-section1 · Revision 1.2 (04/03). Фотоинструкция относится к CH 701 и дополняет чертежи. Размеры и номера деталей сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Подготовка нижней обшивки
  2. Разметка хвостовых шпангоутов
  3. Выставление шпангоутов на нижней обшивке
  4. Усилители из стандартного уголка L
  5. Задние лонжероны
  6. Сверление и временное крепление лонжеронов
  7. Крепление у хвостовых шпангоутов
  8. Стыки передних и задних лонжеронов
  9. Общий вид нижней сборки
  10. Уголки между лонжеронами

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 1 из 10

Подготовка нижней обшивки

Подрежьте нижнюю обшивку 7F2-3 по чёрной линии и сгладьте кромки кузовным напильником. Она будет находиться с внутренней стороны лонжерона; требования к сопряжению смотрите на 7-F-3 и 7-F-4.

Проверьте расстояние от оси предварительного отверстия до кромки. В исходнике указано e = 2d для отверстия под заклёпку со сверлением #30 и приведено ориентировочное краевое расстояние e = 10mm. Это подпись к показанной разметке, а не разрешение снимать размеры с фотографии.

Вырежьте смотровое отверстие и тщательно сгладьте его кромку напильником. Верхнюю и боковую обшивки 7F2-1 и 7F2-2 подрезают аналогично. После подрезки нанесите осевые линии на обе стороны верхней и нижней обшивок 7F2-1 и 7F2-3: они понадобятся при выверке геометрии задней части фюзеляжа.

Осевую линию самолёта проведите посередине листа на его внутренней стороне. Если на одной стороне есть заводская маркировка, она должна оказаться внутри.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 First start by trimming along the black line on the bottom skin. After trimming, use a body file to smooth the edges. Since the skin will sit on the inside of the longeron the skin does not have to be perfectly filed, see 7-F-3 and 7-F-4. 7F2-3 Bottom Skin CHECK: Edge distance e = 2d The distance from the center of the pre-drilled pilot hole is twice the diameter of the #30 rivet hole to the inside edge of the line. Approximate edge distance: e = 10mm Cutout the hole for the access hole. The access hole will need to be filed to a smooth finish. The top skin and side skin (7F2-1 & 7F2-2) can be trimmed in the same manner as the bottom skin. After the trimming is done it is very helpful to layout centerlines on the top and bottom skin on both sides, they will be used later when squaring the rear fuselage (7F2-1 & 7F2-3). 7F2-3 Bottom Skin LAYOUT CENTER LINE Layout the aircraft centerline through the middle of the sheet on the inside side (if the sheet has markings on one side, make this the inside side).

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 2 из 10

Разметка хвостовых шпангоутов

Подготовьте задний шпангоут горизонтального оперения 7F1-3 и передний шпангоут 7F1-4. На обоих нанесите осевые линии. На всех полках разметьте линии заклёпочных швов.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Positioning the Rear Tail Frames. 7F1-3 Rear Horizontal Tail Frame 7F1-4 Front Horizontal Tail Frame Layout a centerline on both Tail Frames (7F1-3 & 7F1-4). Mark rivet centerlines on all flanges. 7F1-3 Rear Horizontal Tail Frame

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 3 из 10

Выставление шпангоутов на нижней обшивке

Найдите середину нижней полки каждого шпангоута и просверлите её сверлом #40. Установите 7F1-3 по предварительно просверленным отверстиям на нижней обшивке, на расстоянии 166mm от заднего края. Шпангоут 7F1-4 расположите в 285mm от 7F1-3 и закрепите Cleco.

Выставьте каждый шпангоут перпендикулярно обшивке и просверлите остальные отверстия #30. Нижняя полка временно закрепляется на обшивке. Смотрите 7-F-3 и указание A4 с шагом 30 на верхнем правом рисунке 7-F-6.

Ориентация: полки заднего шпангоута 7F1-3 направлены назад, полки переднего 7F1-4 — вперёд. Осевые линии шпангоутов должны совпасть с осью самолёта на нижней обшивке. Шпангоуты могут быть шире нижней обшивки — в источнике это отмечено как нормальное положение.

