Двери: замки и газовые упоры — CH 750 STOL

Редакция и применимость руководства

75-ZA-6_B · 1.0 (12/3/2010). Перевод для раздела компании «Свой самолёт».

Фотоинструкция дополняет чертежи. При расхождениях приоритет имеют чертежи; номера деталей и размеры сохранены по этой редакции.

Порядок сборки

Передняя тяга замка
Центральная защёлка и её опора
Зенковка и пружина защёлки
Износная пластина и шплинты тяг
Направляющий кронштейн заднего запирающего штыря
Отверстие прохода запирающего штыря
Подгонка наклонного прохода штыря
Уголок и прозрачный шаблон
Перенос отверстий бокового профиля
Крепление уголка
Направляющая штыря
Подгонка штыря и соединение с защёлкой
Отверстие нижнего шарнира газового упора
Шаровой палец и газовый упор
Крепление газового упора к двери

75-ZA-6_B · Страница 2 из 16

Передняя тяга замка

75Z2-2 — передняя тяга.

Установите переднюю тягу на внутреннюю ручку двери. Между задней стороной ручки и удерживающим шплинтом установите шайбу.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 2

P/N: 75Z2-2 Front Rod Install the Front Rod on the Interior Door Handle. Install a washer between the back of the Handle and the retaining cotter pin.

75-ZA-6_B · Страница 3 из 16

Центральная защёлка и её опора

Вставьте винт через центральную защёлку в её опору для временной установки опоры. Введите переднюю тягу в верхнее отверстие защёлки. Установите опору на двери вплотную к верхней кромке усиливающей стеклопластиковой трубы. Передняя кромка центральной защёлки должна быть перпендикулярна лонжерону.

75Z2-3 — центральная защёлка; 75Z2-5 — опора центральной защёлки.

Через опору перенесите отверстия на дверь сверлом №12 (#12), закрепите Cleco. Снимите центральную защёлку и перенесите центральное отверстие опоры на дверь.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 3

Insert a screw through the Center Latch into the Center Latch Bearing to temporarily position the Center Latch Bearing. Insert the Front Rod into the Top hole of the Center Latch. Position the Center Latch Bearing on the Door against the top edge of the fiberglass support tube so the Center Latch’s front edge is perpendicular to the Longeron. P/N: 75Z2-3 Center Latch P/N: 75Z2-5 Center Latch Bearing Use a #12 drill bit to back drill through the Center Latch Bearing into the Door and cleco. Remove the Center Latch and back drill the hole through the center of the Bearing.

75-ZA-6_B · Страница 4 из 16

Зенковка и пружина защёлки

С наружной стороны двери выполните зенковку отверстий крепления опоры центральной защёлки. Не зенкуйте слишком глубоко: головка винта должна быть заподлицо с дверью.

Установите опору центральной защёлки на дверь. Пружина защёлки удерживается под задней гайкой.

RLS — пружина правой защёлки; либо LLS — пружина левой защёлки.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 4

Countersink the EXTERIOR side of the Door for the holes to attach the Center Latch Bearing. Be careful not to countersink too deeply, the head of the screw should be flush with the Door. Install the Center Latch Bearing on the Door. The Latch Spring will be installed under the aft nut to retain it. P/N: RLS Right Latch Spring Or P/N: LLS Left Latch Spring

75-ZA-6_B · Страница 5 из 16

Износная пластина и шплинты тяг

Установите центральную защёлку, расположив износную пластину между защёлкой и её опорой.

75Z2-4 — износная пластина центральной защёлки.

