Редакция и применимость руководства

75-CA-1 · 1.0 (9/15/2010). Перевод для раздела компании «Свой самолёт».

Фотоинструкция дополняет чертежи. При расхождениях приоритет имеют чертежи; номера деталей и размеры сохранены по этой редакции.

Порядок сборки
  1. Подшипники и механизм смешения
  2. Уголок опоры и линейный привод
  3. Тяга привода и разметка кронштейна
  4. Установка привода и исходное положение механизма
  5. Отверстия подшипников и качалок
  6. Сборка качалок на механизме смешения
  7. Задний подшипник трубы управления
  8. Установка трубы управления
  9. Передний подшипник и направляющая
  10. Крепление переднего подшипника
  11. Шайба, стопорное кольцо и горизонтальная тяга
  12. Соединение горизонтальной тяги
  13. Вертикальная тяга флаперона

75-CA-1 · Страница 2 из 14

Подшипники и механизм смешения

Временными фиксаторами Cleco соедините подшипники механизма смешения с их опорами. Вставьте механизм смешения в подшипники.

75C1-4 — подшипник механизма смешения; 75C1-5 — опора подшипника; 75C1-6 — механизм смешения управления.

Снимите пол багажного отсека с хвостовой части фюзеляжа. Установите узел механизма смешения на место и закрепите его опоры на боковых обшивках фиксаторами Cleco. Не рассверливайте отверстия до установки вертикального L-уголка на заднем ряду заклёпок опор подшипников.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 2
Cleco the Mixer Bearings to the Mixer Bearing Supports. Slide the Control Mixer into the Bearings. P/N: 75C1-4 Mixer Bearing P/N: 75C1-5 Mixer Bearing Support P/N: 75C1-6 Control Mixer Remove the Baggage Floor from the Rear Fuselage. Slide the Mixer assembly into position in the Rear Fuselage. Cleco the Mixer Bearing Supports to the Side Skins. Wait to expand the holes until the vertical L Angle is installed on the aft rivet line of the Mixer Bearing Supports.

75-CA-1 · Страница 3 из 14

Уголок опоры и линейный привод

Отрежьте L-уголок длиной 303 мм. Установите его вплотную к выступу лонжерона и внутренней стороне опоры подшипника; прижмите струбциной к опоре. Через обшивку перенесите отверстия на уголок сверлом №40 (#40), установите Cleco. Рассверлите отверстия сверлом №20 (#20) и снова установите Cleco.

Сверлом ¼″ раскройте монтажное отверстие и отверстие привода на приводе закрылков.

75C1-2 — линейный привод.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 3
Cut an L angle 303mm long. Position the L Angle against the tab on the Longeron and against the inside of the Bearing Support. Clamp the L Angle to the Bearing Support. With a #40 drill bit, back drill through the Skin into the L Angle and Cleco. Expand the holes with a #20 drill bit and Cleco. Use a ¼” drill bit to open the mounting hole and the actuator hole on the Flap Actuator. P/N: 75C1-2 Linear Actuator

75-CA-1 · Страница 4 из 14

Тяга привода и разметка кронштейна

Установите тягу на линейный привод. На конец тяги наверните контргайку, затем шарнирный наконечник.

75C1-3 — тяга линейного привода.

На кронштейне проведите линию в 10 мм от задней кромки — кромки со стороны монтажного отверстия линейного привода.

75C1-1 — кронштейн линейного привода.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 4
Install the Linear Actuator Control Rod on the Linear Actuator. Install the Jam Nut along with the Rod End on the end of the Linear Actuator Control Rod. P/N: 75C1-3 Linear Actuator Control Rod Draw a line 10mm from the aft edge (the edge towards the Linear Actuator mounting hole). P/N: 75C1-1 Linear Actuator Mount

75-CA-1 · Страница 5 из 14

Установка привода и исходное положение механизма

Прикрепите наконечник тяги привода болтом к механизму смешения. Установите кронштейн привода так, чтобы через предварительные отверстия нижней обшивки была видна размеченная линия. Перенесите отверстия через обшивку на кронштейн сверлом №40 (#40), закрепите Cleco; рассверлите сверлом №20 (#20) и снова установите Cleco.

Отрегулируйте наконечник так, чтобы плечи механизма смешения находились выше горизонтали на угол, соответствующий выпущенным закрылкам. Для перемещения привода и проверки угла в руководстве используется батарея 9 В.

