Навеска руля высоты — CH 750 STOL

Редакция и применимость руководства

75-TA-6 · 1.1 (09/28/11). Перевод для раздела компании «Свой самолёт».

Фотоинструкция дополняет чертежи. При расхождениях приоритет имеют чертежи; номера деталей и размеры сохранены по этой редакции.

Порядок сборки

Взаимное положение стабилизатора и руля высоты
Зазоры и временная фиксация
Наружные кронштейны навески
Сверление наружных кронштейнов
Средняя навеска
Шайбы, шплинты и окончательное крепление

75-TA-6 · Страница 2 из 7

Взаимное положение стабилизатора и руля высоты

Уложите стабилизатор и руль высоты на балки перевёрнутыми. Их верхние поверхности должны образовывать плоскость.

С каждой стороны вставьте прокладку 7 мм между передней кромкой руля высоты и задним лонжероном стабилизатора. Плотно подведите руль к прокладкам.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-6, стр. 2

Lay the Horizontal Stabilizer and Elevator up-side-down on beams. The top surface of both should make a flat surface. Set a 7mm spacer between the leading edge of the Elevator and the Rear Spar of the Horizontal Stabilizer on each side and push the Elevator tight to the spacer.

75-TA-6 · Страница 3 из 7

Зазоры и временная фиксация

Проверка: между передней кромкой руля высоты и задним кронштейном стабилизатора должен быть зазор. При необходимости обработайте кронштейн напильником для получения зазора.

Клейкой лентой временно соедините руль со стабилизатором, исключив смещение при установке наружных кронштейнов навески.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-6, стр. 3

Check: There should be clearance between the leading edge of the Elevator and the Stabilizer Rear Bracket. If required file the Stabilizer Rear Bracket for clearance. Tape the Elevator to the Horizontal Stabilizer to keep it from shifting when installing the Outboard Hinge Brackets.

75-TA-6 · Страница 4 из 7

Наружные кронштейны навески

Раскройте отверстие на конце наружного кронштейна сверлом №12 (#12).

75T2-6 — наружный кронштейн навески стабилизатора.

Проверка: для болта и втулки средней навески должны сохраняться достаточные расстояния до края. Также проверьте зазор между средним кронштейном и лонжероном руля высоты. При необходимости измените толщину прокладок между передней кромкой руля и задним лонжероном стабилизатора.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-6, стр. 4

Open the hole on the end of the Outboard Hinge Bracket with a #12 drill bit. P/N: 75T2-6 Horizontal Stabilizer Outboard Hinge Bracket Check: Make sure there will be sufficient edge distance on the bolt and bushing for the Center Hinge. Also check the clearance between the Center Hinge Bracket and the Elevator Spar. Adjust the thickness of the shims between the Leading Edge of the Elevator and the Rear Spar of the Horizontal Stabilizer if required.

75-TA-6 · Страница 5 из 7

Сверление наружных кронштейнов

Наденьте наружный кронштейн на ось навески. Его верх должен быть примерно заподлицо с верхом стабилизатора.

Через отверстия кронштейна перенесите отверстия сверлом №30 (#30), установите Cleco. Рассверлите сверлом №20 (#20), вновь закрепите Cleco.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-6, стр. 5

Slide the Outboard Hinge Bracket on the Hinge Pin. The top of the Outboard Hinge Bracket should be approximately flush with the top of the Horizontal Stabilizer. Back drill through the holes in the Outboard Hinge Brackets with a #30 drill bit and Cleco. Expand the holes with a #20 drill bit and Cleco.

75-TA-6 · Страница 6 из 7

Средняя навеска

Угловой дрелью перенесите отверстие через средний кронштейн на уголок кабанчиков. Отверстие среднего кронштейна раскройте до 1/4″, отверстие уголка — сверлом №12 (#12).

Перед установкой втулки в средний кронштейн смажьте её. Установите втулку и соедините среднюю навеску болтом.

75T4-9 — втулка средней навески руля высоты.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-6, стр. 6

Use an Angle Drill to back drill through the Center Hinge Bracket into the Horn Angle. Expand the hole in the Center Hinge Bracket to 1/4" and expand the hole in the Horn Angle with a #12 drill bit. Grease the Center Hinge Bushing before installing it in the Center Hinge Bracket. Install the Center Hinge Bushing and bolt the Center Hinge together. P/N: 75T4-9 Elevator Center Hinge Bushing

75-TA-6 · Страница 7 из 7

Шайбы, шплинты и окончательное крепление

Установите шайбу между осью навески и наружным кронштейном, ещё одну — с наружной стороны кронштейна. Накерните место отверстия 1/16″ под шплинт. Просверлите ось сверлом 1/16″ и установите шплинт.

Удалите заусенцы наружных кронштейнов, вновь установите шайбы и кронштейны со шплинтами. Приклепайте наружные кронштейны к концевым нервюрам стабилизатора.

Примечание: перед окончательной сборкой обязательно смажьте наружные оси навески.

Сверить с исходным текстом · 75-TA-6, стр. 7

Install a washer between the Hinge Pin and Outboard Hinge Bracket and another washer outboard of the Outboard Hinge Brackets. Use a center punch to mark the position of the 1/16” hole for the Cotter pin. Drill a 1/16” in the Hinge Pin and install a Cotter Pin through the hole. Deburr the Outboard Hinge Brackets, reinstall the washers, and Outboard Hinge Brackets with a Cotter Pin. Rivet the Outboard Hinge Brackets to the Stabilizer Tip Ribs. Note: Be sure to grease the Outboard Hinge Pin before final installation.

Взаимное положение стабилизатора и руля высоты

Зазоры и временная фиксация

Наружные кронштейны навески

Сверление наружных кронштейнов

Средняя навеска

Шайбы, шплинты и окончательное крепление

Корзина