Второе плечо пружины удерживается передней тягой. Накерните концы тяг. Сверлом 1/16″ просверлите отверстия под удерживающие шплинты. Между пружиной и шплинтом установите шайбу; на фотографии она не показана. Просверлите отверстие и установите шплинт также у внутренней ручки двери.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 5

Install the Center Latch with the Center Latch Wear Plate between the Center Latch and Center Latch Bearing. P/N: 75Z2-4 Center Latch Wear Plate The second arm of the Spring is retained by the Front Rod. Center punch the ends of the Rods. Use a 1/16” drill bit to drill the cotter pin retaining hole. Install a washer between the Spring and the Cotter Pin (not shown in the photo). Drill and install a Cotter Pin at the Interior Door Handle as well.

75-ZA-6_B · Страница 6 из 16

Направляющий кронштейн заднего запирающего штыря

На нижней полке направляющего кронштейна проведите осевую линию. Разметьте отверстия в 10 мм от каждого края. Просверлите сверлом №40 (#40), затем постепенно рассверлите до №12 (#12).

75Z2-7 — направляющий кронштейн заднего запирающего штыря.

Установите кронштейн у задней кромки двери. Он должен находиться у начала радиуса стеклопластиковых усиливающих труб и прилегать к трубам. Через кронштейн перенесите отверстия на дверь, установите Cleco.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 6

Draw a center line on the bottom flange of the Rear Latch Pin Guide. Mark hole location 10mm from each edge of the Guide. Use a #40 drill bit to drill the hole locations. Expand the holes to #12 in steps. P/N: 75Z2-7 Rear Latch Pin Guide Position the Guide on the Door at the aft edge. The Guide should be installed at the start of the radius in the Door’s fiberglass support tubes and against the tubes. Back drill through the Guide into the Door and cleco.

75-ZA-6_B · Страница 7 из 16

Отверстие прохода запирающего штыря

Отметьте середину радиуса в 10 мм от кромки. Просверлите отверстие сверлом №40 (#40), затем постепенно увеличьте его до 3/16″.

75Z2-6 — задний запирающий штырь.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 7

Mark the center of the radius, 10mm from the edge. Use a #40 drill bit to drill a hole on the mark. Expand the hole in steps to 3/16”. P/N: 75Z2-6 Rear Latch Pin

75-ZA-6_B · Страница 8 из 16

Подгонка наклонного прохода штыря

Соедините задний запирающий штырь с центральной защёлкой. Удерживайте штырь по линии отверстия направляющего кронштейна. Постепенно наклоняйте сверло, раскрывая отверстие под углом, пока сверло не станет параллельным штырю.

75Z2-9 — уголок заднего запирающего штыря.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 8

Attach the Rear Latch Pin to the Center Latch. Hold the Pin in line with the hole in the Guide. Gradually angle the drill to open the hole up on an angle until the drill is parallel with the Pin. P/N: 75Z2-9 Rear Latch Pin Angle

75-ZA-6_B · Страница 9 из 16

Уголок и прозрачный шаблон

Проведите осевую линию на уголке заднего запирающего штыря.

Из остатков материала Lexan после подгонки верхнего окна вырежьте шаблон размером с полку уголка.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 9

Draw a center line on the Rear Latch Pin Angle. Cut a piece of scrap lexan from the remains of the Top Window the same size as the flange of the Rear Latch Pin Angle.

75-ZA-6_B · Страница 10 из 16

Перенос отверстий бокового профиля

На прозрачном шаблоне проведите осевую линию, соответствующую осевой линии уголка.

Совместите осевую линию шаблона с отверстиями бокового профиля. Просверлите шаблон по отверстиям профиля.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 10

Mark the center line on the scrap lexan to match the center line of the Angle. Line up the center line on the lexan with the holes in the Side Channel. Drill through the lexan to match the Side Channel.

75-ZA-6_B · Страница 11 из 16

Крепление уголка

Прижмите прозрачный шаблон к уголку. Через шаблон перенесите отверстия на уголок и установите Cleco.

Удалите заусенцы уголка. Закрепите его на боковом профиле фиксаторами Cleco, затем приклепайте.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 11

Clamp the Lexan to the Angle. Back drill through the Lexan into the Angle and cleco. De-burr the Angle and cleco it to the Side Channel. Rivet the Angle in place on the Side Channel.