75C1-7 — качалка флаперона; 75C1-8 — подшипник качалки; 75C1-9 — втулка качалки.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 5
Bolt the Rod End on the Actuator Rod to the Mixer. Then position the Actuator Mount so the line is visible through the predrilled holes in the Bottom Skin. With a #40 drill bit, back drill through the Skin into the Mount and Cleco. With a #20 drill bit, expand the holes and Cleco. Adjust the Rod End so the arms of the Mixer are above level the same angle as when the Flaps are deployed. Use a 9 volt battery to actuate the Flap Actuator to check the angle. P/N: 75C1-7 Flaperon Bellcrank P/N: 75C1-8 Flaperon Bellcrank Bearing P/N: 75C1-9 Flaperon Bellcrank Bushing

75-CA-1 · Страница 6 из 14

Отверстия подшипников и качалок

Разметьте центры подшипников качалок флаперонов. Просверлите в центре отверстие сверлом №40 (#40), затем постепенно рассверлите его до ½″. Чтобы подшипник не проворачивался при сверлении, его удобно зажать в тисках.

Сверлом ½″ рассверлите монтажное отверстие качалки флаперона. Если выбор отверстия вызывает сомнение, сверьтесь с чертежом 75-C-1 или 75-CA-1.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 6
Mark the center of the Flaperon Bellcrank Bearings. With a #40 drill bit, drill a hole in the center of the Bearing. Expand the hole up to ½” in steps. It is helpful to clamp the Bearing in a vise to prevent it from spinning while drilling the holes. Use a ½” drill bit to expand the mounting hole in the Flaperon Bellcrank. See drawing 75-C-1 or 75-CA-1 for the specific hole if in question.

75-CA-1 · Страница 7 из 14

Сборка качалок на механизме смешения

Втулка флаперона должна свободно вращаться в качалке: отверстие должно обеспечивать вращение без чрезмерного люфта. Смажьте наружную поверхность втулки и поверхности подшипников, соприкасающиеся с качалкой.

Наденьте втулку на ось механизма смешения. Смажьте пластину механизма, установите первый подшипник, качалку и второй подшипник. Затяните корончатую гайку на оси и зафиксируйте шплинтом. Повторите с другой стороны механизма.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 7
The Flaperon Bushing should turn freely in the Bellcrank, make sure the hole is large enough for it to turn but not be too loose. Grease the outside of the Bushing and the faces of the Bearings that contact the Bellcrank. Slide the Bushing on the stud of the Mixer. Put grease on the plate on the Mixer and install the first Bearing, followed by the Bellcrank and second Bearing. Tighten the Castle Nut on the Stud and secure with a Cotter Pin. Do this on both sides of the Mixer.

75-CA-1 · Страница 8 из 14

Задний подшипник трубы управления

75C2-3 — задний подшипник трубы управления; 75C2-4 — усилитель заднего подшипника.

Сверлом №12 (#12) рассверлите в опоре подшипника трубы управления отверстия крепления подшипника.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 8
P/N: 75C2-3 Rear Torque Tube Bearing P/N: 75C2-4 Rear Torque Tube Bearing Doubler Use a #12 drill bit to expand the holes in the Torque Tube Bearing Support for the Torque Tube Bearing.

75-CA-1 · Страница 9 из 14

Установка трубы управления

75C2-5 — труба управления; 75C2-9 — стопорное кольцо.

Закрепите подшипник трубы и его усилитель на опоре фиксаторами Cleco. Подшипник располагается между опорой и усилителем. Снимите стопорное кольцо с конца трубы и продвиньте трубу через подшипник до упора пластины 15 × 20 мм в опору подшипника.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 9
P/N: 75C2-5 Torque Tube P/N: 75C2-9 Stop Ring Cleco the Torque Tube Bearing and Bearing Doubler to the Bearing Support. The Bearing is sandwiched between the Bearing Support and the Bearing Doubler. Remove the Stop Ring from the end of the Torque Tube and slide the Torque Tube through the Torque Tube Bearing until the 15mm x 20mm plate is against the Bearing Support.

75-CA-1 · Страница 10 из 14

Передний подшипник и направляющая

Установите направляющую между полками подшипника, заподлицо с его верхом, и прижмите струбциной. Через подшипник перенесите отверстия на направляющую сверлом №40 (#40), установите Cleco.

Примечание: ширина полки в верхней части подшипника составляет 27 мм.

75C4-4 — направляющая тросов руля направления при переднем подшипнике трубы управления; 75C3-1 — передний подшипник трубы управления.