Примечание: в одной подписи исходного фото для 7F1-4 повторено слово Rear. Здесь сохранён номер детали, а наименование «передний» соответствует перечню на предыдущей странице и указанной ориентации полок.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Locate the center on the bottom flange of both Tail Frames and drill with # 40 bit. Position 7F1-3 on the predrilled holes, 166mm from the rear on the bottom skin. Then 285mm from 7F1-3 will be the location of 7F1-4 and cleco. Square each Tail Frame and drill the remaining holes (#30 holes). 7F1-3 Rear HT Frame The bottom flange is clecoed to the bottom skin. Drawing 7-F-3 A4 PITCH 30 (top right 7-F-6) Note: It is normal for the Horizontal Frames to be wider than the width of the bottom skin. ORIENTATION: 7F1-3 Rear HT Frame The flanges point back 7F1-4 Rear HT Frame The flanges point forward CHECK: The centerline of the HT frames lines up with the aircraft centerline on the bottom skin.

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 4 из 10

Усилители из стандартного уголка L

Для установки стандартного уголка L на нижнюю обшивку положите уголок на доску и сверлите через предварительные отверстия обшивки 7F2-3. На нижней обшивке находятся два уголка L и один Z-профиль; смотрите 7-F-3. Излишек длины уголка пока оставьте выступать: его подрезают после сверления.

Ориентация гиба уголка — вперёд, как на фотографии. Указаны заклёпки A4 с шагом 40; второе отверстие — в 30mm от лонжеронов, по среднему рисунку 7-F-3.

После сверления отметьте и подрежьте уголок по контуру обшивки. Установите стандартные уголки L на верхней и боковых обшивках 7F2-1 и 7F2-2. Проверяйте и место установки, и направление полок по 7-F-3. Длину отмечайте маркером, обводя кромку обшивки.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 To position the Standard ‘L’ on the bottom skin, place the ‘L’ on a board and drill through the predrilled holes on the skin. There are two ‘L’s and one ‘Z’ angle on the bottom skin (DWG 7-F-3). Allow the extra length of ‘L’ to hang over; will be trimmed after drilling. 7F2-3 Bottom Skin ORIENTATION: The blend on the L angle is towards the front. A4 PITCH 40 2ND hole 30mm from Longerons (middle diagram 7-F-3) After drilling the ‘L’ Angle to the skin, the angle can be marked and trimmed to the same size as the skin. Position the Standard ‘L’ Angles on the Top and Side Skins (7F2-1 & 7F2-2). Make sure to check the correct placement of the ‘L’ and the correct way the ‘L’ faces (DWG 7-F-3). With a marker, trace along the edge of the skin to mark the length of the ‘L’ Angle.

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 5 из 10

Задние лонжероны

У лонжерона 7F3-1 одна полка имеет ширину 22mm, другая — 20mm. Полка 22mm должна заходить под нижнюю обшивку 7F2-3. Большая ширина обеспечивает нужное краевое расстояние в стыке; смотрите верхний рисунок 7-F-4. На полке 22mm проведите линию в 10mm от заднего торца лонжерона.

Найдите на нижней обшивке участок стыка: примерно в 1785mm от заднего края расположены три отверстия с шагом 20mm. У переднего отверстия разметьте линию 10mm и по ней выставьте задний лонжерон. Подведите лонжерон к обшивке и проверьте краевое расстояние.

Важно: не задвигайте обшивку в радиус гиба. Её кромка должна совпадать с касательной к гибу; между кромкой обшивки и нижней полкой лонжерона не должно быть вертикального зазора.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Longerons have a 22mm flange on one side, and a 20mm flange on the other side. Overlap the 22mm flange underneath the Fuselage Bottom Skin 7F2-3 (the wider flange is to allow for proper edge distance at the rear longeron splice: see top diagram on 7-F-4). Mark a line 10mm from the back end of the Longeron on the 22mm flange. 7F3-1 Rear Fuselage Longerons 7F2-3 Bottom Skin Locate the slice section on the bottom skin. This will be in the area of 1785mm from the rear, with three holes spaced 20mm apart. At the front hole mark a 10mm line and line up the Rear Longeron. Slide the Longeron up against the skin and check for proper edge distance. 7F3-1 Rear Fuselage Longerons 7F2-3 Bottom Skin OVERLAP: Don’t push the skin too far in the bent: keep the edge even with the bent tangent line. Check there is no vertical gap between the edge of the skin and the bottom flange of the Longeron.