75-ZA-6_B · Страница 12 из 16

Направляющая штыря

Разметьте осевую линию направляющей. Разместите два заклёпочных отверстия в 10 мм от каждого конца. Просверлите их сверлом №40 (#40).

75Z2-8 — направляющая заднего запирающего штыря.

Прижмите направляющую к уголку. Перенесите через неё отверстия на уголок, установите Cleco. Рассверлите сверлом №30 (#30), вновь закрепите. Удалите заусенцы и приклепайте направляющую к уголку.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 12

Mark the center line on the Fairlead. Layout two rivet locations 10mm from edge end of the Fairlead. Use a #40 drill bit to drill the rivet locations. P/N: 75Z2-8 Rear Latch Pin Fairlead Clamp the Fairlead to the Angle. Back drill through the Fairlead into the Angle and cleco. Expand the holes with a #30 drill bit and cleco. Deburr the holes and rivet the Fairlead to the Angle.

75-ZA-6_B · Страница 13 из 16

Подгонка штыря и соединение с защёлкой

Шлифовальным инструментом придайте концу запирающего штыря конусную форму. Для правильного закрывания штырь может потребоваться слегка подогнуть, чтобы дверь плотно прижималась к фюзеляжу.

Установите задний штырь на центральной защёлке. Между шплинтом и износной пластиной установите шайбу.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 13

Use a grinder to taper the end of the Latch Pin. To properly close the Pin may need to be slightly bent to hold the Door tightly to the Fuselage. Install the Rear Latch Pin on the Center Latch. Use a washer between the Cotter Pin and the Wear Plate.

75-ZA-6_B · Страница 14 из 16

Отверстие нижнего шарнира газового упора

На боковом профиле проведите линию в 185 мм вниз от дверной петли.

Проведите вторую линию в 20 мм от наружной кромки профиля. На пересечении просверлите отверстие сверлом №40 (#40), затем постепенно рассверлите до 5/16″.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 14

Mark a line 185mm down from the Door Hinge on the Side Channel. Mark a line 20mm from the outboard edge of the Side Channel. Use a #40 drill bit to drill a hole at the intersection of the lines. Expand the hole to 5/16” in steps.

75-ZA-6_B · Страница 15 из 16

Шаровой палец и газовый упор

Установите шаровой палец на боковой профиль.

9512K73 — шаровой палец; 9416K18 — газовый упор усилием 30 lb; 9416K86 — шарнирный наконечник с шаровым гнездом.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 15

Install the Ball Stud on the Side Channel. P/N: 9512K73 Ball Stud P/N: 9416K18 30lb Gas Spring P/N: 9416K86 Ball Socket Fitting

75-ZA-6_B · Страница 16 из 16

Крепление газового упора к двери

Установите шарнирные наконечники на оба конца газового упора. Цилиндровый конец упора соедините с шаровым пальцем. Установите на упор шаровой кронштейн. Выставьте зазор между дверью и нижней поверхностью крыла от 3 мм до 5 мм.

Прижмите кронштейн к двери струбциной. Перенесите через него отверстия на дверь, установите Cleco. Снаружи двери выполните зенковку под винты. Прикрепите кронштейн к двери винтами с потайной головкой.

9512K94 — шаровой кронштейн.

Сверить с исходным текстом · 75-ZA-6_B, стр. 16

Install the Ball Socket Fittings on each end of the Gas Spring. Install the cylinder end of the Gas Spring on the Ball Stud. Install the Ball Bracket on the Gas Spring. Set the distance between the Door and the bottom of the Wing at 3mm to 5mm. Clamp the Ball Bracket to the Door. Back drill through the Bracket into the Door and cleco. Countersink the outside of the Door for the screws. Attach the Bracket to the Door with countersunk screws. P/N: 9512K94 Ball Bracket