Разметьте и просверлите в направляющей отверстие диаметром не менее 1-1/8″ для прохода трубы управления. Направляющая не должна обязательно соприкасаться с трубой.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 10
Clamp the Fairlead inside the flanges of the Bearing so the Fairlead is flush at the top. Back drill through the Bearing into the Fairlead with a #40 drill bit and Cleco. Note: At the top of the Bearing the flange measures 27mm. P/N: 75C4-4 Front Torque Tube Bearing Rudder Fairlead P/N: 75C3-1 Front torque Tube Bearing Mark and drill a hole at least 1-1/8” diameter for the Torque Tube to pass through the Fairlead. The Fairlead does not need to contact the Torque Tube.

75-CA-1 · Страница 11 из 14

Крепление переднего подшипника

На полках подшипника проведите линии в 10 мм от кромки. Разметьте болтовые отверстия в 13 мм от верхнего и нижнего края. Наденьте подшипник на конец трубы управления. Прижмите его к опоре так, чтобы труба не касалась переднего профиля сидений.

Просверлите болтовые отверстия сверлом №40 (#40). Рассверлите сверлом №12 (#12), установите Cleco.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 11
Mark a line 10mm from the edge of the flanges on the Bearing. Mark the bolt hole locations 13mm from the top and bottom. Slide the Bearing on the end of the Torque Tube. Clamp the Bearing to the Torque Tube Bearing Support such that the Torque Tube doesn’t make contact with the Seat Front Channel. With a #40 drill bit, drill the bolt holes. Expand the holes with a #12 drill bit and Cleco.

75-CA-1 · Страница 12 из 14

Шайба, стопорное кольцо и горизонтальная тяга

Установите на конец трубы управления регулировочную шайбу из нержавеющей стали и стопорное кольцо.

3088A417 — регулировочная шайба из нержавеющей стали.

На конец тяги наверните контргайку, затем шарнирный наконечник.

75C2-1 — горизонтальная тяга флаперона; 75C2-2 — втулка тяги.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 12
Install the Stainless Steel Shim and Stop Ring on the end of the Torque Tube. P/N: 3088A417 Stainless Steel Shim Thread the Jam Nut on the end of the Control Rod then thread on the Rod End. P/N: 75C2-1 Horizontal Flaperon Control Rod P/N: 75C2-2 Control Rod Bushing

75-CA-1 · Страница 13 из 14

Соединение горизонтальной тяги

Установите болт на трубе управления. Наденьте на него первую втулку, тягу и вторую втулку. Наверните гайку и затяните её установленным для данного болтового соединения моментом.

На другой болт наденьте втулку, наконечник тяги и вторую втулку. Установите этот узел на качалке механизма смешения. Отрегулируйте наконечник так, чтобы верхняя часть качалки была параллельна поперечной трубе механизма смешения. Окончательную затяжку гайки отложите до установки крыльев: для правильной нейтрали флаперонов может потребоваться регулировка.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 13
Install the Bolt on the Torque Tube. Slide the first Rod Bushing on the bolt, followed by the Control Rod and a second Bushing. Tighten the nut and properly torque the nut on the bolt. Install a Bushing on the bolt, followed by the Control Rod End and an additional Bushing. Then install the assembly on the Bellcrank attached to the Mixer. Adjust the Rod End so the top of the Bellcrank is parallel to the cross tube of the Mixer. Wait to torque the nut on the bolt until the Wings are installed in case some adjustment is required to properly set the Flaperon Neutral Position.

75-CA-1 · Страница 14 из 14

Вертикальная тяга флаперона

На конец тяги наверните контргайку, затем шарнирный наконечник.

75C1-10 — вертикальная тяга флаперона; 75C2-2 — втулка тяги.

Наденьте на болт втулку, наконечник тяги и вторую втулку. Установите узел на качалке механизма смешения. Не выполняйте окончательную затяжку гайки до установки крыльев и регулировки нейтрального положения флаперонов.

Сверить с исходным текстом · 75-CA-1, стр. 14
Thread the Jam Nut on the end of the Control Rod followed by the Rod End. P/N: 75C1-10 Vertical Flaperon Control Rod P/N: 75C2-2 Control Rod Bushing Slide one Bushing on the Bolt, followed by the Rod End on the Control Rod with a second Bushing after it. Install the assembly on the Bellcrank on the Mixer. Don’t torque the nut until after the Wings are installed to make adjustments for the Neutral Position of the Flaperons.

Корзина

0
image/svg+xml

No products in the cart.

Continue Shopping