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 6 из 10

Сверление и временное крепление лонжеронов

Просверлите первое отверстие, установите Cleco и проверьте расстояние до кромки. На цветных фотографиях серебристый Cleco соответствует отверстию #40. Источник также допускает сразу сверлить и ставить Cleco под #30 без предварительного сверления #40 в лонжероне.

Указание шва: A4 с шагом 40, по среднему рисунку 7-F-6. Сверлите и устанавливайте Cleco через одно отверстие, по мере работы корректируя положение лонжерона 7F3-1 относительно обшивки 7F2-3.

Примечание: заводская маркировка листа должна оставаться с внутренней стороны фюзеляжа.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Drill and cleco the first hole and check for proper edge distance. 7F3-1 Rear Fuselage Longerons 7F2-3 Bottom Skin CLECOES: When viewing this document in color the color code of the cleco is silver for #40 hole. It is also acceptable to drill and cleco with #30 without first drilling #40 holes in the Longerons A4 PITCH 40 (see middle diagram 7-F-6) Drill and cleco every other hole on the Longeron. Adjust the position of the Longeron as you drill. 7F3-1 Rear Fuselage Longerons 7F2-3 Bottom Skin TIP: The manufacture markings on the sheet will be on the inside of the fuselage.

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 7 из 10

Крепление у хвостовых шпангоутов

Прижмите лонжероны 7F3-1 струбцинами в районе хвостовых шпангоутов 7F1-3 и 7F1-4.

Не подрезайте лонжероны по длине до завершения задней части фюзеляжа. Позже их подрежут заподлицо с задними кромками нижней и боковых обшивок. На этом этапе выступающие концы оставляют.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 Clamp the Longerons at the Rear Horizontal Tail Frame (7F1-3 & 7F1-4). 7F3-1 Rear Fuselage Longeron 7F1-3 Rear Horizontal Tail Frame The Longerons will not be cut to length until the rear fuselage is completed (it will be trimmed flush with the aft edge of the bottom and side skins). Do not worry about the overhang on the Longerons at this time. 7F3-1 Rear Fuselage Longerons

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 8 из 10

Стыки передних и задних лонжеронов

Передние участки выставляйте так же, как задние. Нанесите на лонжеронах линию 10mm и совместите её с предварительными отверстиями стыка. Передний лонжерон перекрывает задний на 60mm; соединение выполняется тремя заклёпками A5.

До сверления сожмите оба лонжерона струбцинами и проверьте краевые расстояния. Просверлите отверстия и установите Cleco. Полка 22mm должна перекрывать обшивку. Обозначение лонжерона в подписях — 7F3-1; схему стыка смотрите на 7-F-4 и 7-F-6.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 To position the Front Longerons is done in the same manner as the Rear Longeron. Mark a 10mm line on the Longerons and line up the line with the predrill holes for slice. The Front Longerons will over lap the Rear Longeron 60mm with three A5 rivets. 7F3-1 Rear Fuselage Longerons REMINDER: the 22mm flange overlaps the skin. Before drilling clamp the two Longerons together and check for proper edge distance. Drill and cleco the Longerons. 7F3-1 Rear Fuselage Longerons Longeron splice (see 7-F-4 and 7-F-6) 3 RIVETS A5

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 9 из 10

Общий вид нижней сборки

Передние концы лонжеронов 7F3-1 пока выступают за обшивку. Не подрезайте их до завершения задней части фюзеляжа.

На фотографии показано, как выглядит нижняя обшивка с установленными лонжеронами и уголками L.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The Longeron at the front will extend past the skin; do not trim the Longeron until the rear fuselage is completed. 7F3-1 Rear Fuselage Longerons This is the way the bottom skin should look after the longerons and 'L's are in position.

CH 701 · Нижняя обшивка и лонжероны задней части · Страница 10 из 10

Уголки между лонжеронами

Показаны уголки L между лонжеронами и дополнительный общий вид нижней сборки задней части фюзеляжа. Новых операций или размеров на этой странице нет.

Сверить с исходным текстом
STOL CH 701 The ‘L’ Angles between the Longerons. Another view of the rear bottom fuselage assembly.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping